Wat Betekent TRINITEIT in het Duits - Duits Vertaling

• Trinität

Voorbeelden van het gebruik van Triniteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of gaat de Triniteit vooraf aan het Absolute?
Oder bestand die Trinität vor dem Absoluten?

De voorstelling wordt ook wel Triniteit genoemd.
Es kommt aber ebenso die Trinität zur Sprache.

Wezens die door de Triniteit zijn omhelsd zijn nimmer afgedwaald;
Durch die Trinität umfangene Wesen sind nie auf Abwege geraten;

Zij zijn althans wezens die hun oorsprong hebben in de Triniteit.
Wenigstens sind sie der Trinität entstammende Wesen.

De Allerhoogste is de vereniging der Triniteit zoals deze door eindige wezens wordt begrepen;
Der Supreme ist die Einigung der Trinität, wie sie von endlichen Wesen verstanden wird;

De schepping van het centrale universum is drievoudig(Triniteit);
Die Schöpfung des Zentraluniversums ist dreifach(Trinität);

De wezens die de Triniteit als hun oorsprong hebben, hebben niet volledig deel aan de werelden van de Vader;
Die Wesen trinitären Ursprungs haben nicht völligen Anteil an den Welten des Vaters;

Doch het zou nutteloos zijn te trachten het mysterie van de Triniteit op te helderen.
Aber es wäre müßig, das Mysterium der Trinität erhellen zu wollen.

Wanneer ge nadenkt over de Triniteit als oneindig, moet ge niet aan de zeven drieënigheden voorbijgaan.
Lasst beim Nachsinnen über die Trinität als ein Unendliches die sieben Triunitäten nicht außer Acht;

Zij verrichten overeenkomstige diensten voor het korps der Leraar-Zonen van de Triniteit.
Denselben Dienst leisten sie dem Korps der Lehrersöhne der Trinität.

In Orvonton staan zij bekend als Leraar-Zonen van de Triniteit, zo genoemd vanwege hun afkomst.
Auf Orvonton bezeichnet man sie wegen ihres Ursprungs als Lehrersöhne der Trinität.

Zij onthullen het gecombineerde karakter en de verenigde natuur van de Triniteit.
Sie lassen den kombinierten Charakter und die geeinte Natur der Trinität erkennen.

Deze totaliteitsinstelling bestaat omdat de Triniteit het totaal der Godheid is, en om nog vele andere redenen.
Diese Ganzheitshaltung kommt daher, dass die Trinität die gesamte Gottheit ist, hat aber noch viele andere Gründe.

De hoofdkwartieren van de plaatselijke stelsels hebben geen vertegenwoordigers van de Triniteit.
Es gibt keine Repräsentanten der Trinität am Hauptsitz eines lokalen Systems.

De Allerhoogste is iets minder en iets anders dan de Triniteit zoals deze functioneert in de eindige universa;
Das Supreme Wesen ist etwas Geringeres und etwas anderes als die in den endlichen Universen funktionierende Trinität;

Is het Ongekwalificeerd Absolute een kracht-presentie onafhankelijk van de Triniteit?
Ist das Eigenschaftslose Absolute eine Kraftgegenwart, die von der Trinität unabhängig ist?

En is het Universeel Absolute de finale functie van de Triniteit, zelfs van een Triniteit van Triniteiten?
Und ist das Universale Absolute die letztendliche Funktion der Trinität, sogar eine Trinität von Trinitäten?

Zij volgen ook het circulerende onderricht van de wonderbare Leraar-Zonen der Triniteit;
Sie haben auch zu den zirkulierenden Unterweisungen der wunderbaren Lehrer-Söhne der Trinität Zugang;

De Triniteit functioneert op alle niveaus van de kosmos, en de sterfelijke mens is beperkt tot het eindige niveau;
Die Trinität funktioniert auf allen Ebenen des Kosmos, und der sterbliche Mensch ist auf die endliche Ebene beschränkt;

Het is mij niet toegestaan u veel te openbaren van het werk van de groep boodschappers die bij de Triniteit zijn aangesteld.
Es ist mir nicht erlaubt, viel über das Wirken dieser der Trinität zugewiesenen Botschaftergruppe zu enthüllen.

Zij zijn echter geen volkomenen: wanneer zij door de Triniteit zijn omhelsd, worden hun namen afgevoerd van de appèllijsten der volkomenen.
Aber es sind keine Finalisten; nachdem die Trinität sie umfangen hat, werden ihre Namen aus der Liste der Finalisten gestrichen.

De Triniteit verbindt op volmaakte wijze de onbegrensde uitdrukking van Gods oneindige persoonlijke wil met de absoluutheid van de Godheid.
Die Trinität verbindet in vollkommener Weise den unbegrenzten Ausdruck des unendlichen persönlichen Willens Gottes mit der Absolutheit der Gottheit.

Totdat hij verbonden werd aan de zelfschenkingsmissie van deze Leraar-Zoon van de Triniteit, werd hij nooit met zekerheid geïdentificeerd.
Nie wurde er eindeutig identifiziert bis zu der Zeit seiner Zuteilung zu der Selbsthingabemission dieses Lehrersohnes der Trinität.

Gezien de leer van de Triniteit, werd de Griek wel gedwongen toe te geven dat de mogelijkheid bestond dat de Universele Vader persoonlijkheid had.
Angesichts der Lehre von der Trinität sah sich der Grieche gezwungen, die Möglich keit einer Persönlichkeit des Universalen Vaters einzuräumen.

Als academisch gevormde reformatorische theoloog respecteerde hij de belijdenistraditie van de oude kerk(leer van de triniteit), al bracht hij zijn eigen accenten aan.
Als akademisch gebildeter reformatorischer Theologe achtete er die altkirchliche Bekenntnistradition(Trinitätslehre), setzte aber eigene Akzente.

De eigenschappen, kenmerken en functies van de Triniteit zijn niet slechts de som van de kenmerkende eigenschappen der drie Paradijs-Godheden.
Die Eigenschaften, Charakteristika und Funktionen der Trinität sind nicht einfach die Summe der Attribute der drei Paradies-Gottheiten;

In bepaalde functionele aspecten kan een drieënigheid overeenkomst vertonen met een triniteit, maar haar natuur is nooit homoloog aan die van een triniteit..
In Bezug auf bestimmte Funktionsweisen kann eine Triunität mit einer Trinität verglichen werden, aber ihrer Natur nach gibt es keinerlei Übereinstimmung mit einer solchen.

Zijn betrekking tot de Triniteit die zijn oorsprong is, het universum waarin hij actief is, en de Ultieme Triniteit van zijn onmiddellijke bestemming.
Seine Beziehung zur Trinität, der es entstammt, zum Universum der Aktivität und zur Ultimen Trinität seiner unmittelbaren Bestimmung.

Hoe "triniteit" in een zin te gebruiken

Genieten van de triniteit natuur, bos en cultuurverleden.

Geen triniteit dus, maar slechts één God, nl.

Zij zagen de triniteit als een dynamische eenheid.

Maar die christelijke triniteit staat niet op zichzelf.

De triniteit volgens het icoon van Andrei Roublev.

Maar is de Triniteit dan geen; Vader-Zoon-Heilige Geest?

Triniteit – goddelijke Drie-eenheid (of de onheilige tr.

Ook wel de heilige drie-eenheid of Triniteit genoemd.

De innerlijke samenhang van Triniteit en Oude Testament”.

Onder deze triniteit staan drie maal drie engelenhiërarchieën.