Voorbeelden van het gebruik van During in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
During your appointment, you can take notes on what you learn.
Durante su cita, Usted puede tomar notas sobre lo que se aprende.Duurzaam solid-state storage nl gegevens bewaren during ten minste 10 jaar.
Durable almacenamiento de estado sólido y de retención de datos durante al menos 10 años.Dit proces heet ‘Activation During Shopping'. Wij hebben geen invloed op dit proces.
Esto se denomina“Activación durante la compra” y no tenemos influencia en este proceso.During het spel systeem biedt u steeds meer taken en quests die u niet vervelen.
Durante el sistema de juego siempre te va a ofrecer más y más tareas y misiones que no se aburrirá.Deze schrijver schrijft over Medzilaborce in zijn werk."Destinies of good soldier Svejk( Švejk) during world war".
En su libro"Los destinos de buen soldado Svejk(Švejk) durante la guerra mundial" recuerda la cuidad.
During het bezoek, zullen wij onze cliënten rond Mexico ontmoeten en zullen nieuwe bedrijfskansen bespreken.
Durante la visita, encontraremos a nuestros clientes alrededor de México y discutiremos nuevas oportunidades de negocio.Hafnium metal has low coefficients of thermal expansion and thus experience little distortion during welding.
Metal de hafnio tiene bajos coeficientes de expansión térmica y así experimentar poca distorsión durante la soldadura.During elk proces, we toezicht en doen inspectierapport voor klanten om de voortgang van de productie kennen.
During cada proceso, la supervisión y hacer informe de inspección para que los clientes conocen el avance de la fabricación.Deze oproep favorietmaken apr 23 The icing on the cake during your visit to Mexico City(mex) dit bericht verbergen herstellen dit bericht herstellen.
Haga de éstapublicación su favorita abr 23 The icing on the cake during your visit to México City(mex) ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.During het spel Fancy Pants 2 verhaal herinnert aan het verhaal van Alice in Wonderland, die viel in het konijnenhol.
Durante el juego Fancy pantalones 2 historia recuerda la historia de Alicia en el País de las Maravillas, que cayó en el agujero de conejo.Shepard won de John W. Campbell Award voor beste nieuwe schrijver in 1985, en in 1986 de Nebula Award voor zijn novelle R&R,later uitgebreid tot de roman Life During Wartime.
Entre ellos el premio John W. Campbell al mejor escritor novel en 1985 y el Premio Nébula a la mejor novela en 1986 por R&R,que luego se extendió a Life During Wartime.During in de oorlog, ontwikkelde een team met inbegrip van Jocelyn Field Thorpe en Martha Annie Whiteley een synthese in Groot-Brittannië.
During la guerra, un equipo incluyendo el campo Thorpe de Jocelyn y Martha Annie Whiteley desarrolló una síntesis en Gran Bretaña.Onderzoek van de Europese Commissie(2017), “Use of new provisions on simplification during the early implementation phase of ESIF”, eindverslag, SWECO, t33& Spatial Foresight, blz. 61.
Estudio de la Comisión Europea(2017),«Use of new provisions on simplification during the early implementation phase of ESIF», Final Report, SWECO, t33 y Spatial Foresight, p. 61.
Re in Verbier during school holidays, de meeste skischolen prioriteit krijgen bij de skiliften, wat betekent dat u de forse wachtrijen kan vermijden.
Re in Verbier during school holidays, la mayoría de las escuelas de esquí reciben prioridad en las pistas de esquí, lo que significa que puede evitar las colas fuertes.THEMIS, afkorting van Time History of Events and Macroscale Interactions during Substorms, is de vijfde medium-klasse missie onder het NASA's Explorer programma.
THEMIS, sigla de Time Historyof Events and Macroscale Interactions during Substorms(Cronología de Eventos e Interacciones a Macroescala durante Subtormentas), es la quinta misión de clase media del programa Explorer(Explorador) de la NASA.During zomermaanden vinden er een gemeentelijk zwembad elke dag open van 12 tot 19:00 met een restaurant, bar en een kiosk heeft, of neem een picknick mee.
During derecha hay una piscina municipal abierta todos los días desde el 12 hasta las 7 pm, que tiene un restaurante, un bar y un quiosco, o tomar un picnic a lo largo.Voor ARM UWA, of een UWA-app die niet is bedoeld voor desktops of OneCore, kan er een bericht verschijnenin het testrapport met de mededeling dat “Not all tests were run during validation.
Para UWA ARM o en cualquier aplicación UWA no orientada al escritorio de familia de dispositivos o a OneCore, es posible queaparezca el siguiente mensaje en el informe final:“No se ejecutaron todas las pruebas durante la validación.During het overleg, was er een matige weerstand tegen de voorgestelde maatregel van een verbod op de marketing en verkoop van CFD's met een verplichting extra betalingen aan detailhandelaren.
Durante la consulta proceso, hubo una resistencia moderada a la medida propuesta de prohibir la comercialización y venta de CFD con la obligación de pagos adicionales a los comerciantes al por menor.Maritiem Museum, met tentoonstellingen over de maritieme geschiedenis van Queensland en verschillende schepen op de rivier en een droogdok,de grootste wordt de HMAS Diamantina die een oorlogsschip during World War Two was.
Maritime Museum, con exposiciones sobre la historia marítima de Queensland, así como varios barcos en el río y un dique seco, el más grande siendo laHMAS Diamantina que era un buque de guerra durante la segunda guerra mundial.During gebruik, de posities van de deuren, vensters, fysieke modules, en de glasverdelingen kunnen op elk ogenblik worden geruild, en kunnen worden opnieuw gebracht samen en worden opnieuw gebruikt.
During, las posiciones de las puertas, las ventanas, los módulos físicos, y las divisiones de cristal se pueden intercambiar en cualquier momento, y pueden ser vueltos a montar y ser reutilizados.In 2013 is het 10 jaar geleden dat de door de ECB gecoördineerde programma's voor technische samenwerking zijn ingesteld enter gelegenheid daarvan werd een conferentie georganiseerd met de titel"International central bank cooperation before, during and after the crisis".
En 2013, el BCE celebró el décimo aniversario de los programas de cooperación técnica coordinados por el BCE,organizando una conferencia titulada«International central bank cooperation before, during and after the crisis».During uw verblijf ervaart u een ontspannen en persoonlijke service van de eigenaren Kourawhero- de Familie Mann, die ervoor zorgt dat je het beste eten en wijn, alles in een te ontvangen verfijnde, rustige en luxe sfeer.
Durante su estancia disfrutará de un servicio relajado y personal, gracias a los propietarios de Kourawhero, la familia Mann, quienes garantizan la mejor comida y vino en un ambiente sofisticado, tranquilo y lujoso.Het merendeel van de ondubbelzinnige informatie over deze patrijsduif komt van een afbeelding gemaakt door John Hunter in het boek Collection of 100 original watercolours of Birds,Flowers, Fishes and Natives done during 1788- 1790 in New South Wales.
La mayor parte de información sobre la especie proviene de una ilustración realizada por John Hunter para el libro Collection of 100 original watercolours of Birds, Flowers,Fishes and Natives done during 1788- 1790 in New South Wales, placa№ 89.During gebruikt, druk op de toets naar voren, eerste versnelling voor tabel lamp verlichting, tweede versnelling voor verlichting van de fakkel, pls Houd de schakelaar in orignal positie als stoping verlichting.
During uso, empuje el interruptor hacia adelante, primero del engranaje para la iluminación de la lámpara de mesa, segundo engranaje para la iluminación de la antorcha, pls mantenga el conmutador en posición orignal si derribo iluminación.De routes zijn ontworpen omatleten naar de mooiste plekjes van deze streek te ontdekken en, during the race, renners zullen gaan in vele steden van het meer, zoals Desenzano del Garda, San Felice del Benaco, Salò, Puegnago del Garda, Lonato and San Martino and Solferino.
Las rutas fueron diseñadas parapermitir a los atletas para descubrir los lugares más bellos de esta región y, during the race, corredores atraviesan muchos pueblos del lago como Desenzano del Garda, San Felice del Benaco, Salò, Puegnago del Garda, Lonato del Garda and San Martino and Solferino.During de wasprocedure, onder motivity van waterstroom en bel, de vruchten of de groenten circumvolve zonder vaste richting wordt grondig gewassen, zouten en het pesticide dat blijft zal tegelijkertijd worden verwijderd;
During la procedura, debajo del motivity de la corriente y de la burbuja del agua, las frutas o el circumvolve de las verduras sin la dirección fija se lave a fondo, las sales y el pesticida que queda orientado será quitado al mismo tiempo;To avoid such sad situations during this blissful period of shopping spree, installeren van een zoekmachine in uw webshop met een functie voor de auto-aanvulling, dat helpt uw bezoekers vinden wat ze zoekt, en uiteindelijk hen gelukkig shoppers.
To avoid such sad situations during this blissful period of shopping spree, instalar un motor de búsqueda en su tienda online con una función de autocompletado, ayuda a sus visitantes encontrar lo buscas, y finalmente convertirlos en compradores felices.During de garantieperiode, het contract apparatuur is een onjuist gebruik, is te wijten aan het ontwerp, de fabricage, materialen, componenten en veroorzaken dat het product correct uitgevoerd, zal ons bedrijf vrij te repareren en onderdelen te vervangen.
Durante el período de garantía, el equipo de contrato es una operación inadecuada, es debido al diseño, fabricación, materiales, componentes y hacer que el producto funcione correctamente, nuestra empresa será libre para reparar y reemplazar las piezas.
