Wat Betekent DWARSE in het Spaans - Spaans Vertaling

• transversal
• transversales

Voorbeelden van het gebruik van Dwarse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Startlist Dwarse Door.
Guía Giro.

Dwarse belasting(b): Deze belasting treedt op, wanneer men een voorwerp bijv.
Fuerza de carga perpendicular(b): esta carga se da cuando se fija un objeto p. ej.

Geringde kolom dwarse boog.
Columna anillada del arco toral.

Markeren de dwarse en longitudinale assen van de toekomst veranda's.
Marcar el transversal y ejes longitudinales de las futuras terrazas.

Maar eerder als ijdele en dwarse zwervers.
Sino como holgazanes y corpulentos vagabundos.

Je had maar één laag dwarse baarmoeder incisie(dit is de meest voorkomende incisie voor een keizersnede).
Tenías una sola incisión transversal baja del útero(esto es la incisión más común para una cesárea).

Voor de sterkte van de lange doos intern verdeeld door dwarse diafragma's.
Por la fuerza de la caja larga dividida internamente por diafragmas transversales.

Het verschijnen van gele dwarse groeven langs de lengte van de nagel;
La aparición de surcos transversales amarillos a lo largo de la uña;

Voor de sterkte van lange dozen zijn ook intern verdeeld door dwarse diafragma's.
La fuerza de las cajas largas también se divide internamente por diafragmas transversales.

Linkse hoek… rechtse dwarse… en neer gaat hij.
Gancho de izquierda cruzado de derecha y acabo con él.

Voor de sterkte van lange dozen zijn ook intern verdeeld door dwarse diafragma's.
Porque la fuerza de las cajas largas también está dividida internamente por diafragmas transversales.

De ligplaats dwarse baggeren methode in de bouw van de gelegenheid door Tegenstroominstallatie stroom bouw;
La transversal de amarre dragado método en la construcción de la ocasión por construcción de flujo a contracorriente;

Hetzelfde principe kan worden gemaakt en andere dwarse jumpers gebruikt bij het montuur.
El mismo principio se puede hacer y otros puentes transversales utiliza cuando marco de montaje.

INOX Bandtransporteur GUF-I als rechte versie en als schuine transporteur met dwarse noppen.
Transportador de banda Inox GUF-I como versión recta y como transportador diagonal con tacos transversales.

De verwarde natie: dwarse notities over immigratie in Nederland/ H. J. Schoo.- Amsterdam: Prometheus, 2000.- 198 p.
La nación confusa: notas transversales sobre la inmigración en los Países Bajos/ H.J. Schoo.- Ámsterdam: Prometheus, 2000.- 198 p.

De lociel van de printer gesneden plakjes het bestand van het 3D-model in de vorm van honderden digitale dwarse snijwonden of lagen.
La lociel del corte de la impresora en rodajas el archivo de modelo 3D en forma de cientos de cortes transversales digitales o capas.

Met dwarse platte voeten, die we kennen van de groei van"botten" op de duimen, worden de volgende veranderingen waargenomen.
Con los pies planos transversales, que conocemos por el crecimiento de«huesos» en los pulgares, se observan los siguientes cambios.

De “Galerij van Machines” was een industrieel showcase van lage dwarse bogen, ontworpen door ingenieur Henri de Dion(1828-1878).
La“Galería de las Máquinas” fue un escaparate industrial de bajos arcos transversales, diseñados por el ingeniero Henri de Dion(1828-1878).

De horizontale en dwarse stabiliteit wordt door een groep gyroscopen gewaarborgd die volgens de wetten van de traagheid reageren.
Las estabilidades horizontales y transversales están garantizadas por un grupo de giroscopios que reaccionan según las leyes de la inercia.

Het doel van dit protocol is te beschrijven stap voor stap de techniek van minimaal invasieve dwarse aorta vernauwing(TAC) in muizen.
El objetivo de este protocolo es describir paso a paso la técnica de invasión mínima constricción aórtica transversal(TAC) en ratones.

Levende beeldvorming: tweedimensionale dwarse scan(14 min, 99 KV/88 μA met een resolutie van 20 μm) van een cilinder na 12 weken.
(A) Imágenes en vivo: escaneo transversal bidimensional(14 min, 99 kV/88 a a con una resolución de 20 m) de un cilindro a las 12 semanas.

Een 90 ° puls is essentieel voor de volledige omzetting van longitudinale(z) de magnetisatie waarneembare dwarse(xy) magnetisatie.
Un pulso de 90° es esencial para la conversión completa de la magnetización longitudinal(z) a la magnetización transversal observable(xy).

Omdat deze motor speciaal gebouwd is voor dwarse plaatsing en de Jetta en TT beide het Golf-platform gebruiken komt dit goed van pas.
Debido a que este motor está construido específicamente para la colocación transversal y el Jetta y el uso TT tanto la plataforma Golf, este práctico.

In december 2012 werd Clinton opgenomen in het ziekenhuis voor een paar dagen voor de behandeling van een bloedstolsel in haar rechter dwarse veneuze sinus.
En el diciembre de 2012, Clinton se hospitalizó durante unos días para el tratamiento de un coágulo de sangre en su seno venoso transversal derecho.

Het is een camera gericht gewelf, waarvan een gepunt dwarse boog waarop lost het westen wand van de toren, zeventiende eeuw werk.
Es una cámara de bóveda apuntada, que posee un arco transversal ojival sobre el que descarga el muro oeste de la torre del campanario, obra del siglo XVII.

Na afbinding, Verwijder snel maar voorzichtig de naald te bereiken een 0,4 mm diameter vernauwing en een reproduceerbare dwarse 65-70% aorta vernauwing.
Después de la ligadura, quite rápidamente, pero suavemente la aguja hasta lograr un estrechamiento del diámetro de 0,4 mm y una constricción aórtica reproductivos transversal 65-70%.

Door stroifaq 5 bekeken Decoupeerzaag wordt gebruikt voor longitudinaal, dwarse of vorm snijden van diverse plaatmateriaal.
Por stroifaq 5 vistos rompecabezas eléctrico se utiliza para el corte longitudinal, de corte transversal o la forma de diversos materiales de la hoja.

Het doel van dit protocol is te presenteren van een stap voor stap illustratie van de chirurgische techniek voor minimaal invasieve dwarse aorta vernauwing in muizen.
El objetivo de este protocolo es presentar una ilustración paso a paso de la técnica quirúrgica para la constricción aórtica transversal mínimamente invasiva en ratones.

De controleur van vlucht, die door het Frans Snelheidsmeter wordt gecreëerd, evenals de indicatoren van bocht en dwarse helling hebben hem toegelaten om zonder buiten te kijken te rijden.
El controlador de vuelo, creado por el francés Velocímetro, así como los indicadores de vuelta y cuesta transversal le permitieron controlar sin observar afuera.

Met het contrast effect te corrigerentekortkomingen gebouwen(de verticale strepen op de gordijnen zijn ideaal ruimte met lage plafonds en dwarse strepen visueel uit te breiden).
Usando el efecto de contraste para la correccióndeficiencias locales(las rayas verticales en las cortinas son ideales habitación con techos bajos y rayas transversales expandir visualmente).

Hoe "dwarse" te gebruiken in een Nederlands zin

Dwarse bruine golflijnen met zilveren schubben.

Een lift met een dwarse natuur

Titel: Hans Gruijters een dwarse democraat.

Meer weten over Het dwarse vogelboek?

Dwarse richesl komen ook hard binnen.

Dwarse verbindingen zijndikwijls onverwachte, vreemde verbindingen.

Dwarse denkers zijn het zeker niet.

Mijn oogleden zijn net dwarse pubers.

Dwarse kleuterbuien, maar ook heerlijke momenten.

Sarah Blokland met een dwarse presentatie.

Hoe "transversal, transversales" te gebruiken in een Spaans zin

Placa rejilla transversal 295mm Astralpool 00218.

¿en qué formación transversal estáis interesados?

Sección transversal del tubo: 63,5 mm.

-Perfiles Transversales Canal Matriz Digua Km.

Equilibrio longitudinal como transversal del aparejo.

Realizar consultas transversales por metadatos relacionados.

Para partes de secciones transversales más grandes,.

Profesionales transversales No hay dos sin tres.

Serie longitudinal escama 84, transversal 21.

Los diafragmas transversales están separados 5 metros.