Voorbeelden van het gebruik van Drie jaar niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Drie jaar niet buiten geweest!
Ik drink al drie jaar niet meer.
Hace tres años que no bebo alcohol.Maar dat is nog niet het ergste. Het ergste is… dat hij me de laatste drie jaar niet kende.
Pero eso Al drie jaar niet meer.
Hace ya tres años nos dejó.Ik heb mijn vrouw drie jaar niet gezien.
Hace tres años que no veo a mi esposa.
De beurs is om de drie jaar niet alleen een geweldige prestatieshow, maar ook een plek waar aanbieders en klanten van overal ter wereld bijeenkomen om ervaringen uit te wisselen en zaken te doen,” benadrukt ook Friedbert Klefenz, president van interpack 2017.
Cada tres años, no es sólo un escaparate único en su clase, sino también el lugar donde los proveedores y clientes de todo el mundo se reúnen para trabajar en red y hacer negocios”, ha subrayado Friedbert Klefenz, presidente de Interpack 2017.Die werkt al drie jaar niet meer.
In geval van een portefeuille van aandelen of obligaties,moet ervoor worden gezorgd dat de waarde van de portefeuille gedurende de periode van drie jaar niet minder dan het opgegeven bedrag zal worden.
En el caso de una cartera de acciones ode fonos, debería asegurarse que el valor de la cartera durante el periodo de tres años no es inferior al del importe especificado.Ik heb drie jaar niet geslapen.
No dormi en tres anos.Kinderen onder de leeftijd van drie jaar niet te betalen.
Los niños menores de tres años no pagan.Ik heb drie jaar niet geschoten.
No le he disparado a nadie en 3 años.Zwangere vrouw& kinderen minder dan drie jaar niet kunnen gebruiken.
Mujer embarazada y niños menores de tres años no pueden usar.Ben je drie jaar niet buiten geweest?
¿No saliste por tres años?De exploitant het bewijs kan leveren dat de percelen grond natuur-of landbouwgebieden zijn die gedurende een periode van ten minste drie jaar niet zijn behandeld met producten of stoffen die niet voor gebruik in de biologische productie zijn toegelaten.
El operador pueda demostrar que las parcelas eran espacios naturales o zonas agrícolas que,durante un período Ik ben drie jaar niet alleen geweest!
¡ Hace más de 3 años que no estoy solo!Gezien de ervaring die de Commissie heeft opgedaan in tal van staatssteungevallen in de vervoerssector in de loop van de jaren waarin de de minimis-regel niet werd toegepast kan worden vastgesteld dat, met uitzondering van de aanschaf van rollend materieel door wegvervoerders,steun aan vervoersbedrijven die een plafond van 100000 EUR op een periode van drie jaar niet overschrijdt het handelsverkeer tussen de lidstaten niet ongunstig beïnvloedt en de concurrentie niet vervalst of dreigt te vervalsen.
Dada la experiencia que la Comisión ha adquirido en numerosos casos de ayudas estatales en el sector de los transportes durante los Nee, al drie jaar niet meer.
No, se fue hace tres años.Vleesconsumptie in drie jaar niet gedaald.
Precio de la carne no bajará en 3 años.Ik ben al drie jaar niet meer uitgedaagd.
Hacía tres años que no me retaban.Wat het genoemde punt van de driejarige TAC's betreft,moet ik nogmaals benadrukken dat een TAC voor drie jaar niet zou helpen voor een herstel van visbestanden, simpelweg omdat ze niet op tijd kunnen worden bijgesteld.
Respecto de la observación sobre los TAC de Kinderen tot drie jaar niet te betalen of niet het recht om een apart bed niet. .
Los niños de hasta tres años no pagan o Kinderartsen en dermatologen raden nadrukkelijk aan om kinderen jonger dan drie jaar niet rechtstreeks bloot te stellen aan de zon, want hun huid is veel gevoeliger voor UV-stralen.
Los pediatras y dermatólogos recomiendan encarecidamente que los niños menores de tres años no se expongan directamente al sol, ya que su piel es más sensible a los rayos UV.Dus ik vind drie jaar niet eens zo lang.'.
Por eso, tres años tampoco es tanto”.Op voertuigen van de categorieën M1, N1,N2 en N3 zonder bevestigingssystemen mogen kinderen onder de drie jaar niet reizen en kinderen van boven de drie jaar mogen alleen voorin reizen als ze langer zijn dan een meter vijftig.
En los vehículos Overwegende dat uit de situatie in de Lid-Staten waar tafelolijven worden geproduceerd,is gebleken dat de termijn van drie jaar niet voldoende is om alle betrokken cooeperaties en unies van cooeperaties in staat te stellen hun omzetting in een groepering of unie van groeperingen uit te voeren; dat deze termijn derhalve met één jaar dient te worden verlengd om een onderbreking van de financiering van de werkkapitalen te voorkomen en voltooiing van die omzetting mogelijk te maken.
Considerando que, dada la situación en que se encuentran los Estados miembros productores,el plazo de tres años no es suficiente para que todas las cooperativas y uniones de cooperativas efectúen su transformación en agrupaciones o uniones de agrupaciones; que, para evitar que se interrumpa la financiación de los fondos de rotación y permitir que se complete dicha transformación, es oportuno prorrogar ese plazo un Het is duidelijk dat de beperkingsperiode van drie jaar niet bevorderlijk is voor de circulatie van buitenlandse ondernemingsaandelen.
Está claro que el período de restricción de tres años no favorece la circulación de acciones de empresas extranjeras.We zien elkaar drie jaar niet en jij wil ginger-ale.
Hace tres años que no nos vemos y tú quieres Ginger Ale.Ik weet dat de laatste drie jaren niet echt perfect waren, en dit jaar wordt nog moeilijker, maar… we moeten onze momenten kiezen, weet je?
Mira, sé que los últimos tres años no fueron precisamente perfectos, y el próximo será aún peor, pero tendremos nuestros momentos,¿no?Na vertrek mogen zij gedurende drie jaren niet opnieuw als zodanig werkzaam zijn in Aruba.
Después de salir de ella durante tres años no podrá volver a ser empleada en Aruba.De steun mag echter tijdens het eerste jaar niet meer dan 80%,tijdens het tweede jaar niet meer dan 70% en tijdens het derde jaar niet meer dan 60% bedragen van de beheerskosten van de producentenorganisaties;
No obstante, estas ayudas no podrán sobrepasar durante el primero,segundo y tercer año el 80%, 70% y 60%, respectivamente, de los gastos de gestión de la organización de productores;
