Wat Betekent ECHT DAT HIJ in het Spaans - Spaans Vertaling

• realmente que él

Voorbeelden van het gebruik van Echt dat hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je denkt niet echt dat hij.
No pensarás en serio.

Denk je echt dat hij uit de toekomst komt?
¿Sugieres seriamente que este hombre regresó del futuro?

Hij is niet zo slim… maar hij heeft een hart van goud… en ik denk echt dat hij gek zou zijn op Helen.
Es un poco patoso, pero tiene un corazón de oro y creo que, de veras, a Al le encantaría Helen.

Ik dacht echt dat hij dood was.
Juro que lo creía muerto.

Behalve David Zebedeüs en Jozef van Arimatea geloofden of begrepen maar heel weinigen van Jezus' discipelen echt dat hij op de derde dag uit het graf zou verrijzen.
Aparte de David Zebedeo y José de Arimatea, muy pocos de los discípulos de Jesús comprendían ni lo creían realmente que él resucitaría de la tumba el tercer día.

Wil je echt dat hij weggaat?
¿Realmente quieres que se vaya?

Hij had veel teleurstellingen de afgelopen maanden. Ik denk echt dat hij 'n paar dingen heeft gerealiseerd.
Se ha llevado tal patada en la boca los últimos meses que creo que verdad que se ha dado cuenta de unas cuantas cosas.

Ik hoop echt dat hij is afgewezen.
De verdad espero que le rechazaran.

Ik bedoel, Ik zei hem om een plek weg van de stad te zoeken, en hij vond de deze, maar ik dacht niet echt dat hij ermee door zou gaan.
Quiero decir, yo le dije que para conseguir una colocar lejos de la ciudad, y que había estado buscando a esta, pero no pensé que en realidad él había seguir adelante con ella..

Denk je echt dat hij.
De verdad crees que él.

Denk je echt dat hij niets wist over de Duke of York's gevoelens voor zijn dochter?
¿Crees realmente que él no conocía el cariño del Duque de York por su hija?

Denk je echt dat hij.
De veras piensas que el.

Ik dacht echt dat hij het was, maar nou zit hij hier.
Creía que fue él. Pero ahí está, con sus gafas.

Denk je echt dat hij.
En serio piensas que el.

Ik geloof echt dat hij een steun dier voor je is geworden.
Parece que de verdad se ha vuelto un animal de apoyo para ti.

Ik denk echt dat hij.
De veras creo que podría estar--.

Geloof je nu echt dat hij dat meisje niet tegen de muur duwde, omdat ze niet… een streepje aan de muur wilde zijn?
¿Crees realmente que él no empujó a esa chica… contra la pared porque ella no quería ser… otra marca en su cinturón?

Zie, zij dachten echt dat hij het was.
¿Ven?, ellos pensaron que realmente él era.

Denk je echt, dat hij Ice Man heet?
¿Crees que él realmente se llama El hombre de hielo?

De locatie was geweldig, echt dat hij hecht aan de zee!
La ubicación era genial, realmente lo une a la mar!

Denk je echt dat hij die meisjes?
¿Cree que es él el que se llevó a esas chicas?

Je denkt toch niet echt dat hij dit gedaan heeft?
Bueno, no crees realmente que él haya hecho esto¿no?

Ik dacht echt dat hij speciaal was.
De verdad creí que él era especial.

Geloofde Herodes echt dat hij de Messias was?
¿Herodes estaba convencido de verdad de que él era el Mesías?

Denk je echt dat hij vreemdgaat?
¿En serio crees que la está engañando?

Je geloofde toch niet echt dat hij nog terug zou komen, of wel?
Nunca creíste realmente que él fuera a volver¿Verdad?

Hij gelooft echt dat hij in een andere tijd leeft.
El cree realmente que está en otro tiempo y lugar.

Ik geloofde echt dat hij op Wall Street werkte.
Yo creía de verdad que él trabajaba en Wall Street.

En het was zo echt dat hij moest uitroepen:"Spreek!".
Y fue tan real que él tuvo que gritar:"¡Habla!".

Sommige mensen denken echt dat hij de Erfgenaam van Zwadderich is?
¿Y la gente piensa que él de verdad es el heredero de Slytherin?

Hoe "echt dat hij" in een zin te gebruiken

Ik hoop echt dat hij begripvoller wordt.

We dachten echt dat hij zou kantelen!

Ik geloof echt dat hij succesvol is.

Je ziet echt dat hij mooi krult.

Hoop echt dat hij zijn contract verlengt!

Jij WIL echt dat hij plaats maakt.

Hoop echt dat hij dan rechtsbuiten staat.

Ik wist echt dat hij zou doorkomen.

Ik hoop toch echt dat hij aankomt....!

Ik geloof echt dat hij zich openbaart.