Wat Betekent ECHTE STIMULANS in het Spaans - Spaans Vertaling

• verdadero impulso
• incentivo real
• verdadero estímulo
• verdadero motor

Voorbeelden van het gebruik van Echte stimulans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een echte stimulans voor de zintuigen.
Un verdadero estímulo para los sentidos.

Maar als een aantal initiatieven met succes ten uitvoer wordt gelegd, moet de economie een echte stimulans kunnen ondergaan.
Sin embargo, si se aplican con éxito varias de las iniciativas, la economía podría recibir un verdadero impulso.

Sfeer en geuren echte stimulans om het goede leven in de Perigord.
Atmósfera y olores reales de incentivos a la buena vida en el Périgord.

Wij denken dat de bestaande oracle netwerken om zich bij de revolutie aan te sluiten echte stimulansen nodig hebben om dat te doen.
Creemos que las redes de oráculos legados que se están buscando para unirse a la revolución necesitarán algunos incentivos reales para hacerlo.

Voor het eerst hadden ze een echte stimulans om hun schermen neer te zetten en iets anders te doen.
Por primera vez tenían un incentivo real para bajar las pantallas y hacer otra cosa.

Schriftelijk.-( EN) De nieuwe regels die vandaag door het Europees Parlement zijn aangenomen, zullen de consumentenrechten in heel Europa een echte stimulans geven.
Por escrito.- La nueva normativa aprobada por el Parlamento Europeo hoy dará un impulso real a los derechos de los consumidores en toda Europa.

Deze unieke mix is een echte stimulans geeft meer robuuste knoppen, sterker en meer geurige in zeer korte tijd.
Esta mezcla única es un verdadero estimulante que da brotes más robustos, más fuerte y más fragante en muy poco tiempo.

Pedro en Berni's uitgebreide lokale kennis en grenzeloze contacten en verbindingen bleek een echte stimulans om ons te helpen bij verschillende gelegenheden.
Pedro y de Berni sin límites amplios conocimientos y contactos y conexiones locales demostraron un verdadero impulso para ayudarnos a salir en varias ocasiones.

Hierdoor ontbreekt een echte stimulans om de schoonste vorm van vervoer of het netwerk met de minste congestie te gebruiken.
Así pues, no existe un auténtico incentivo para utilizar los modos de transporte menos contaminantes o las redes menos congestionadas.

Hij is opnieuw opgestaan met de ontwikkeling van het toerisme, maar de echte stimulans voor welvaart werd gegeven door de bouw van de Aswan Dam.
Volvió a resucitar con el desarrollo del turismo, pero el verdadero impulso a la prosperidad dio lugar a la construcción de la presa de Asuán.

Deze regels zijn een echte stimulans voor kunstmatige intelligentie en zullen Europa helpen om wereldleider te worden op dit cruciale gebied.
Estas reglas son un facilitador real para la inteligencia artificial y ayudarán a Europa a convertirse en un líder mundial en esta área crucial.

Maar de aanvullende maatregelen waarop wij spreken- de consumentenmaatregelen, de consumenteninformatie- dat zijn eigenlijk de echte stimulansen die er moeten komen.
Sin embargo, las medidas complementarias de las que hablamos realmente-las medidas del consumidor, la información del consumidor- son los incentivos reales que tenemos que introducir.

Maar er zijn eigenlijk een aantal die een echte stimulans voor het lichaam kan zijn, en helpen het zich ontdoen van gifstoffen.
Pero en realidad hay algunos que pueden ser un verdadero impulso al cuerpo, y lo ayudan a deshacerse de toxinas.

Onderstreept dat voor financiële toelagen de voorwaarde geldt dat de beoogde begunstigden actief deelnemen en onderstreept dat deze toelagen als echte stimulans kunnen dienen in de specifieke economische context van Griekenland;
Subraya que las asignaciones financieras están supeditadas a la participación activa de los beneficiarios y pueden constituir un incentivo real en el contexto económico específico de Grecia;

Bijvoorbeeld herkenningsfouten van een echte stimulans, detecteren de vacht opknoping achter de deur van de kamer als een monster bij weinig licht.
Por ejemplo, errores de reconocimiento de un estímulo real, al percibir el abrigo colgado detrás de la puerta de la habitación como un monstruo cuando hay poca luz.

De landbouwcommissie is zich hier terdege van bewust, des te meer daar de samenleving zich opnieuw met haar landbouw dient te verzoenen en het bestaan alleen al van een dergelijk stelsel ongetwijfeld een echte stimulans zal zijn om gezonde en veilige kwaliteitsproducten in de handel te brengen.
La Comisión de Agricultura es muy consciente de esto, tanto más por cuanto la sociedad necesita reconciliarse con su agricultura y que, de todos modos, la propia existencia de dicho régimen constituirá, sin duda, una auténtica incitación a la comercialización de productos sanos, seguros y de calidad.

De grote bruikbaarheid is een echte stimulans voor dagelijks gebruik en de hinder heeft geen invloed op de esthetiek en de ruimtes van de kamer waarin het is geplaatst.
La gran practicidad es un verdadero estímulo para el uso diario y el gravamen no afecta la estética y los espacios de la habitación en la que se coloca.

We willen graag dat het mogelijk wordt ieder jaar nieuwe aanvragen in te dienen zodat ontwikkelingslanden een echte stimulans hebben om deze overeenkomsten zo spoedig mogelijk uit te voeren om voordeel te behalen uit het SAP+.
Nos gustaría que fuera posible presentar nuevas solicitudes cada año, de modo que los países en desarrollo tengan un verdadero incentivo para aplicar estos convenios lo antes posible a fin de poder beneficiarse del SPG+.

Uninform Groep wordt voorgesteld als een echte stimulans voor verandering voor alle bedrijven die gericht is op technologische innovatie als een middel ter verbetering van, het optimaliseren, zijn productieve dynamiek.
Uninform Grupo se propone como un verdadero motor de cambio para todas las empresas que tiene como objetivo la innovación tecnológica como un medio para mejorar, optimizar, sus dinámicas productivas.

Nogmaals, ik verwelkom het standpunt van het Europees Parlement over deze kwestie en ik hoop dat dergelijke beslissingen een echte stimulans en kans zullen worden om onze beloften met betrekking tot energiebesparing voor 2020 in de praktijk te brengen.
De nuevo, acojo con beneplácito la posición del Parlamento Europeo sobre esta cuestión y espero estas decisiones representen un verdadero estímulo y una oportunidad para materializar nuestros compromisos para reducir el consumo energético para 2020.

De autoriteiten van deze landen geven aldus een echte stimulans aan de ontwikkeling van het zakentoerisme van de eigen inwoners en slagen er tevens in congressen voor hun respectieve markten aan te trekken.
Ése es un incentivo real que las administraciones de esos países dan al desarrollo del «turismo de negocios» tanto a favor de los nacionales de esos países como para atraer congresos a sus mercados.

Als we de inherente kracht van de interne markt op een succesvolle manier kunnen koppelen aan een engagement van de consumenten en de producenten voor dit beleid, dan zal dat volgens mij een echte stimulans geven aan de welvaart, de werkgelegenheid en het Europese sociale model en zal Europa, op hetzelfde moment, een sterke economische positie verwerven in de wereld.
Si conseguimos combinar con éxito la fortaleza inherente del mercado interior y el compromiso de los productores y los consumidores con esta política, creo que proporcionaremos un verdadero impulso a la prosperidad, al empleo y a la conservación del modelo social europeo y, al mismo tiempo, estaremos colocando a Europa en una posición económica sólida a escala mundial.

HTFORUM- High Tech Forum Uninform Groep wordt voorgesteld als een echte stimulans voor verandering voor alle bedrijven die gericht is op technologische innovatie als een middel ter verbetering van, het optimaliseren, zijn productieve dynamiek.
HTFORUM- Foro de Alto Tech Uninform Grupo se propone como un verdadero motor de cambio para todas las empresas que tiene como objetivo la innovación tecnológica como un medio para mejorar, optimizar, sus dinámicas productivas.

Deze functie van angst geldt zowel voor adaptief angst, toen hij voor een dreigende echte stimulans verschijnt, zoals pathologische angst, toen het zonder dat er een stimulans om uw presentatie te motiveren verschijnt.
Esta función de la ansiedad vale tanto para la ansiedad adaptativa, cuando aparece ante un estímulo amenazante real, como para la ansiedad patológica, cuando aparece sin que exista ningún estímulo que motive su presentación.

Veel te veel spellen zullen je een"3-sterren rating" systeem geven, gewoon voor de gek, zonder echte stimulans voor de speler om terug te gaan en de master levels, maar Jelly Escape biedt twee prikkels om de energiebouten te verzamelen.
Demasiados juegos te darán un sistema de"calificación de 3 estrellas", solo por el gusto de hacerlo, sin un incentivo real para que el jugador regrese y domine los niveles, pero Jelly Escape ofrece dos Incentivos para recoger los pernos de energía….

Het is niet iets dat kaasmakers zouden hebben ontwikkeld of uitgekozen om te doen tenzij ze een echte stimulans hadden om het op deze manier te doen, of tenzij ze geen keus hadden", wat het geval was voor de Gruyère-makers en is de reden dat Gruyère zelfs bestaat.
No es algo que los fabricantes de queso hubieran desarrollado o escogido hacer a menos que tuvieran un incentivo real para hacerlo de esta manera, o al menos que no tuvieran otra opción", como fue el caso de los fabricantes de Gruyère y la razón por la que Gruyère existe.

Verzoekt de Commissie meer gebruik te maken van de mogelijkheden betreffende de prestatiereserve in het bestaande rechtskader, teneinde een echte financiële stimulans te creëren ter verbetering van het financieel beheer;
Pide a la Comisión que aproveche más las oportunidades que presenta la reserva de eficacia dentro del marco jurídico existente, con el fin de crear un auténtico impulso financiero que mejore eficazmente la gestión financiera;

Onderwerps reactie op initiale uploads van echte audio-visuele stimulans was binnen normale waarden.
La reacción del sujeto a cargas de audio en tiempo real de los estímulos visuales estaba dentro de los límites normativos.

Die kwestie is helaas een gebrek aan echte richting of stimulans.
Desafortunadamente, esa cuestión es una falta de dirección o ímpetu real.

Royal jelly fungeert als een echte natuurlijke stimulans voor het lichaam.
La jalea real actúa como un estimulante natural real para el cuerpo.

Hoe "echte stimulans" te gebruiken in een Nederlands zin

Een echte stimulans om zelf meer stroom op te wekken dus.

Een echte stimulans voor de Nederlandse economie hoor ik een ieder zeggen.

Ze zijn onze echte stimulans om alles te bereiken wat we willen.

Je kaartje voor hem is een echte stimulans om door te gaan!

Bied jouw klanten een echte stimulans om papieren facturen in te trekken!

De overheid voorziet overigens geen echte stimulans om verhuurd vastgoed te verfraaien.

Dat zou de vernieuwing pas een echte stimulans geven.” Wanneer is Repab gestart?

Een echte stimulans voor de schildklier is een verhoogde dosis blootstelling aan straling.

V: Wat is er nodig om duurzaam beleggen een echte stimulans te geven?

Hoe "verdadero impulso, verdadero estímulo" te gebruiken in een Spaans zin

Como dice Paul-Laurent Assoun: es un verdadero impulso hacia la pérdida.

Comportan torpemente, el decoro con el verdadero estímulo aunque pueden.

un verdadero impulso a coger más el transporte público.

Su verdadero estímulo para aprender a alguien en tal.

¿Qué necesitaría España para dar un verdadero impulso al desarrollo del coche eléctrico?

Pidió tu verdadero estímulo alquile una mentira hermoso?

¿Son las relaciones públicas un verdadero impulso para tu marca?

AquaSlim EXTREME bebida drenante con ingredientes naturales, representa un verdadero impulso para adelgazar.!

"Esta visita ha sido es un verdadero impulso moral para nosotros", dijo la directora.

Un verdadero impulso a comenzar una nueva historia, una renovada faceta de nuestra vida.