Voorbeelden van het gebruik van During in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
VerwijderdA file was added during an svn update operation.
During prijzen zijn niet vast& annulering is niet aanwezig.
During de taux ne sont pas fixes et l'annulation ne sont pas présents.Dientengevolge, tal van namen en contactgegevens(zoals telefoonnummers, fysieke en e-mailadressen, wachtwoorden)have been exposed during the continuation of the breach.
Par conséquent, noms et coordonnées de nombreux(telles que les numéros de téléphone, adresses physiques et e-mail, mots de passe)ont été exposés au cours de la poursuite de la violation.During de komende twee weken, zal zij de laatste dicision, verwacht.
During les deux prochaines semaines, il aura la dicision finale, en attendant il.Hoewel het schoonmaken van uw website is lastiger dan het doornemen van uw garage en het gooien van de Big Mouth BillyBass you got during a Secret Santa 10 jaar geleden, het's de moeite waard.
Même si le nettoyage de votre site web est plus compliqué que d'aller dans votre garage et de jeter le Big Mouth BillyBass you got during a Secret Santa 10 il y a des années, il's bien la peine.
During deze periode zou aandacht aan de terugwinning van de epidermis moeten besteden.
During cette période devrait prêter l'attention à la récupération de l'épiderme.Operatives and Credit Unions was not, however,without its problems during the first year of Werknemers en Credit Unions was echter niet zonder problemen in het eerste jaar van.
Operatives and Credit Unions was not, however,without its problems during the first year of coopératives de crédit et coopératives de crédit n'a cependant pas été sans problèmes au cours de la première année de l'année.During my free time, I love traveling, luisteren naar muziek en activiteiten in de buitenlucht.
During my free time, I love traveling, écouter de la musique et activités de plein air.Gemiddeld, ze bereid waren tot ongeveer 35p betalen per shock om schade aan zichzelf of anderen, wat betekent dat ze uitgebracht op gemiddeld 10 moreshocks to others during the experiment than the placebo group.
En moyenne, ils étaient prêts à payer environ 35p par choc pour éviter de nuire à eux-mêmes ou d'autres, ce qui signifie qu'ils ont livré, en moyenne,10 more shocks to others during the experiment than the placebo group.During de lunch, we discussieerden over de geschiedenis van Israël samen, waren we graag praten.
During le déjeuner, nous avons discuté à propos de l'histoire d'Israël ensemble, nous parlions joyeusement.SIERRA LEONE- Ik werkte als jonge arts bij deeerste hulp van het Ola During Kinderziekenhuis in Sierra Leone, toen ik de moeder van een kind met ernstige malaria adviseerde zich van een schaamteloze leugen te bedienen.
SIERRA LEONE- J'étais jeune médecin œuvrant au sein de l'unité d'urgence del'Hôpital pour enfants Ola During en Sierra Leone lorsque je conseillais à la mère d'un enfant atteint d'un degré avancé de paludisme de mentir.During slaap te trainen, je lichaam geheimen rond de 70 procent van de dagelijkse menselijk groeihormoon.
During sommeil, vos secrets du corps environ 70 pour cent de l'hormone de la croissance quotidienne humaine.Spanklem voor cijfer 8 glasvezelkabel met roestvrij staal of aluminiumlegering messenger, ontwikkeld voor anker optischevezelkabel met stalen messenger during construction of transmission fiber optic lines.
À ressort pour câble à fibres optiques en forme de 8 avec messager acier inoxydable ou en alliage d'aluminium, conçu pour ancrer le Câble à fibresoptiques avec le messager de l'acier during construction of transmission fiber optic lines.
Tinting During Filling is zeer geschikt voor verffabrieken, magazijnen en grote productiecentra.
Tinting During Filling est très approprié pour les usines de peinture, les entrepôts et les grands centres de production.Publicatieblad van de Europese Unie The gross value of the AS 's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis ofsuch gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year.
Journal officiel de l'Union européenne The gross value of the AS's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis ofsuch gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year.During de eerste zes maanden een werknemer recht heeft op een dag betaald ziekteverlof voor elke 26 dagen gewerkt.
During les six premiers mois, un employé a droit à une journée de congé de maladie payé pour tous les 26 jours de travail.This is a reference to a novel of the same name about Hemmingway'sadventures in Italy during WWI Dit is een verwijzing naar een roman met dezelfde naam over de avonturen van Hemmingway in Italië tijdens de Eerste Wereldoorlog.
This is a reference to a novel of the same name about Hemmingway'sadventures in Italy during WWI Ceci est une référence à un roman du même nom sur les aventures de Hemmingway en Italie pendant la Première Guerre mondiale.During de productiecursus, de productiemanager altijd blijft in de workshop om elke productieprocedure te controleren;
During le cours de production, le directeur de production reste toujours dans l'atelier pour diriger chaque procédure de production;Kim Ryholt heeft, zich baserend op een analyse van de gekozen woorden in de tekst van de stèle, voorgesteld in de verwoestingen veroorzaakt door deze storm een metafoor voor deze veroorzaakt door de Hyksosbezetting, of door de bevrijdingsoorlog te zien K. S. B. Ryholt,The Political Situation in Egypt during the Second Intermediate Period c.
Analysant les mots choisis dans le texte de la stèle, Ryholt propose de voir, dans les dégâts causés par cette tempête, une métaphore de ceux causés par l'occupation Hyksôs, ou par la guerre de libération cf. Ryholt,The Political Situation in Egypt during the Second Intermediate Period, c.1800-1550 BC, pp.During elk proces, we toezicht en doen inspectierapport voor klanten om de voortgang van de productie kennen.
During chaque processus, nous supervision et à faire rapport d'inspection pour les clients de connaître l'état d'avancement de la fabrication.Gezien de moderne natie van de markt en de keuze van de regering om een kopen en verkopen verbod niet op te leggen binnen de korte termijn, the South Korean digital currency exchange marketplacehas been positive during the last few days, zoals blijkt uit de groeiende prijs en volumes van digitale valuta's in elk van de Zuid-Koreaanse en wereldwijde markt.
Compte tenu de la nation moderne du marché et le choix du gouvernement de ne pas imposer un achat et la vente interdiction dans le court terme, the South Korean digital currency exchange marketplacehas been positive during the last few days, comme le montre le prix croissant et les volumes de monnaies numériques dans chaque coréen du Sud et marché mondial.Apparently during testing, al deze veranderingen gewerkt, wat resulteert in reeks cijfers die zal gemakkelijk wegblazen van de concurrentie.
Apparemment, au cours des essais, tous ces changements ont travaillé, résultant en chiffres de la gamme qui sera facilement ébloui par la concurrence.During haar geschiedenis, de universiteit is uitgegroeid tot een vooraanstaand centrum van de bosbouw ingenieursopleiding in Oekraïne, die actief is de integratie in de Europese onderwijssysteem.
During son histoire, l'Université est devenue un important centre de formation en génie forestier en Ukraine, qui est l'intégration active dans le système éducatif européen.During growth periods(the late 1860s, the mid-1890s, post-World War II) before tijdens groeiperioden(de late jaren 1860, het midden van de jaren 1890, na de Tweede Wereldoorlog) eerder.
During growth periods(the late 1860s, the mid-1890s, post-World War II) before pendant les périodes de croissance(fin des années 1860, milieu des années 1890, après la Seconde Guerre mondiale).The accelerated privatisation during the last three years contributed to the expansion and the De versnelde privatisering gedurende de afgelopen drie jaar heeft bijgedragen tot de uitbreiding en de.
The accelerated privatisation during the last three years contributed to the expansion and the La privatisation accélérée au cours des trois dernières années a contribué à l'expansion et à la.Retirement security was increasing during the most of the 2002 through 2012 period analyzed by de veiligheid van de pensioenen nam in het grootste deel van de periode 2002-2012 toe, geanalyseerd met.
Retirement security was increasing during the most of the 2002 through 2012 period analyzed by la sécurité de la retraite a augmenté durant la majeure partie de la période allant de 2002 à 2012, analysée par.During 1950, de Universiteit van Californië zag de noodzaak van de nieuwe campussen om zowel het grote aantal college-gebonden Tweede Wereldoorlog veteranen te behandelen vooral door de G. ik.
During les années 1950, l'Université de Californie a vu la nécessité pour les nouveaux campus pour gérer à la fois le grand nombre d'anciens combattants de collège lié la Seconde Guerre mondiale due en grande partie à la classe G. je.During the practice of silent awareness, we have the opportunity to luisterento our thoughts and feelings, and in doing so, we will be better equipped to remain mindful when we feel pulled into unconscious patterns.
During the practice of silent awareness, we have the opportunity to écouterto our thoughts and feelings, and in doing so, we will be better equipped to remain mindful when we feel pulled into unconscious patterns.During the study my wife and I were doing together after moving, each of us(separately) kwam tot het besef dat we langzaam had genomen ons leven terug van God is en dat Hij riep ons terug naar volledig verbinden aan Hem.
Au cours de l'étude, ma femme et moi faisions ensemble après le déplacement, chacun d'entre nous(séparément) est venu à une prise de conscience que nous avions lentement repris notre vie de Dieu et qu'il nous appelait de nouveau à commettre entièrement à Lui.Periodic segments-within-a-segment are featured during “Hot Topics” including “Wendy's Got You Covered”(detaillering dekking verhalen van actuele vraagstukken van entertainment, fashion en lifestyle magazines), the “Hot Shot of the Day”(presentatie van een bepaalde beroemdheid foto), the “Clip of the Day”(meestal met clips of promo's van komende tv-programma's) and “Celebrity Shout-Out”(detaillering van een celebrity-gerelateerde verhaal de nadruk op een bepaalde mijlpaal of prestatie).
Periodic segments-within-a-segment are featured during“Hot Topics” including“Wendy's Got You Covered”(détaillant la couverture des histoires de questions actuelles de divertissement, magazines de mode et de style de vie), the“Hot Shot of the Day”(mettant en vedette une célébrité particulière photo), the“Clip of the Day”(avec habituellement des clips ou des promos de programmes de télévision à venir) and“Celebrity Shout-Out”(détaillant une histoire liée célébrité mettant en évidence une étape ou réalisation particulière).
