Voorbeelden van het gebruik van Dus op basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dus, op basis van deze inzet, ging ik verder met de aankoop.
Por lo tanto, en base a este compromiso, procedí con la compra.Uw gegevens gebruiken wij hoofdzakelijk in verband met uw boeking en dus op basis van een overeenkomst met u.
Utilizamos su información principalmente en relación a su reserva y por lo tanto basado en un acuerdo con usted.Dus op basis van de beoordelingen, het leek me, meer als de waarheid.
Así que basado en las críticas, me pareció, más parecido a la verdad.Ik heb symptomen die aangeven dat ik problemen met mijn schildklier heb, dus op basis van mijn onderzoek wilde ik jodium proberen.
Tengo síntomas Dus, op basis van wat ik zie, Denk ik dat je een operatie nodig hebt.
Entonces, basado en lo que estoy viendo, me parece que necesitas cirugía.
Het wordt gerekend tot de reumatische aandoeningen en wordt beschouwd als een auto-immuunziekte, dus op basis van een foute reactie van het immuunsysteem.
Dus op basis van deze informatie, lijkt deze een behoorlijk goede kandidaat te zijn.
Así basándose en la información, este parece ser un muy buen candidato.Een digitale thermostaat werkt maar op de radio, het kan gemakkelijk laten het contact met de omringende lucht,meten van temperatuur en reageren dus op basis van de programmering tot de gewenste Verwarming.
Un termostato Digital funciona pero en la radio, puede hacer fácilmente el contacto con el ambiente de aire,medir la temperatura y reaccionan tan basado en la programación para el calentamiento deseado.Dus op basis van uw observaties, kies geschenken die hij absoluut van houdt.
Así que basado en sus observaciones, elegir los regalos Het ontwerp hiervan Eer Bekijk 20 het is echt opmerkelijk,zoals we later een vinden rugdekking in glas met een"V" weeft, dus op basis van het licht en hoe je het kantelt, krijgt de smartphone een gekke uitvoering.
El diseño de esto Honor Ver 20 Es realmente notable, ya quemás tarde encontramos uno contraportada in vidrio con una Tejido en"V"Por lo tanto, en función de la luz y de cómo Dus op basis van het budget 1861, belastingheffing gedurende vier jaar.
Así, sobre la base del presupuesto de 1861, Dus, op basis van deze video zijn we of op zoek naar een mens of een yeti, ik weet het niet.
Así que, basado en este video, estamos buscando un humano o un yeti. No lo sé.Dus op basis van mijn salaris, de aftrek zou uiteindelijk uitkomen rond 9,232.16 dollar.
Así que basado en mi salario, Dus, op basis van de eerste rapporten van de plaats van de misdaad, stond onze moordenaar hier.
Entonces, basada en los informes iniciales de la escena del crimen, nuestro asesino estaba… aquí.Dus op basis van het begon om een verscheidenheid van producten, geschenken, en zelfs games te produceren.
Así que según él comenzó a producir una variedad de productos, regalos, e incluso juegos.Dus op basis van deze kwaliteiten moeten deze experts weten dat ze tegen de volgende patiënten aanlopen:.
Así en base a esas cualidades, estos expertos deben saber que se toparan con los siguientes enfermos:.Dus op basis van het item, zal het systeem weten welk tarief moet worden gebruikt in het rapport Intrastat.
Así que basado en el tema, el sistema sabrá qué número de tarifas para utilizar en el informe Intrastat.Dus, op basis van hun onderzoek, is PhenQ echt zo effectief als zo veel mensen zeggen dat het is?
Así, sobre la base de sus investigaciones, es PhenQ realmente tan eficaz como tantas personas están diciendo que es?Dus, op basis van een paar van mijn ervaringen, zijn hier dingen die ik graag doe tijdens je trouwdag:.
Así que, en base a algunas de mis experiencias, aquí hay cosas Dus, op basis van al het bovenstaande, is het de moeite waard om enkele specifieke aanbevelingen te benadrukken die u zullen helpen.
Entonces, sobre la base de todo lo anterior, vale Dus, op basis van de beoordelingen bestudeerd, kunnen we concluderen dat beide soorten zijn heel populair, en iedereen heeft een recht om te bestaan.
Por lo tanto, basado en los comentarios estudiados, se puede concluir que ambas especies son muy populares, y cada uno tiene derecho a existir.Dus op basis van het bereik van de sterren een leverancier heeft op de Wereldwijde Bronnen, u kunt erop vertrouwen dat je het managen van een echte business.
Así que basado en la serie de estrellas Dus op basis van een theorie- en het op zijn meest 5x zien van mijn zoon- besloot hij om hem op dit medicijn, Ritalin, voor te schrijven dat zo krachtig is als cocaïne.
Así que basado en una teoría- y ver a mi hijo de cinco veces a lo sumo- se decidió a ponerlo de esta droga, el Ritalin, Dus, op basis van natuurlijke complex Macho Man voor de erectie is de nieuwste formule, ontwikkeld door de meest vooraanstaande experts in urologie en mannelijke potentie.
Así, sobre la base de Macho Man para Dus op basis van GBP/ USD Langetermijnvoorspelling in de dagelijkse grafiek lijkt het een stijgende trend en de markt zal waarschijnlijk meer stijgen, zoals aangegeven door de stijgende groene kleur trendlijnen.
Por lo tanto, basado en el pronóstico a largo plazo de GBP/ USD en el gráfico diario parece una tendencia ascendente y el mercado probablemente va a subir más como Dus, op basis van de beste dermatologische en anti-aging deskundig advies, wat kan worden gedaan om ervoor te zorgen we toon in onze 20-jarige schoolbijeenkomsten met onze beste naar voren gericht?
Por lo tanto, en base a la mejor dermatológicos y anti-envejecimiento asesoramiento de expertos,Dus op basis van transparantie kunnen we niet de controle op de gang van zaken door clubs uit de nationale bureaucratieën goedpraten, terwijl de nationale parlementen en het Europees Parlement erbuiten blijven.
Por lo tanto, al amparo de esta palabra no podemos justificar que algunos grupos de las burocracias nacionales se encarguen del control del programa, mientras que los parlamentos nacionales y el Parlamento Europeo no tengan ninguna competencia.Dus op basis van de hiërarchische boom dendrogram gegenereerd uit de clusteranalyse(figuur 2C) en de afzonderlijke statistische vergelijkingen van morfologische statistieken voor clusters TRN neuronen worden ingedeeld in drie groepen uniek.
Por lo tanto, basado en el dendrograma árbol jerárquico generado a partir del análisis de agrupamiento(Figura 2C) y las comparaciones estadísticas separadas de métricas morfológicas a través de las agrupaciones, las neuronas TRN se clasifican en tres grupos únicos.Het is dus op basis van een constatering van schending en niet van een louter gevaar voor schending dat de Raad krachtens artikel 7, lid 3, VEU bepaalde rechten kan schorsen die de desbetreffende lidstaat aan het VEU en het VWEU ontleent.
Es, por tanto, sobre la base de De stijgende productieve kracht van den arbeid brengt dus, op kapitalistische basis, noodzakelijkerwijze, een permanente(schijnbare) arbeiders-overbevolking voort.
Por consiguiente, sobre una base capitalista, la fuerza productiva creciente del trabajo genera necesariamente 
