Wat Betekent DOSSIERKAST in het Spaans - Spaans Vertaling

• archivador
• fichero
• gabinete

Voorbeelden van het gebruik van Dossierkast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onder een dossierkast.
Bajo su archivador.

Een dossierkast is geen legerpost.
El gabinete no es inviolable.

Dit is mijn dossierkast.
Éste es mi archivador.

Er was een dossierkast, Q tot S viel, en ik ken mijn eigen kracht niet.
Fue un archivero, sabes. Se atascó de la Q a la $ y no conozco mi propia fuerza.

Kijk in de dossierkast.
Busca en el archivador.

Alles. Ray, al die informatie lag daar in die dossierkast?
¿Toda esa información estaba ahí en ese archivo?

Haal alle dossierkasten.
Archivos, armarios,¡todo!

Ik Keyser Soze would jou… Van boven op die dossierkast.
Hice de Keyser Soze contigo con lo de esa estantería.

Ik wil mijn dossierkast terug.
Quiero mi archivador de vuelta.

Gisteren lag hij in de foetushouding op de dossierkast.
Ayer lo encontré encima de ese archivador en posición fetal.

Waar is mijn dossierkast, verdomme?
¿Dónde coño está mi archivador?

Ja, kijk anders even in die dossierkast.
Sí,¿por qué no echa un vistazo en ese archivador?

Dat is een dossierkast geen postbus.
Técnicamente… eso es un archivador no un buzón.

Wat zat er in die dossierkast?
¿Qué había en el escritorio?

Maar ik heb een dossierkast, bureau… een enorme stoel.
Pero tengo un archivador, escritorio… una silla enorme.

Hij heeft zijn eigen dossierkast.
Tiene su propio archivador.

De dossierkasten, de kaarten, de foto's, Ali's dagboeken. Alles was weg.
Los archivos, los mapas, las fotos, los diarios de Ali, todo había desaparecido.

Het is in de dossierkast.
Está en el archivador.

De dossierkast met wieltjes van Germania is een perfect accessoire voor je kantoor.
El armario archivador con rueda de Germania es un accesorio perfecto para su oficina.

Daar- bij de dossierkast.
Allá, por el archivador.

Terwijl jullie dat bekijken, duik ik even in deze dossierkast.
Mientras lo ven, yo estaré ocupada en este archivador.

Ik heb beneden dossierkasten gezien.
Creo haber visto algunos registros abajo.

Hij heet Holbrooke Grant, kijk jij in de dossierkasten.
Se llama Holbrooke Grant. Tú busca en los archivadores.- Yo buscaré en la computadora.

Ik denk als het bewaard werd in de dossierkast… Ik probeerde alles zo in te ruimen dat die flappen dicht konden, want dat lijkt me niet echt veilig.
ARCHIVO CASO DE 1985 DE STEVEN… y creo que cuando se guardaba en el gabinete del costado, intenté ordenarlo para que la tapa… los lados se cerraran, porque no me parecía muy seguro.

Wat schade aan 'n paar dossierkasten.
Algún daño a un par de archiveros.

De papieren liggen in de dossierkast in het kantoor.
El papeleo está en el fichero del estudio.

Dit zijn verwijzingen naar 't gebouw waar Barts strafblad drie volle dossierkasten beslaat.
Es la dirección del lugar donde el prontuario de Bart ocupa tres armarios completos.

Weet u waar hij de sleutel van de dossierkast in zijn kantoor bewaarde?
¿Sabe dónde guardaba la llave del archivador de su despacho?

Het kantoor dat ik vond in Cat Loi had dossierkasten, geen computers.
La oficina que localicé en Cat Loi tiene archivos, no ordenadores.

Thuis was 'n flat op de 15de verdieping van 'n dossierkast voor weduwen en yuppies.
Vivía en un piso 15 de un fichero para viudas y profesionales.

Hoe "dossierkast" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn dossierkast ligt vol met zaken uit 2012.

Deze medicijn- dossierkast is praktisch in het gebruik.

Je kunt in dat geval een dossierkast aanschaffen.

Eventueel kun je ook online een dossierkast bestellen.

Verder is Robberechts Dossierkast in meerdere kleuren leverbaar.

Bovendien is iedere dossierkast voorzien van een anti-kantelsysteem.

Koop uw dossierkast online tegen een scherpe prijs.

Deze worden eveneens in de afgesloten dossierkast bewaard.

Het eikenhout van de dossierkast is bijzonder sterk.

Een betaalbare dossierkast koop je altijd bij Albeka.

Hoe "gabinete, fichero, archivador" te gebruiken in een Spaans zin

SUECA LEATHER Sadomasoquismo, gabinete lujo, fetichismo.

Una vez subido nuestro fichero de musica.

Pierre Chevalier, miembro del gabinete francés.

El archivador cuenta con tres espaciosos cajones.

gabinete particular con todas las comodidades.

Material: gabinete abierto con pintura epóxica.

Ahora que disponemos del fichero «export.

Modificaremos para ello nuestro fichero AndroidManifest.

¿Cómo llegan los documentos al archivador electrónico?

Luego expuso delante del gabinete porteño.