Voorbeelden van het gebruik van Triniteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oorsprong Triniteit.
Zij verrichten overeenkomstige diensten voor het korps der Leraar-Zonen van de Triniteit.
God is geen Triniteit.
DIOS no es una trinidad.Wat wil zeggen dat jullie, menselijke wezens,beïnvloed zijn en verbonden zijn met De Triniteit.
Usted está, por lo tanto,Leraar-Zonen Triniteit.
Hijos Instructores Trinitarios.
Mensen vertalen ook
Maar triniteit sluit altijd alle omsloten godheid in; triniteit is godheidseenheid.
Pero en la trinidad siempre se integra toda Leraar-Zonen van de Triniteit;
Hijos Instructores Trinitarios.De wezens die de Triniteit als hun oorsprong hebben, hebben niet volledig deel aan de werelden van de Vader;
Zij weerspiegelen niet de goddelijke raadgevingen van de Triniteit, zij zijn die raad.
Estos seres de origen en la Trinidad no reflejan Deze missie is een bijdrage van de Triniteit aan de voorgaande inspanningen van alle goddelijke persoonlijkheden die een bewoonde wereld hebben bijgestaan.
Esta misión es una contribución Trinitaria a los esfuerzos antecedentes de todas las personalidades divinas que han ministrado a un mundo habitado.De hoogste, de Serafijnen, de Cherubijnen en de Tronen,bevinden zich het dichtst bij God of de Triniteit.
Inderdaad, Lucifer werd niet beïnvloed door de Triniteit, hij heeft geen contact gehad als u met een God Fragment.
En efecto Lucifer no estaba en contacto con la Trinidad y no recibió como usted un Fragmento de Dios.Zij zijn onderworpen aan God de Ultieme en bij hun huidige verblijf op het Paradijs staan zij inalle opzichten onder de supervisie en leiding van de Triniteit.
Están sometidos a Dios Último, y su estancia actual en Waar wij u willen naartoe brengen is van een veel hoger niveau,afkomstig van De Triniteit, dat de aardse omgeving ver overstijgt.
Donde les llevamos a ustedes es de un nivel mucho más alto,proviene de La Trinidad y supera con creces el medio ambiente de la Tierra.Zij zijn onderworpen aan God de Ultieme en bij hun huidige verblijf op het Paradijs staan zij in alle opzichten onder de supervisie enleiding van de Triniteit.
Están sujetos a Dios De mens stuit op een soortgelijk probleem wanneerhij nadenkt over de ongedeelde Godheid der Triniteit naast de meervoudige personalisatie van God.
El hombre encuentra un problema similar cuandose detiene para discurrir la Deidad Trinitaria no dividida juntamente con la personalización plural de Dios.Zo is de Paradijs-Triniteit uniek onder de absolute betrekkingen: er zijn verscheidene existentiële drieënigheden,docht slechts één existentiële Triniteit.
De este modo la De drie Absoluten- het Godheid-Absolute, het Universeel en het Ongekwalificeerd Absolute- zijn geen triniteit, want niet alle zijn zij godheid.
Los tres Absolutos- de la Deidad, Universal e Incalificado- no son una trinidad, porque no todos son deidades.De Paradijs-Triniteit is waarlijk een Triniteit van oneindigheid, en geen enkele Triniteit die deze oorspronkelijke Triniteit niet insluit, kan ooit oneindig zijn.
La En deze ideeën van de Hindoes en Boeddhisten waren werkelijke postulaten van de triniteit, dat wil zeggen, de idee van een drievoudige manifestatie van een monotheïstische God.
Estas ideas de los hindúes y budistas eran verdaderos postulados trinitarios, o sea, la idea de la manifestación triple de un Dios monoteísta.De Vader, de Zoon en de Geest functioneren niet persoonlijk samen met de Allerhoogste,maar gedurende het huidige universum-tijdperk werken zij met hem samen als de Triniteit.
El Padre, el Hijo y el Espíritu no funcionan personalmente con el Ser Supremo,pero durante la presente era universal colaboran con él en calidad de Trinidad.En deze ideeën van de Hindoes en Boeddhisten waren werkelijke postulaten van de triniteit, dat wil zeggen, de idee van een drievoudige manifestatie van een monotheïstische God.
Estas ideas de los hindúes y los budistas eran unos postulados realmente trinitarios, es decir, la idea de la triple manifestación de un Dios monoteísta.Het is voornamelijk planetair en berust bij de residerende Eeuwige der Dagen,want iedere Havona-wereld wordt bestuurd door een van deze persoonlijkheden die uit de Triniteit zijn voortgekomen.
Es principalmente planetaria y pertenece al Eterno de los Días residente,estando cada esfera de Havona dirigida por una de estas personalidades de origen trinitario.Doch al wat geldt voor de Paradijs-Triniteit geldt niet noodzakelijkerwijze voor een drieënigheid,want een drieënigheid is iets anders dan een triniteit.
Pero todo lo que es verdad respecto Als academisch gevormde reformatorischetheoloog respecteerde hij de belijdenistraditie van de oude kerk(leer van de triniteit), al bracht hij zijn eigen accenten aan.
Como teólogo de laReforma con una sólida formación académica respetaba la tradición de las confesiones de la iglesia antigua(doctrina trinitaria), aunque poniendo acentos propios.Doch al wat geldt voor de Paradijs-Triniteit geldt niet noodzakelijkerwijze voor een drieënigheid,want een drieënigheid is iets anders dan een triniteit.
Pero todo aquello que es cierto respecto Getrinitiseerde Zonen zijn een groep van samengestelde oorsprong die alle wezens omvat die door de Paradijs-Triniteit zijn omhelsd,ook als zij niet rechtstreeks van de Triniteit afstammen.
Zij zijn door de Triniteit specifiek ontworpen voor het nauwkeurige werk waarvoor zij worden aangesteld, en zij vertegenwoordigen de Triniteit slechts in de functies waarvoor zij zijn gepersonaliseerd.
Fueron concebidos específicamente por Deze ambassadeurs van het Paradijs in de constellaties vormen delaatste persoonlijke aanwezigheid van de Stationaire Zonen van de Triniteit, functionerend in de rol van adviseurs in de plaatselijke universa.
Estos embajadores del Paraíso ante las constelaciones representan lapresencia personal final de los hijos estacionarios trinitarios, que ejercen funciones consultivas en los universos locales.Dit niveau is door de Godheden van het Paradijs wel existentieel bereikt als de Triniteit, doch dit derde niveau van verenigende Godheidsuitdrukking is experiëntieel niet volledig verenigd.
Existencialmente 
