Voorbeelden van het gebruik van Jedoch nur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es ist jedoch nur eine Empfehlung.
Het is maar een aanbeveling.Das Album verkaufte sich jedoch nur mäßig.
Het album verkocht maar matig.Dies ist jedoch nur ein Bericht.
Dit is echter slechts een verslag.Von die sen über 2 000 Inseln sind jedoch nur 136 bewohnt.
Das kann jedoch nur der Anfang sein.
Dat kan echter slechts een begin zijn.
Mensen vertalen ook
Die Schaffung eines Bildzeichens stellt jedoch nur eine erste Phase dar.
Het creëren van het logo is evenwel slechts de eerste fase van de maatregel.Dies kann jedoch nur ein erster Schritt sein.
Dit kan maar een eerste stap zijn.Diesen Posten behielt er jedoch nur einen Monat.
Hij bleef maar een maand in die functie.Es bleibt jedoch nur ein Kurieren am Symptom.
Maar het blijft„kurieren am Symptom.DurchgefÃ1⁄4hrt wird der Flug jedoch nur Delta Air Lines.
Dies ist jedoch nur teilweise erfolgt.
Het resultaat is maar ten dele bevredigend.Derartige Maßnahmen zur Veränderung kultureller Konzepte werden jedoch nur sehr langfristig Ergebnisse bringen.
Dies war jedoch nur eine Finte.
Dit was evenwel slechts een demonstratietoernooi.Jedoch nur, wenn die Menschen es respektieren.
Maar alleen als ie wordt nageleefd door eerbare mensen.Fortschritte sind jedoch nur langsam zu erkennen.
Maar de vooruitgang verloopt langzaam.Prioritär sollen diejenigen Drittländer ermittelt und hinzugefügt werden, aus denen zahlreiche Asylbewerber stammen, von denen jedoch nur eine begrenzte Anzahl den Flüchtlingsstatus erhält.
Daarbij zal prioriteit worden gegeven aan derde landen waaruit een significant aantal personen in de EU om asiel verzoekt en waarvan er slechts een gering aantal de vluchtelingenstatus wordt toegekend.Dies ist jedoch nur eine der Maßnahmen.
Dat is echter slechts een enkele maatregel.Der Marktanteil der Parteien kann bei dieser Prüfung jedoch nur als Ausgangspunkt dienen.
Het marktaandeel van de partijen kan evenwel slechts als uitgangspunt voor deze analyse worden genomen.Dies ist jedoch nur der Anfang auf einem langen Weg.
Dit is echter pas het begin van een lange weg.Dieser Plan existierte jedoch nur auf dem Papier.
Deze indeling bestond echter slechts op papier.Er hat jedoch nur einen Band innerhalb der Serie geschrieben.
Diese Zulassung darf jedoch nur erteilt werden.
Zij mag evenwel slechts worden toegekend.Dieses kann jedoch nur satellitengebundene zivile Kommunikation über Intelsat-Satelliten abhören.
Dit systeem kan echter alleen satellietgebonden, civiele communicatie via Intelsat-satellieten afluisteren.Hier absolvierte er jedoch nur noch ein Spiel.
Hier speelde hij echter maar één wedstrijd.Vollsitzungen können jedoch nur im Großen Sitzungssaal stattnden. Großen Sitzungssaal werden in feierlicher Sitzung vor dem Gerichtshof die Mitglieder der drei Gerichte vereidigt.
Voltallige zittingen vinden evenwel enkel plaats in de grote zittingszaal. In de grote zittingszaal worden tevens de plechtige zittingen gehouden tijdens welke de Leden van de drie rechterlijke instellingen voor het Hof de eed aeggen.Die Ratifizierung ist jedoch nur einerster Schritt.
Bekrachtigingis evenwel slechts een eerste stap.Zurzeit gibt es jedoch nur eine Verbindungsleitung zwischen dem afrikanischen und dem europäischen Kontinent(Marokko-Spanien) mit einer Kapazität von ca. 1 400 MW, die in den nächsten Jahren auf 2 100 MW ausgebaut werden könnte.
Vandaag is er echter maar één interconnectie tussen Afrika en het Europese continent(Marokko-Spanje) met een capaciteit van ongeveer 1400 MW, wat in de komende jaren kan worden opgetrokken tot 2100 MW.Diese Zahlen sind jedoch nur Durchschnittswerte.
Deze cijfers zijn echter slechts gemiddelden.Dies gilt jedoch nur für verkaufsfördernde Aktionen als solche.
Dit lid betreft echter alleen beperkingen van verkoopbevorderende acties als zodanig.Diese Möglichkeit wird jedoch nur selten genutzt.
Deze mogelijkheid wordt echter slechts zelden gebruikt.
