Wat Betekent ECHTER ENKEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• sin embargo sólo
• pero solo

Voorbeelden van het gebruik van Echter enkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is echter enkel aan de oppervlakte zo.
Pero esto es solo sobre la superficie.

Deze spiegelservers hebben echter enkel afzonderlijke.
Sin embargo, estas réplicas solo contienen ficheros.

Echter enkel de kleuren wit en grijs zijn toegestaan.
Sin embargo, solo se permiten los colores blanco y gris.

We gebruiken Google Analytics echter enkel met IP-anonimisering.
Sin embargo, solo utilizamos Google Analytics con IP anónimas.

Dit echter enkel in speciale, door u te motiveren situaties.
Pero solamente en situaciones especiales acreditadas.

Normaal gesproken verzamelen wij echter enkel persoonlijke gegevens van u:.
Sin embargo, normalmente recogeremos información personal de usted solo.

Dit is echter enkel als u deze functie actief gebruikt.
Esto, sin embargo, solo es así si usa la función activamente.

De Commissie verwijst in zijn verklaringen echter enkel daarnaar.
Sin embargo, en sus declaraciones, la Comisión se refiere únicamente a esta última.

Dit zijn echter enkel indirecte economische gevolgen.
Sin embargo se trataría sólo de consecuencias económicas indirectas.

Dit uitdrogend effect manifesteert zich echter enkel bij hoge concentraties.
Sin embargo, este efecto«resecante» solo se produce cuando se usa en concentraciones elevadas.

Dit kan echter enkel een eerste stap zijn in deze discussie.
Esta solo puede ser, sin embargo, un primer paso del debate.

Normaal gesproken verzamelen wij echter enkel persoonlijke gegevens van u:.
Sin embargo, normalmente solo recopilaremos información personal de usted:.

Longeren kan echter enkel en alleen uitgevoerd worden op een verantwoorde en correcte manier.
Sin embargo, solo puede llevarse a cabo de una manera responsable y correcta.

Het menselijk lichaam is ontworpen om zichzelf te ontgiften van deze chemische stoffen, echter, enkel indien de primaire ontgiftingsorganen goed functioneren kan dit proces efficiënt verlopen.
El cuerpo humano está diseñado para procesar y deshacerse de estos productos químicos, pero sólo si los órganos de desintoxicación primarias están funcionando bien.

Ze zullen echter enkel effect hebben op elementen welke een'display' waarde 'list-item' hebben.
Sin embargo, sólo tendrán efecto en aquellos elementos que tengan un valor de'display' igual a'list-item'.

Een Belgische klant wil een fototoestel kopen en vindt het beste aanbod op een Duitse website die echter enkel leverings-/afhaalpunten in Duitsland of afhaling van het artikel in haar kantoren aanbiedt.
Un cliente belga quiere comprar una cámara y encuentra la mejor oferta en un sitio web alemán que, no obstante, solo ofrece puntos de entrega/recogida en Alemania o la recogida en las instalaciones del comerciante.

Dat is echter enkel advertentie van de internationale chemische industrie en de fabrikanten materiaal te isoleren.
Esto es sin embargo solamente un anuncio publicitario de la industria química internacional y de los fabricantes del material aislador térmico.

Het stimuleren van de Europese culturele diversiteit en de Europese filmproductie is een nobel doel dat echter enkel bereikt kan worden wanneer tegelijkertijd het concurrentievermogen van de Europese audiovisuele sector wordt versterkt.
El fortalecimiento de la diversidad cultural europea y de la producción cinematográfica europea es un noble objetivo, pero solo se puede conseguir fortaleciendo simultáneamente la competitividad del sector audiovisual europeo.

L-DOPA moet echter enkel actief zijn ter hoogte van de hersenen, aangezien zich hier een verminderde productie van dopamine voordoet.
L-DOPA, sin embargo, sólo debe estar activo a la altura de los cerebros, como en este caso de una reducción de la producción de dopamina.

De Raad betreurt iedere inbreuk op het Gemeenschapsrecht en dus ook het soort praktijken waar de geachte afgevaardigde de aandacht op wil vestigen; hij kan de geachte afgevaardigde echter enkel verwijzen naar het antwoord op diens vraag in het kader van het Vragenuur van september jongstleden.
Si bien el Consejo lamenta toda infracción al Derecho Comunitario, y, por lo tanto, también la etapa de acciones de que parece querer hacerse eco su Señoría, no puede, sin embargo, sino remitirlo a su respuesta a la pregunta que él mismo formuló en el turno de preguntas de septiembre pasado.

Dit recht is echter enkel in bepaalde omstandigheden van toepassing.
No obstante, este derecho únicamente es de aplicación en determinadas circunstancias.

Camping Turiscampo draagt echter enkel persoonsgegevens over buiten de EER:.
Sin embargo, Camping Turiscampo solo transfiere datos personales fuera del EEE::.

Com treedt echter enkel op als onafhankelijk agent om luchttransport-, autoverhuur-, hotel- of andere reisdiensten te verlenen.
Sin embargo, sólo actuará como agente independiente para asegurar los servicios de una compañía aérea, un proveedor de coches de alquiler o cualquier otro proveedor relacionado con los viajes.

Alleen de coach of de assistent-coach, echter enkel één van hen op enig moment, is het toegestaan om gedurende de wedstrijd te staan.
El entrenador o el entrenador ayudante, pero solo uno de ellos al mismo tiempo, está autorizado a permanecer de pie durante el partido.

Wij kunnen echter enkel optreden in de mate waarin de beperkte begroting ons dat toestaat. Daarbij moeten wij gebruik maken van de beste knowhow van buitenaf die maar beschikbaar is.
Sin embargo, sólo podemos actuar en el marco del presupuesto restringido y a la vez deberíamos recurrir a los mejores conocimientos expertos externos disponibles.

Beschikbaarheid kunnen wij echter enkel garanderen, wanneer de fiets van te voren is gereserveerd.
Sin embargo, sólo podemos garantizar la disponibilidad de la bicicleta cuando se reserva con antelación.

Dit staat buiten kijf, bewijst echter enkel dat de literaire arbeidssector van een proletarische partij niet mechanisch gelijkgesteld mag worden met de andere arbeidssectoren.
Todo esto es indudable, pero sólo demuestra que la función literaria del partido del proletariado no puede ser identificada mecánicamente con sus demás funciones.

Alleen de coach of de assistent-coach, echter enkel één van hen op enig moment, is het toegestaan om gedurende de wedstrijd te staan.
Tanto el entrenador como el entrenador ayudante, pero solo uno de ellos al mismo tiempo, están autorizados a permanecer de pie durante el partido.

Echter geen enkel compleet voorbeeld is overleefd van de Tweede Wereldoorlog.
Sin embargo, ni un solo ejemplo completo sobrevivió.

Hoe "echter enkel" te gebruiken in een Nederlands zin

Nieuwe Stroom accepteert echter enkel grootafnemers.

Gebruik echter enkel een baby/kinder lijn.

Echter enkel met een lager omzetplafond.

Dit geld echter enkel voor jachtgeweren.

Hier wachten hem echter enkel teleurstellingen.

Uw antwoord maakt het echter enkel duidelijker.

Dit was echter enkel gebruikelijk in Sparta.

Dit kan men echter enkel formeel aanleren.

Dit is echter enkel mogelijk bij mensen.

Dit geldt echter enkel voor de jeugdwerkingen.

Hoe "sin embargo , sólo" te gebruiken in een Spaans zin

Sin embargo sólo estuvo vigente 5 meses.

Sin embargo sólo existe una ciencia.

Sin embargo sólo invierten con cuentagotas.

y más cómodo, sin embargo sólo avanzado estados.?

Sin embargo sólo cargas contra Podemos.

Sin embargo sólo sirvió para vigilar.

Sin embargo sólo he contado cuatro aes.

Sin embargo sólo el 11% realizan transbordos.

Sin embargo sólo será por unos días.

sin embargo sólo fue momentáneo, temporal.