Wat Betekent ECHT DAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• real que
• realidad que

Voorbeelden van het gebruik van Echt dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoveel meer echt dan het leven.
Mucho más real que la vida.

Echt, Dan, dit moet je proberen.
En serio, Dan, tienes que probar esto.

Nog mooier in het echt dan op foto!
¡Todavía mucho mejor en la realidad que en la foto!

Zo niet echt, dan toch met mijn ogen.
Si no en realidad, al menos con mis ojos.

Het huis is nog beter in echt dan in foto's.
La casa es incluso mejor en realidad que en las fotos.

Niets is meer echt dan de superioriteit van de vrouw.
Nada hay más real que la superioridad de la mujer.

Het huis ziet er beter uit in het echt dan in foto's.
La casa tiene mejor pinta en real que en las fotos.

Ze zijn meer echt dan onze dagelijkse levens.
Son más reales que nuestra vida cotidiana.

Voor dit meisje, is Eli meer echt dan jij of ik.
Y para esta chica, Eli es más real que tú o que yo.

Niets is meer echt dan de superioriteit van de vrouw.
Nada es más real que la superioridad de las mujeres.

Sugarbush is nog mooier in het echt dan op foto's!
Sugarbush es aún más hermosa en la vida real que en las fotos!

Meer echt dan de jij die al deze meningen heeft.
Más real que el que tiene todas estas opiniones.

En wij vinden het heel spannend dat je hier bent, echt, Dan.
Y a nosotros nos encanta tenerte aquí, en serio Dan.

Ik ben niet minder echt dan de verdomde hamburger in de Big Mac.
No soy menos real que la maldita hamburguesa en tu--.

Voor mij is het monster van Frankenstein meer echt dan veel van mijn neven.
La criatura de Frankenstein es más real que muchos de mis primos.

Is Hij meer echt dan je dierbaarste vriend, of is Hij op afstand en schijnt Hij zich zelden met de echte kwesties in jouw leven in te laten?
¿Es más real que tu mejor amigo, o es más bien una presencia distante que raramente parece estar interesado en las situaciones de tu vida?

Ik voelde mij meer levend, meer echt dan ik ooit in mijn leven heb gevoeld.
Me sentí vivo, más real de lo que yo me había sentido en toda mi vida.

Ether, het element van de Vijfde Zon is hemels en mist stoffelijke materie, maar is niet minder echt dan hout, steen of vlees.
El éter, el elemento del Quinto Sol, es celestial y carece desustancia material, aunque no es menos real que la madera, la piedra o lacarne.

Echt dan, als het is een schande voor een vrouw te hebben haar haren afgesneden, of om haar hoofd kaalgeschoren hebben, dan moet ze haar hoofd bedekken.
Verdaderamente entonces, si es una desgracia para una mujer que ha cortado el pelo, o tener sus cabeza afeitada, entonces ella debe cubrir su cabeza.

Maar wanneer wij verbonden zijn met iets wat waarachtig is en echt, dan verandert het ons.
Pero cuando es conectado con Algo que es genuino, real, Eso entonces nos cambia.

Deze zijn niet meer echt dan een gewone droom, maar kunnen angst en bezorgdheid veroorzaken als de persoon gelooft dat de ervaringen zijn veroorzaakt door een of andere geest of kwaadaardige entiteit.
Estos no son más reales que un sueño ordinario, pero pueden causar temor y preocupación si la persona cree que las experiencias fueron causadas por algún fantasma o entidad maligna.

Als ik er eentje hierheen breng, en die is echt, dan is de rest dat ook?
Pero soy yo quien chequee los cuadros y si son verdaderos, entonces los restantes tambien deben ser, no?

Ether, het element van de Vijfde Zon is hemels en mist stoffelijke materie, maar is niet minder echt dan hout, steen of vlees.
El eter, el elemento del Quinto Sol, es celestial y carecede sustancia material, aunque no es menos real que la madera, la piedra o la carne.

Om te eindigen, voegen we het bestaan van een authentieke schuur, vandaag in slechte staat, maar om te zetten in een onafhankelijke studie of die kan worden gekoppeld aan het hoofdgebouw, echt dan wordt gezegd dat Can Vinto een maximum aan mogelijkheden biedt en dat het potentieel ervan snel een onroerend goed van uitzonderlijke aard kan worden op Ibiza.
Para finalizar, agregamos la existencia de un granero auténtico, hoy en mal estado pero convertible en estudio independiente o que se puede vincular a la casa principal, realmente luego se dice que Can Vinto ofrece un máximo de posibilidades y que su potencial puede convertirse rápidamente en una propiedad inmobiliaria de excepción en Ibiza.

Maar wanneer een menselijke relatie tot stand komt tussen evenwaardige personen, en die relatie is echt, dan kan het evangelie verkondigd worden.
Sin embargo, cuando las relaciones humanas se establecen entre personas iguales, y si son verdaderas, entonces sí se podrá dar el anuncio del Evangelio.

Bij het huis gaf hij ons een rondleiding en het was hetzelfde als op de foto's al kijk je er in het echt dan toch weer wat anders tegenaan hoe alle ruimtes in elkaar zitten.
En la casa, nos dio un tour y que era el mismo que en las fotos todos miran en la vida real, entonces una vez más un poco diferente la forma en todas las áreas se ponen juntos.

Liefde heeft meer passie dan vuur, is exclusiever dan de puurste lucht, meer echt dan Aarde en meer vloeiend dan water.
El amor es más apasionado que el fuego, más exclusivo que el aire más puro, más real que la tierra y más fluido que el agua.

Echter dan jij je kan voorstellen.
Más verdaderos de lo que pueda suponerse.

Echter dan dit gaat het niet worden.
Nada va a ser más real para ti que esto.

Jullie hebben de echte Dan Scott gezien.
Han visto al verdadero Dan Scott.

Hoe "echt dan" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij hoort het echt dan niet.

Nou ja, niet echt dan hè?

Het is meer echt dan "echt helaas" en minder echt dan "echtst helaas".

Ik hoop echt dan Nederland wakker wordt.

Motorbeheersing is echt dan wel eerst vereist.

Leest echt dan bijna niemand meer handleidingen??

Of zorg dat autorijden echt dan nog.

En hier echt dan nog een vierde.

riet klein wat de echt dan hoog.

Echt dan de pagina: muziek uit Berlijn.

Hoe "real que, realidad que" te gebruiken in een Spaans zin

Pero ¿es real que estamos ahí?

Son una realidad que nunca desaparecerá.?

Esta vez más real que nunca.

Realidad que Mango tiene muy claro.

Pero fue tan real que cero risa.

Una realidad que nos habíamos creído.

Era menos real que todas ellas.

"La realidad que ahí pasó algo.

Esa realidad que ellos mismos desconocen.

"Es una realidad que vivimos diario.