Wat Betekent DOUANECONTROLE in het Spaans - Spaans Vertaling

• control aduanero
• control de aduanas
• inspección aduanera
• controles aduaneros
• control fronterizo

Voorbeelden van het gebruik van Douanecontrole in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Douanecontrole bij de grens.
Control aduanero en la frontera.

Luchthavens- Geautomatiseerde douanecontrole.
Aeropuertos- Control fronterizo automatizado.

Douanecontrole en andere gebieden;
Inspección de aduanas y otros campos;

Van de Immigratiedienst en Douanecontrole.
Servicio de Inmigración y Control de Aduanas.

Geautomatiseerde douanecontrole- kortere rijen, betere beveiliging.
Control fronterizo automatizado- colas más cortas, mayor seguridad.

Het schip uit Turkije arriveerde in de haven van Azov voor douanecontrole.
El barco de Turquía llegó al puerto de Azov para el control de aduanas.

Klopt het dat de douanecontrole erg streng is?
¿Es verdad que el control de aduanas es muy estricto?

Douanecontrole en examens in de zone van de Vladivostok douane.
Control de aduana y los exámenes en la zona de las costumbres Vladivostok.

Het bevat de regels voor de afschaffing van paspoort en douanecontrole tussen deze landen.
Establece las reglas para la abolición del control de pasaportes y aduanas entre estos países.

Douanecontrole van importen onder preferentiële handelsregelingen 3.19.
Controles aduaneros de las importaciones sujetas a regímenes comerciales preferenciales 3.19.

De zendingen welke GKE inhouden, voorzien zijn van een officieel zegel dat ze vrijstelt van douanecontrole;
Los envíos que contengan CSE lleven un sello oficial que los dispense de un control aduanero;

Elektronische poort door de douanecontrole, die kan worden ondersteund door de Chinese overheid.
Puerto electrónica a través de la inspección aduanera, que puede ser apoyado por el gobierno chino.

Oprichting van een afdeling voor risicoanalyse binnen directoraat 33 van de douanecontrole.
Creación de un departamento de análisis de riesgos en la Dirección 33 del control de aduanas.

Commissaris Šemeta op bezoek in China om de samenwerking op het gebied van douanecontrole te versterken en het probleem van namaak aan te pakken.
El Comisario Šemeta visita China para impulsar la cooperación en materia de controles aduaneros y lucha contra la falsificación de productos.

Handelaars ontvangen ook automatisch informatie over de zendingen die werden geselecteerd voor douanecontrole.
Los minoristas también reciben información sobre los envíos seleccionados para el control aduanero.

De goedkeuring van deze maatregelen heeft reeds geleid tot het afschaffen van de douanecontrole aan de grenzen op de bilaterale quota die voor vervoer gelden.
La adopción de tales medidads ha permitido ya eliminar los controles aduaneros en las fronteras de las cuotas bilaterales vigentes para los transportes.

Deze beschikbaarheid is al van toepassing vóór de daadwerkelijke overname, bijvoorbeeld tijdens het wachten op bagage of tijdens douanecontrole.
Esta accesibilidad ya se aplica a la recogida real, como cuando se espera el equipaje o durante el control aduanero.

Punt twee: er moet een ondubbelzinnig beleid komen ter versterking, op Europees niveau, van de douanecontrole op goederen die afkomstig zijn uit landen buiten Europa.
Segundo: una política inequívoca encaminada a reforzar, a escala europea, los controles en las aduanas sobre las mercancías procedentes de fuera de Europa.

Deze beschikbaarheid is al van toepassing vóór de daadwerkelijke overname, bijvoorbeeld bij het wachten op bagage of tijdens douanecontrole.
Esta disponibilidad ya se aplica antes de la toma de posesión real, por ejemplo, cuando se espera el equipaje o durante el control de aduanas.

In deze situatie keurt de douane ai goed om hen te helpen bij hun douanecontrole, waardoor het werk minder stressvol, maar veel nauwkeuriger en efficiënter wordt.
En esta situación, las aduanas adoptan ai para ayudarlos con su inspección aduanera, haciendo que el trabajo sea menos estresante, pero mucho más preciso y más eficiente.

Zonder schudden en douanecontrole, ze geleidelijk naar de tijd van de ridders, en je moet de stad te herstellen, kastelen bouwen, om vrienden te maken of vechten met je buren.
Sin agitación y control aduanero, que poco a poco te llevará a la época de los caballeros, y usted tiene que restaurar la ciudad, construir castillos, de hacer amigos o lucha con tus vecinos.

Toezichtdiensten van SGS- ter ondersteuning van uw'due diligence', douanecontrole en'best practices'.
Supervisión de los servicios de SGS: apoyo a su diligencia debida, control de aduanas y mejores prácticas.

Tijdens de uitvoering van de douanecontrole hadden functionarissen van de post voldoende reden om te geloven dat een burger ook enkele sieraden bij zich verbergt.
Durante la implementación del control de aduanas, los funcionarios del puesto tenían razones suficientes para creer que un ciudadano también oculta algunas de las joyas con él.

Het is mogelijk dat mensen met beperkte mobiliteit ook daarna nog bijstand nodig hebben, bijvoorbeeld bij het afhandelen van de incheckprocedures, de veiligheids- en paspoortcontroles, het ophalen van bagage en de douanecontrole.
Las personas de movilidad reducida pueden además necesitar otro tipo de asistencia, por ejemplo para los procedimientos de facturación, controles de seguridad y de pasaportes, recuperación de equipajes y control de aduanas.

Alle items invoeren van een vreemd land zijn onderworpen aan douanecontrole en beoordeling van de heffingen en belastingen overeenkomstig de nationale wetgeving van dat land.
Todos los artículos que ingresan a un país extranjero están sujetos a inspección aduanera y evaluación de los aranceles e impuestos de acuerdo con las leyes nacionales de ese país.

Een van de grootste partijen nagemaakte goederen met FIFA-symbolen- meer dan 1.000 kledingstukken voor kinderen- werd onthuld door douanebeambten van Rostov in het kader van de douanecontrole na de vrijgave van goederen.
Uno de los lotes más grandes de productos falsificados con símbolos de la FIFA-más de 1.000 prendas de vestir para niños- fue revelado por los funcionarios de aduanas de Rostov en el contexto del control de aduanas después del lanzamiento de los productos.

Dit geldt ook wanneer bij de douanecontrole werd vastgesteld dat ze niet correct werden opgeplakt(bijv. op de achterruit) of wanneer er zonder twijfel sprake is van een misdruk.
Esto vale también si en el control aduanero se comprobó que no fueron pegadas debidamente(p. ej. en la ventana trasera) o si se trata sin lugar a duda de una impresión defectuosa.

Na de registratie van de vlucht moet de buitenlandse burger volgens de borden naar de plaatsen van douanecontrole aangegeven door de kentekens met het opschrift"douane belastingvrije controle", gelegen op de douanecontroleposten.
Luego del registro para el vuelo, el ciudadano extranjero debe proceder de acuerdo con los letreros a los lugares de control aduanero indicados por las placas con la inscripción"control libre de impuestos aduaneros", ubicada en los puestos de control aduanero..

Voor personen is de douanecontrole afgeschaft maar niet de identiteitscontrole; de erkenning van diploma's en kwalificaties levert nog problemen op.
En lo relativo a las personas, se han suprimido los controles aduaneros, pero no los controles de identidad; el reconocimiento de los diplomas y de las cualificaciones sigue planteando algunos problemas.

Onder controle plaatsen": het onder een regeling voor douanecontrole of onder een administratieve regeling die gelijkwaardige waarborgen biedt, plaatsen van granen die bestemd zijn voor de bereiding van de in artikel 2 bedoelde gedistilleerde dranken.
Poner bajo control»: la colocación en régimen de control aduanero, o en un régimen administrativo que ofrezca garantías equivalentes, de los cereales destinados a la elaboración de las bebidas espirituosas a que se refiere en artículo 2.

Hoe "douanecontrole" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij de douanecontrole zagen ze ons graag komen !

Deelname van specialisten en deskundigen tijdens de douanecontrole 1.

Dit door de verplichte douanecontrole voor reizen naar Engeland.

De douanecontrole ging lekker vlot, koffers waren er snel.

Documenten en informatie die nodig zijn voor douanecontrole 1.

Zeker weten dat u de douanecontrole met glans doorstaat?

Ik heb mijn aandeel van de douanecontrole direct overgemaakt.

Daarnaast duurt de douanecontrole in de Verenigde Staten erg lang.

De schedels werden opgemerkt tijdens een douanecontrole met een scan.

Hij was net door de douanecontrole toen de bom afging.

Hoe "control de aduanas, inspección aduanera" te gebruiken in een Spaans zin

000 empleados del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).

[vi] Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos.

Suerte que evitamos el control de aduanas que si no.

Realizar control de Aduanas para confirmar las cargas autorizadas para salir.

Efectuar la inspección aduanera de las mercancías objeto de exportación, aplicando las disposiciones aduaneras vigentes.

La inspección aduanera también puede causar retrasos.

Cuando practicada la inspección aduanera no intrusiva, se establezca la conformidad entre lo declarado en la solicitud de autorización de embarque, y lo inspeccionado.

La obligatoriedad de pasar una inspección aduanera valorada en 500 euros por importación en Estados Unidos.

En ese momento, la agencia de Protección y Control de Aduanas de EE.

Supervisión de inspección aduanera / veterinaria / fitosanitaria: fotos del contenedor y precintos antes de abrir.