Wat Betekent DRIEËENHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• trinidad

Voorbeelden van het gebruik van Drieëenheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alheilige Drieëenheid, ontferm U over ons.
Oh, Santísima Trinidad, ten piedad de nosotros.

Ferenc Dávid bijvoorbeeld, een Hongaar(1510- 1579), wist en leerde dat het dogma van de Drieëenheid niet schriftuurlijk was.
Por ejemplo, el húngaro Ferenc Dávid(1510-1579) sabía y enseñaba que el dogma de la Trinidad no era bíblico.

Ze reikt tot in het mysterie van de Drieëenheid, en ze schept eveneens tegelijkertijd de zichtbare eenheid.
Llega hasta el misterio trinitario, y crea así a la vez la unidad visible.

Wij zeggen dat Christos niet slechts een van de drie hogere beginselen is, maar alle drie, als drieëenheid opgevat.
Decimos que no solo es Christos uno de los tres principios superiores, sino todos tres considerados como una Trinidad.

De ideeën over een goddelijke drieëenheid kwamen uit Egypte.”.
De Egipto vinieron las ideas de una trinidad divina”.

Maar toch, wanneer u naar Jezus kijkt, beschouwt u Hem als de derde persoon, of de tweede persoon van een drieëenheid.
Pero sin embargo, cuando Uds. miran a Jesús, Uds. lo consideran a Él como la tercera persona o la segunda persona de una trinidad.

Wij danken God, verheerlijkt in de Drieëenheid, voor deze ontmoeting, de eerste in de geschiedenis.
Damos gracias a Dios, glorificado en la Santísima Trinidad, por este encuentro, el primero en la historia.

Bij de christelijke gnostici, die Naaseniërs of slangenvereerders worden genoemd, was hij de tweede persoon van de drieëenheid, de ZOON.
Entre los gnósticos cristianos llamados naasenios, o adoradores de la Serpiente, era la Segunda Persona de la Trinidad, el Hijo.

Hieronder bevindt zich ook het altaarstuk de Drieëenheid van Santa Felicita wat de grootsheid van de kunstenaar laat zien.
Entre ellos, el retablo de la Trinidad de Santa Felicita, muestra la grandeza del artista.

Ik hou van U, Ik aanbid U, Ik prijs U, Ik zegen U, Ik verheerlijk U, Ik dank U voor Uw immense heerlijkheid aan de Drie Personen van de Drieëenheid.
Yo Vos amo, Vos adoro, Vos alabo, Vos bendigo, Vos glorifico y Vos rindo Gracias por Vuestra inmensa Gloria en las Tres Personas de la Santísima Trinidad.

Degenen die de bijbel als Gods Woord aanvaarden, aanbidden dan ook geen Drieëenheid, bestaande uit drie personen of goden in één.
Los que aceptan la Biblia como la Palabra de Dios no adoran a una Trinidad compuesta de tres personas o dioses en un solo Dios.

De Drieëenheid was geen woord dat door de apostolische of tweede-eeuwse christenen werd gebruikt om de Godheid te omschrijven, hoewel er een zekere drieheid werd erkend.
La Trinidad no fue una palabra usada para describir a la Deidad por los cristianos apostólicos o del siglo II, aunque se reconoció cierta mención de tres.

Hij predikte en onderwees niet de leerstellingen van religieuze organisaties, zoals die van hellevuur of vagevuur, drieëenheid en de onsterfelijkheid van de ziel.
No predicó ni enseñó las doctrinas de las organizaciones religiosas, tales como fuego del infierno o purgatorio, trinidad e inmortalidad del alma.

Niet omdat hij daar zoiets als een Drieëenheid leerde en dat hijzelf daarvan een derde deel zou zijn, maar omdat hij zich de Zoon van God noemde, de Zoon van hun God Jehovah.
No porque él enseñara tal cosa como una Trinidad y que él fuera una tercera parte de ella, sino porque habló de si mismo como el“Hijo de Dios”, el Hijo de Dios de ellos, Yahwéh.

De meeste geleerden erkennen dat dit woord een meervoud einde heeft, die sommigen gebruiken om een Oud Testament anticiperen van de Drieëenheid te suggereren.
La mayoría de los eruditos reconocen que esta palabra tiene una terminación en plural, que algunos usan para sugerir una anticipación del Antiguo Testamento de la TRINIDAD.

Leert de bijbel dat geen van de personen die volgens zeggen deel uitmaken van de Drieëenheid, groter of kleiner is, dat allen gelijk zijn, dat allen almachtig zijn?
¿Enseña la Biblia que ninguno de los que- según se dice- están incluidos en la Trinidad sea mayor o menor que el otro, que todos sean iguales, que todos sean todopoderosos?

Jezus heeft nooit getracht zich zijn Vaders superieure positie toe te eigenen om gelijk aan hem te zijn, wat de leerstelling der drieëenheid ten onrechte inhoudt.
Jamás trató Jesús de usurpar la posición superior de su Padre a fin de ser igual a él, como la doctrina de la Trinidad enseña falsamente que es.

Vooral in deze laatste fase, de fase van de viering zal het doel zijn de verheerlijking van de Drieëenheid waaruit alles voortkomt en waarheen alles op de wereld en in de geschiedenis gericht is.
Sobre todo en esta fase, la fase celebrativa, el objetivo sera la glorificacion de la Trinidad, de la que todo procede y a la que todo se dirige, en el mundo y en la historia.

De huidige populaire leerstelling der Drieëenheid… vindt geen ondersteuning in de taal van Justinus[Martyr]: en deze waarneming kan bij uitbreiding gelden voor alle ante-Niceense Vaders;
La doctrina popular moderna de la Trinidad[…] no deriva apoyo alguno del lenguaje de Justino: y esta observación puede extenderse a todos los Padres Antenicenos;

Maar hij begon zijn Evangelie met te verklaren dat Jezus de Schepper is,(Johannes 1:1- 3) de Tweede Persoon van de Drieëenheid, die de menselijke natuur heeft aangenomen(Johannes 1:14).
Pero inició su Evangelio declarando que Jesús es el Creador(Juan 1:1- 3), la Segunda Persona de la Trinidad, quien tomó naturaleza humana(Juan 1:14).

Indien dat zo is, en indien de leerstelling der Drieëenheid waar is, waarom wordt er dan ook niet van de Vader en de heilige geest gezegd dat zij de eerstgeborenen van heel de schepping zijn?
Si así es, y si la doctrina de la Trinidad es cierta,¿por qué no se dice también que el Padre y el espíritu santo sean primogénitos de toda la creación?

Hopkins merkte in zijn boek Origin and Evolution of Religion op:„Jezus en Paulus kenden de leerstelling van de drieëenheid klaarblijkelijk niet; in ieder geval zeggen zij er niets over.”.
Washburn Hopkins dijo en su libro Origin and Evolution of Religion:“Para Jesús y Pablo la doctrina de la trinidad evidentemente fue desconocida; al menos no dicen nada acerca de ella.”.

Als Wisdom is een vermeende coequal tweede persoon van een drieëenheid, hoe kunnen een coequally afzonderlijke niet-incarneert God de zoon gezegd worden"verwezenlijken(of zoek) kennis en inzicht(spreekwoorden 8:12)?
Si la sabiduría es una presunta igualitaria segunda persona de la Trinidad, entonces¿cómo puede un coequally distinct no encarnado Dios el Hijo se dice que"lograr(o buscar) Conocimiento y discreción(Proverbios 8:12)?

Zij dragen de naam van hun bruidegom en die van zijn Vader op hun voorhoofd, maar geen andere naam, geen naam van de een of andere derde Persoon van een Drieëenheid die God de Heilige Geest wordt genoemd.
Tienen el nombre de su Novio y el de su Padre escrito en sus frentes, pero no tienen ningún otro nombre, ningún nombre de alguna tercera Persona de una Trinidad llamada Dios Espíritu Santo.

In The Church of the First Three Centuries wordt gezegd:„De huidige populaire leerstelling der Drieëenheid… vindt geen ondersteuning in de taal van Justinus[Martyr]: en deze waarneming kan bij uitbreiding gelden voor alle ante-Niceense Vaders;
Como dice The Church of the First Three Centuries:“La doctrina popular moderna de la Trinidad[…] no deriva apoyo alguno del lenguaje de Justino: y esta observación puede extenderse a todos los Padres Antenicenos;

Bijbelgeleerden erkennen ook dat de Athanasiaanse geloofsbelijdenis, vaak aangehaald als een standaarddefinitie en ondersteuning van de Drieëenheid, niet door Athanasius geschreven werd, maar veel later door een onbekende schrijver werd opgesteld.
En círculos eruditos también se reconoce que el Credo de Atanasio, que con frecuencia se cita como definición y apoyo normales de la Trinidad, no fue escrito por Atanasio, sino por un autor desconocido mucho tiempo después.

Om te beginnen dient opgemerkt te worden dat de meeste teksten die als„bewijs” voor de Drieëenheid worden gebruikt, in werkelijkheid slechts melding maken van twee personen, niet drie;
Desde el principio debería notarse que la mayor parte de los textos que se utilizan como“prueba” de la Trinidad en realidad solo mencionan a dos personas, no a tres;

Hoe "drieëenheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Die genen, welke de Drieëenheid beweren, zijn Godslasteraars.

Hij geloofde niets van de Drieëenheid van God.

Waarom ondersteunen andere „bewijsteksten” de Drieëenheid niet? 3.

Parochie van de Allerheiligste Drieëenheid gevestigd te Bloemendaal.

Trinitariërs verklaren dat dit op de Drieëenheid duidt.

Deze auteurs vormen de drieëenheid van George Steiners ballingschapsliteratuur.

Hoe zit het nu met 'de drieëenheid van God'?

Drieëenheid in het Nieuwe Testament niet te vinden is.

Symboliseert ook de drieëenheid van geloof, hoop en liefde.

Een drieëenheid zonder spoor van welke vader dan ook.

Hoe "trinidad" te gebruiken in een Spaans zin

-exclamó don Trinidad con mucha gracia-.!

Trinidad Miñarro Porlan, MANUEL CRESPO MUÑOZ.

Trinidad Malo informa sobre algunas novedades.

Trinidad Cajina, don JosAmador, Anselmo Rivas.

Indican una Trinidad esas formas plurales?

Sí, Stayinn Trinidad ofrece estacionamiento gratis.?

Edición revisada por Trinidad Arcos Pereira.

1); Francisco José Trinidad Fabela, Edo.

secretario despacho hacienda' crédito trinidad gsrcía.

Calle María Trinidad Sánchez, #1, Tel.