Wat Betekent DRIE BIJLAGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• tres anexos
• tres apéndices

Voorbeelden van het gebruik van Drie bijlagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zie ook de volgende drie bijlagen en tips over wassen:.
Consulte también los 3 siguientes anexos y consejos para el lavado de ropa:.

Bij de op 30 juni 1999 gesloten arbeidsovereenkomst van verzoeker waren drie bijlagen gevoegd.
El contrato de trabajo del demandante celebrado el 30 de junio de 1999 tenía tres anexos.

De inhoud van de drie bijlagen wordt duidelijk door hun titels, zijnde:.
Los contenidos de los tres anexos resulta evidente a partir del título de cada uno ellos:.

De aard van de ruimtelijke gegevens wordt omschreven in drie bijlagen bij het voorstel.
El tipo de datos espaciales se define en tres anexos a la propuesta.

CITES houdt drie bijlagen bij die elk een verschillend beschermingsniveau bieden voor wilde dieren en planten.
CITES mantiene tres apéndices que proporcionan un nivel de protección a animales salvajes y plantas.

De voorgestelde verordening betreffende gedistilleerde dranken omvat vier hoofdstukken en drie bijlagen:.
El Reglamento relativo a las bebidas espirituosas consta de cuatro capítulos y tres anexos.

Evenals mevrouw Lambert hoop ook ik dat de verordening en de drie bijlagen voor eind 2006 zullen worden aangenomen.
Espero, como también ha dicho la Sra. Lambert, que tanto el Reglamento como los tres anexos sean aprobados en 2006.

Deze uitgebreide editie van het boek bestaat uit vier delen met in totaal sixteen hoofdstukken, evenals drie Bijlagen.
Esta edición ampliada del libro consta de cuatro partes con un total de 16 capítulos y tres anexos.

In de drie bijlagen bij dit verslag is uitgebreide informatie over de geselecteerde projecten en toegekende bedragen opgenomen.
En los tres anexos del presente informe se recoge información detallada sobre la selección y la financiación.

De aard van de ruimtelijke gegevens wordt omschreven in drie bijlagen bij het voorstel.
Los tipos de datos espaciales cubiertos se especifican en los tres anexos de la propuesta.

Houdende aanvaarding namens de Gemeenschap van drie bijlagen bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures.
Sobre aceptacion en nombre de la Comunidad de tres Anexos del Convenio internacional para la simplificacion y armonizacion de los regimenes aduaneros.

De bepalingen inzake de uitwisseling van ambtenaren, de opleidingsseminaries en de invoering van gemeenschappelijke programma's op de douanescholen zijn in drie bijlagen opgenomen.
Las disposiciones relativas a los intercambios de funcionarios, a los seminarios de formación y a la aplicación a las escuelas de aduanas de programas comunes figuran en tres anexos.

De soorten die onder de bescherming van CITES vallen, zijn onderverdeeld in drie bijlagen, overeenkomstig het vereiste beschermingsniveau.
Las especies amparadas por la CITES se dividen en tres apéndices, según el nivel de protección necesario.

De tot op heden gevoerde besprekingen hebben voornamelijk geleid tot een vereenvoudiging van het voorstel en tot de bijstelling van de tekst van de eerste drie bijlagen.
Las deliberaciones mantenidas hasta la fecha han permitido, fundamentalmente, simplificar la propuesta y elaborar un proyecto de los tres primeros anexos.

OPMERKINGEN VAN DE SAMENSTELLERS:(') Voor de tekst van deze drie bijlagen zie zelfde Publikatieblad als voor bijlage I blz.
NOTA DE LOS EDITORES:(') Para el texto de estos tres anexos, véase el mismo Diario Oficial que para el anexo Ipp. 137 y 146.

Ten slotte bevat het advies drie bijlagen: een ervan omvat de lijst van besluiten die om ernstige en duurzame redenen het eenstemmige akkoord van alle lidstaten behoeven;
Por último, el dictamen contiene tres Anexos: el primero presenta la lista residual de las decisiones que, por razones serias y duraderas, requieren el acuerdo unánime de todos los Estados miembros;

Met betrekking tot beide voorstellen van de Commissie, dat voor de nieuwe uitvoeringsverordening en het voorstel inzake de inhoud van de drie bijlagen, zal het Parlement zijn rol als medewetgever vervullen.
El Parlamento desempeñará su papel de colegislador en ambas propuestas de la Comisión: el nuevo Reglamento de ejecución y el contenido de los tres anexos.

Houdende aanvaarding namens de Gemeenschap van drie bijlagen bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures.
Relativa a la aceptacion, en nombre de la Comunidad, de tres Anexos del Convenio internacional para la simplificacion y armonizacion de regimenes aduaneros.

De Poolse wettelijke voorschriften vertonen een groot aantal tekortkomingen waar het de omzetting van 19 artikelen(zoals het vereiste van wetenschappelijke motivering voor het gebruik van dieren, de aspecten die bij de beoordeling achteraf van projecten moeten worden geëvalueerd, en opleiding van en toezicht op het personeel) en drie bijlagen bij de richtlijn betreft.
En el caso de Polonia, su legislación nacional incluye un gran número de deficiencias en la transposición de 19 artículos(como el requisito de justificar científicamente la utilización de animales, los elementos que deben incluirse en la evaluación retrospectiva de los proyectos, y la formación y la supervisión del personal) y tres anexos de la Directiva.

Het akkoord gaat vergezeld van drie bijlagen, respectievelijk met betrekking tot het wetgevingsproces, de internationale overeenkomsten en de uitbreiding, alsmede de verstrekking van vertrouwelijke informatie aan het Europees Parlement.
El acuerdo se acompaña de tres anexos relativos a: proceso legislativo, acuerdos internacionales y ampliación, y transmisión de información confidencial al Parlamento Europeo.

Van 1968 tot en met 1976 werden de kredieten voor de administratieve uitgaven van de Europese Gemeenschappen opgevoerd in de titels 1 en 2 van de verschillende afdelingen van de begroting voor de diverse instellingen(Raad, Parlement, Commissie en Hofvan Justitie) en in de drie bijlagen voor bepaalde organen(Economisch en Sociaal Comité, Controlecommissie en Financieel Commissaris der EGKS).
Desde 1968 a 1976, los créditos de funcionamiento administrativo de las Comunidades Europeas aparecen en los títulos 1 y 2 de las secciones del presupuesto consagradas a las Instituciones Comunitarias(Consejo, Parlamento, Comisión y Tribunal de Justicia) y en los tres anexos reservados a ciertos órganos(Comité Económico y Social, Comisión de Control y Comisario de Cuentas de la CECA).

EEG: Besluit van de Raad van 6 juni 1978 houdende aanvaarding namens de Gemeenschap van drie bijlagen bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures PBL 160 17.06.78 blz. 13.
CEE: Decisión del Consejo, de 6 de junio de 1978, relativa a la aceptación, en nombre de la Comunidad, de tres Anexos del Convenio internacional para la simplificación y armonización de regímenes aduaneros DO L 160 17.06.78 p. 13.(EE 02 V4 p.266.).

Deze regelingen betreffen de drie bijlagen: de wetgevingsprocedure, de afspraak dat het Parlement bij sluiting van overeenkomsten en bij zaken in verband met de uitbreiding moet worden betrokken en geïnformeerd, en tenslotte de doorgifte van vertrouwelijke informatie.
Estas regulaciones se refieren a los tres anexos sobre el procedimiento legislativo, a la inclusión e información del Parlamento Europeo en cuestiones de convenios así como en cuestiones de ampliación y, finalmente, también a la puesta a disposición de informaciones confidenciales.

Deze manier, derden kunnen verspreiden hun add-ons, plug-ins, werkbalken en extensies, overwegende dat ontwikkelaars van vrije software het geld verdienen door het invullen van hun software met voornoemde derden bijlagen.
Así, terceros son capaces de difundir sus add-ons, plugins, barras de herramientas y extensiones, mientras que los desarrolladores de software libre ganan el dinero llenando su software con los accesorios de terceros mencionados.

Het bestaat uit drie delen en twee bijlagen:.
Se compone de tres partes y dos anexos:.

Het omvat 185 artikelen, drie protocollen en negen bijlagen.
Son 185 artículos, tres protocolos y varios anexos.

Vanmorgen hebben we op onze plaatsen de notulen aangetroffen met twee bijlagen, nummer drie was er niet bij.
Por la mañana temprano encontramos sobre nuestros escaños un Acta con dos anexos; el tercero no fue repartido.

In drie technische bijlagen staan de punten die een rol moeten spelen bij de inrichting van een stortplaats, de criteria voor aanvaarding van afval op de stortplaatsen, de maatregelen en controles die moeten worden uitgevoerd tijdens de exploitatiefase en na de sluiting van de stortplaats.
En tres anexos técnicos se especifican los factores que habrán de tomarse en considera ción para la implantación de un vertedero, los criterios de aceptación de residuos en vertederos y las medidas y controles necesarios durante la fase de explotación y tras el cierre del vertedero.

Het aantal bijlagen wordt teruggebracht van vier naar drie, waarbij bijlagen I en II van het voorstel van de Commissie enigszins worden aangepast en gebundeld tot bijlage II; bijlage II is in de tekst opgenomen( vergoedingen in geval van vertraging) en de COTIF/CIV-bepalingen die relevant zijn voor de hoofdstukken II, III en V worden bijlage I.
Se ha reducido el número de anexos de cuatro a tres: los anexos I y II de la propuesta de la Comisión se han adaptado ligeramente y se han fundido en un mismo anexo II, el anexo II se ha incorporado al texto(indemnización por retraso), y las disposiciones del Convenio COTIF/CIV aplicables en relación con los capítulos II, III y V constituyen el anexo I.

Hoe "drie bijlagen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier vindt u de drie bijlagen waarnaar wordt verwezen.

In de drie bijlagen worden dan nog gegeven: A.

Bij het verzoekschrift dient u drie bijlagen te voegen.

Bij die vergunning behoren drie bijlagen alsmede een toelichting.

In drie bijlagen wordt adequate achtergrondinformatie gegeven over o.a.

We krijgen twaalf losse opstellen met nog drie bijlagen gepresenteerd.

Er kunnen maximaal drie bijlagen en een overzichtskaart worden besteld.

Bij bijlage A behoren drie bijlagen (D, G en H).

In de overige drie bijlagen zijn de belangrijkste bronteksten ontsloten.

De Awb geeft de hoofdregels, drie bijlagen bevatten de uitzonderingen.

Hoe "tres apéndices, tres anexos" te gebruiken in een Spaans zin

1 Los tres apéndices terminales sensiblemente iguales &.

Un contenido muy práctico que se completa con tres anexos (legislación, jurisprudencia y formularios) y un CD-ROM con formularios.

Los siguientes documentos son tres Anexos Técnicos (revisiones de la acreditación) sucesivos de la ENAC para AENOR.

Se listan en tres anexos los medicamentos, procedimientos médicos y tratamientos que están incluidos en el POS.

" A esto se añaden tres anexos compilados y anotados por el tocayo del autor de la novela.

El libro se estructura en tres apartados, tres apéndices y nueve anexos.

El Decreto se estructura en cinco capítulos, una disposición adicional, cuatro disposiciones transitorias, una disposición derogatoria y tres disposiciones finales, además de tres anexos técnicos.

En este acto de presentación se entregará la Guía Metodológica que ha servido de base para los cálculos así como los tres anexos de los cálculos realizados.

Debido a los altos costos del tratamiento, por el momento sólo tres anexos están participando en este piloto.

Luis Miguel Cuellar también obtuvo la Puerta Grande al pasear tres apéndices de su lote.