Voorbeelden van het gebruik van Dus ook al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dus ook al zien de baby's.
Nee, hij droeg een masker, dus ook al had.
No, llevaba una máscara, así que aunque lo hubieras visto.Dus ook al geloven, we niet in God, we vieren nog steeds kerst?
¿Entonces aunque no creamos en Dios igual celebramos la Navidad?Het helpt ons daarbij altijd om onze producten verder te verbeteren, dus ook al hoeft het niet, het mag zeker wel.
Además, esto siempre nos ayudará a seguir mejorando nuestros productos; por lo tanto, aunque no sea necesario, sí Dus ook al is hij ver weg, hij denk aan mij en ik ben er dan bij.
Así que, aunque esté lejos, está pensando en mí y estoy con él.
Er is altijd een energetisch duplicaat van de vortex, dus ook al zie je alleen maar de helft, er is een heel deel dat je niet ziet.
Siempre hay un duplicado energético del vórtice, así que aunque solo vean la mitad, hay una parte entera Dus ook al ben je lekker ver weg, de wereld blijft dichtbij.
Así que, aunque ya está bueno muy lejos, el mundo sigue siendo estrecha.Het verhaal zit goed in elkaar, dus ook al gebeuren er aan het eind allerhande onmogelijke dingen, het voelt niet ongewoon voor spelers.
La historia va transcurriendo sin fisuras, así que aunque al final sucedan unas cuantas cosas imposibles, a los jugadores no les parece raro.Dus ook al vernietig je de wereld, er zijn biljoenen anderen, toch?
Así que aunque destruyas el mundo hay otros miles de millones,¿no?Koenigsegg heeft, dus ook al krijgt het hier de zilveren medaille, in de echte wereld, de Agera RS is de echte snelheids koning.
Koenigsegg tiene, por lo que a pesar de Dus ook al lijkt dit ongevoelig… Deze cruciale levensreddende moo-shoo.
Así que aunque parezca insensible este mu shu crucial para la vida de una persona--.Dus ook al kopieer je de module van deze vent precies hij zou niet in 'n andere Unit werken.
Así que aunque copien este módulo exactamente, no funcionaría en otra unidad.Dus ook al ben ik enthousiast over ruimtevaart, ben ik niet van plan om dit te proberen”.
Así que aunque estoy interesado en los vuelos espaciales, yo no voy a intentarlo”.
Dus ook al ben ik enthousiast over ruimtevaart, ben ik niet van plan om dit te proberen”.
Así que, aunque estoy interesado en los vuelos espaciales, no voy a intentar eso”.Dus ook al zijn John en ik nog maar even samen, ik wil het graag tot het eind afmaken.
Así que, aunque John y yo estemos juntos por un tiempo bueno, sólo quiero ver cómo andan las cosas.Dus ook al was je moeder getuige van de zelfmoord van George Williams, was er geen plicht om in te grijpen.
Así que aunque tu madre haya presenciado el suicidio de George Williams no hay obligación de intervenir.Dus ook al bent u niet vegetarisch, kom uit uw ‘comfort zone' en probeer het eens, het kan heerlijk zijn!
Así que, aunque no seas vegetariano, sal de tu zona de confort y dale una oportunidad,¡puede ser una delicia!Dus ook al hadden we een extra jaar tot onze beschikking, we konden ons niet veroorloven het rustig aan te doen.
Así que, aunque tuvimos un año de más para hacerlo, no teníamos la sensación de poder tomarnos nuestro tiempo.Dus ook al kun je niet met het opsporen van de specifieke Myprotein kortingen die u zoekt, niet te splitsen haren!
Por lo tanto, aunque no se puede rastrear el particular Myprotein descuentos que usted está buscando, no hilaba!Dus ook al is een glas wijn goed voor je gezondheid om andere redenen, het is niet de beste manier om af te vallen.
Así que, aunque una copa de vino es más saludable para ti por otras razones, no es la mejor manera de adelgazar.Dus ook al is de schier leven is net om de hoek vindt u een zeer rustige en gezellige plek om te slapen op hebben.
Así que, aunque la vida casi está a la vuelta de la esquina se tiene un lugar muy tranquilo y acogedor para dormir por la.Dus ook al arriveerde deze blauwdruk met een knal en leek deze daarna plotseling verdwenen te zijn, toch was dit niet het geval.
Así que aunque este patrón llegó con una explosión, y luego de repente pareció desaparecer, en realidad no lo hizo.Dus ook al is dit stuk niet nieuw, ik nodig je uit om het opnieuw te bekijken en de uitdaging van Buckminster Fuller te nemen….
Entonces, aunque esta pieza no es nueva, te invito a que la mires de nuevo y tomes el desafío de Buckminster Fuller….Dus ook al hoor je niet bewust wat we zeggen of wat anderen zeggen, je begrijpt het nog steeds op een bepaald niveau.
Entonces, aunque no estés escuchando conscientemente lo que estamos diciendo u otros están diciendo, todavía lo estás entendiendo en algún nivel.Dus ook al kan het voelen alsof de duisternis het heeft overgenomen, het zijn alleen maar de laatste zuiveringen die plaatsvinden.
Así que, aunque puede sentirse Dus ook al was ons doel en ons plan nog steeds intact, dan zou onze weg daar en onze nieuwe basis toch veranderd kunnen zijn.
Así que, aunque nuestro propósito y plan todavía estaban intactos, nuestro camino hacia allí y nuestros nuevos cimientos pueden haber cambiado un poco.Dus ook al verloren we ieder jaar 30% van de kolonies, zijn het aantal kolonies in dit land gelijk gebleven: ongeveer 2,4 miljoen kolonies.
Asi que aunque hemos perdido el 30 por ciento de las colonias cada año, el mismo número de colonias ha existido en el país, casi 2.4 millones de colonias.Dus ook al is het niet het juiste ding om te doen op het einde, alleen maar door het veranderen van de strategie is het juiste ding om te doen.
Así que, aunque no es lo Dus ook al was dit voor een relatief kleine hoeveelheid tijd, het kan een onevenredige invloed hebben op de kwaliteit van deze tijd voor familieleden.
Entonces, aunque esto fue por un tiempo relativamente pequeño, puede tener un impacto desproporcionado en la calidad de este tiempo para los miembros de la familia.Dus ook al is dit merk heeft geen bijwerkingen bekend, kan het nog steeds negatief of zenuwachtig effecten voor u nadelige gezondheidseffecten te veroorzaken, omdat het stimulerende middelen bevat.
Así que aunque esta marca no tiene efectos secundarios conocidos, todavía puede producir negativo o nerviosismo efectos adversos para la salud porque contiene estimulantes.
