Voorbeelden van het gebruik van Echte motor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maakt zo'n leuk geluid als een echte motor.
¿Que haga un bonito sonido motoro?Concentreer je op de echte motor van je fysieke inspanning: de ademhaling.
Werk echt als een echte motor.
Realmente funciona como un motor real.Laat de echte motor van de republikeinse verandering de sociale rechten zijn, en het welzijn van burgers.
Que el verdadero motor del cambio republicano sean los derechos sociales y el bienestar de los ciudadanos.Zit op de motorfietszetel enkel als het drijven van de echte motor.
Siéntese en el asiento de la motocicleta apenas como la conducción del motor real.De echte motor van de Nicaraguaanse economie zijn namelijk niet de leningen maar de buitenlandse investeringen.
Esa lista es lo más peligroso porque el verdadero motor de la economía nicaragüense no son los préstamos concesionales, es la inversión extranjera.De reislust en het verlangen om te ontdekken, maar met een echte motor: mensen!
La pasión por los viajes y el deseo de descubrir, pero con un motor real:¡las personas!De autofocus van de camera is de echte motor achter het afstellen van de cameralens en het verkrijgen van nauwkeurige scherpstelling op het onderwerp.
El enfoque automático de la cámara es el verdadero motor detrás del ajuste de la lente de la cámara y lograr un enfoque preciso en el sujeto.Op welk niveau je ook zwemt, je ademhaling vormt de echte motor voor je fysieke inspanning.
Cualquiera que sea su nivel de natación, la respiración es el verdadero motor del esfuerzo físico.Hoewel het een vereenvoudigd schaalmodel is,kan het echt functioneren als een echte motor.
Aunque es un modelo a escala simplificado,puede realmente funcionar como un motor real.Het is daarom de taak van onze generatie om de echte motor van de Amerikaanse economische groei- een rijzende, bloeiende middenklasse- opnieuw op te starten", aldus Obama.
Es la tarea de nuestra generación, por tanto, volver a encender el verdadero motor del crecimiento económico de Estados Unidos: una clase media que crezca y triunfe", afirmó Obama.Het is een fantastisch gevoel alshet beeld in je hoofd wordt omgezet in een echte motor die goed klinkt en perfect loopt.".
Es una sensación increíble ver quela imagen que tenías en tu cabeza se convierte en un motor real que suena y funciona bien".La Hacienda de Los Príncipes(vijftiende eeuw), echte motor van de lokale economie in de vroege dagen van de stad en een van de beste voorbeelden van burgerlijke architectuur, ligt in de buurt van de kerk van La Concepción.
La Hacienda de Los Príncipes(siglo XV), verdadero motor de la economía local en los primeros días de la ciudad y uno de los mejores ejemplos de la arquitectura civil, se encuentra cerca de la iglesia de La Concepción.Door de bedrijven nieuwe vooruitzichten tebieden zal de Interne markt functioneren als een echte motor voor de groei.
Al ofrecer nuevas perspectivas para lasempresas, el Mercado Interior se convertirá en un auténtico motor del crecimiento económico.Als je lichaam is een echte motor, alles wat je nodig hebt- deze beweging en hoe eerder hoe beter, met de helden van de wereld Vrumiz gebeurt allemaal precies op deze manier, en de inwoners van de stad Zippy stad zijn constant in beweging.
Cuando su cuerpo es un motor real, todo lo que necesita- este movimiento y cuanto antes mejor, con los héroes del mundo Vrumiz sucede todo exactamente de esta manera, y los habitantes de la ciudad Zippy City están en constante movimiento.Er zijn sporten waar de 'agressie gevoeld door sommigen in deze tijd is een echte motor, in het bijzonder in het boksen….
Hay deportes en los que la agresividad que sienten algunas mujeres durante este periodo constituye un verdadero motor, especialmente en el boxeo.Elk van de onderdelen van de motor, die gedigitaliseerd werden en over de echte motor worden geprojecteerd, kan afzonderlijk bekeken worden, waardoor de operator naar bepaalde delen van de motor geleid kan worden en de verschillende stappen van het kwaliteitsproces één na één gevalideerd kunnen worden.
Cada pieza del motor, digitalizada y superpuesta al motor real, puede verse de manera separada, lo que permite dirigir Het is uiterst moeilijk te meten van dedistributie Nu volledig-veld van een roterende kanaal met een echte motor snelheid tussen de 5000 en 20.000 rpm.
Es extremadamente difícil de medir la distribución de Nu de campocompleto de una canal rota funcionando a una velocidad real del motor entre 5000 y 20.000 rpm.Tenzij je een echte motor bestuurt die specifieke kleding vereist met veel jassen en een gevoerde broek, pararenen en rugbeschermers, om op een bromfiets te gaan, moet je een paar trucs gebruiken, tenzij je je altijd als een tomboy kleedt: bijvoorbeeld voor de minirokken zorg je voor een mooie regenbroek: ze zijn breed genoeg om de rok niet te plooien, de benen te beschermen tegen de kou en je niet naar boven te laten kijken.
A menos que conduzca una motocicleta real que requiera ropa específica con muchas chaquetas y pantalones acolchados, paradores y protectores de espalda, para ir en un ciclomotor, debe usar algunos trucos a menos que siempre se vista como un tomboy: por ejemplo, para la minifalda, tenga cuidado de ponerse un buen par de pantalones de lluvia: son lo suficientemente anchos como para no doblar la falda, proteger las piernas del frío y permitirle no mirar hacia arriba.Hier is de Mercado de Ruzafa, waar de combinatie van kleuren van de gevel ende verscheidenheid aan kraampjes binnen gehuisvest vertegenwoordigen de echte motor van de wijk.
En este caso es el Mercado de Ruzafa, donde la combinación de colores de su fachada yla variedad de puestos que alberga en su interior suponen el auténtico motor del barrio.Nordic Walking Gargano door middel van een Memorandum of Understanding hebben een samenwerking gericht op het creëren voordelen en de educatieve en recreatieve activiteiten voor haar leden en sympathisanten gevestigde, diffondendo le corrette pratiche sportive orientate ad uno stile di vita sano,nadruk op het thema van de Actief toerisme echte motor….
Nordic Walking Gargano a través de un Memorando de Entendimiento han establecido una colaboración para la creación de beneficios y actividades educativas y recreativas para sus miembros y simpatizantes, diffondendo le corrette pratiche sportive orientate ad uno stile di vita sano,haciendo hincapié en el tema del verdadero motor Bovendien zijn structurele convergentie en versterking van de eurozone een noodzakelijke voorwaarde om deze beter bestand te maken tegen toekomstige schokken enom te vormen tot een echte motor voor gemeenschappelijke voorspoed.
Por otra parte, son necesarias la convergencia estructural y la consolidación de la zona del euro para hacer a esta más resiliente antefuturas crisis y convertirla en un verdadero motor de prosperidad compartida.In dit geval is de markt van Ruzafa, waar de combinatie van kleuren van de gevel ende verscheidenheid van de posities die lodges in zijn binnenste veronderstel dat de echte motor van de wijk.
En este caso es el Mercado de Ruzafa, donde la combinación de colores de su fachada yla variedad de puestos que alberga en su interior suponen el auténtico motor del barrio.In plaats van slechts geld over te dragen van de ene staat naar de ander, zoals de wereld de afgelopen zestig jaar gedaan heeft,moeten ontwikkelingsfondsen gebruikt worden voor mobilisering van de private sector- de echte motor van economische groei en ontwikkeling.
En lugar de simplemente hacer que el dinero cambie de manos entre un Estado y otro, como el mundo lo ha hecho en los últimos 60 años,los fondos para el desarrollo deben usarse para movilizar al sector privado, el motor real del crecimiento y el desarrollo económicos.Het is een kleine fractie vooral bekend om 36 watermolens die, tot een paar jaar geleden',waren de echte economische motor van het dorp;
Es una pequeña fracción especialmente conocido por 36 molinos de agua que, hasta hace unos años',eran el verdadero motor económico de la localidad;In 1848 werd hen dit trouwensverweten door Balzac in zijn voorwoord bij de" Comédie humaine" omdat de echte revolutionaire motor van 1789 bijna terzijde werd gelaten: de massa en het volk, voornamelijk bestaande uit vrouwen, in hun meest tragische en menselijke aspect.
Por lo demás, en 1848, Balzac selo reprochaba en su prefacio de la Comedia Humana, por dejar de lado lo que fué el auténtico motor revolucionario de 1789: la muchedumbre y el pueblo, constituidos principalmente por mujeres, con todo lo que tenían de trágico y de humano.Hoewel de elektromotor nu al een hele tijd bestaat, heb ik tot dusver nog geen handleiding kunnen vidnen,waarmee een doe-het-zelver een echt bruikbare motor zou kunnen bouwen.
Aunque ya hace tiempo De vorige keer was het een boodschap aan het huidige leven van een echt goede motor….
La última vez fue un mensaje a la vida actual de un motor realmente bueno….
