Wat Betekent JEDOCH OFT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• echter vaak

Voorbeelden van het gebruik van Jedoch oft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das„Bokeh“ sieht jedoch oft etwas verschwommen aus.
De"bokeh" ziet er echter vaak een beetje wazig uit.

Ihr Anwendungsbereich ist breit genug, jedoch oft Kam….
De scope is breed genoeg, echter vaak kamfer alcohol druppelen in je o….

Es ist jedoch oft einfacher das Gerät aufzuhängen.
Het is echter vaak gemakkelijker om deze op te hangen.

Diese Strategien werden jedoch oft nicht umgesetzt.
Deze strategieën worden echter vaak niet uitgevoerd.

Es ist jedoch oft nicht nur auf die Lippen beschränkt.
Het is echter vaak niet beperkt tot alleen de lippen.

Professionelle Krankenschwestern bitten sie jedoch oft um Hilfe.
Professionele verpleegkundigen vragen hun echter vaak om te helpen.

Es ist jedoch oft notwendig, sich auf die Buchstaben zu konzentrieren.
Het is echter vaak nodig om op de letters te focussen.

Für dieses Verhalten des Kindes sind jedoch oft die Eltern selbst verantwortlich.
De ouders zelf zijn echter vaak verantwoordelijk voor dit gedrag van het kind.

Es wird jedoch oft Beta-INE oder sogar BEE-Tayn ausgesprochen.
Het is echter vaak uitgesproken als beta-INE of zelfs BEE-tayn.

In solchen Gesprächen arbeiten sie jedoch oft mit nicht ganz passenden Worten.
In dergelijke gesprekken werken ze echter vaak met niet helemaal passende woorden.

Katzen sind jedoch oft mit der Anzahl der Brustwarzenanomalien assoziiert.
Katten worden echter vaak geassocieerd met het aantal tepelsanomalieën.

Die hölzernen Spindeln waren den hohen Belastungen jedoch oft nicht gewachsen.
De houten schroeven waren evenwel dikwijls niet opgewassen tegen de hoge belastingen.

Der Schlaf von Kindern ist jedoch oft nicht so glücklich, wie wir möchten.
De slaap van kinderen is echter vaak niet zo gelukkig als we zouden willen.

Jedoch oft wir herunterspielen kleinere dekorative Elemente wie Fenster Gardinenstangen.
Echter vaak onderschat we kleine decoratieve voorwerpen zoals gordijn stangen.

Ihre Formen und Strukturen ähneln vielfach denen der Cheilozystiden; sie sind jedoch oft etwas größer.
Hun vorm en structuur lijken veel op die van de cheilocystidia; ze zijn echter vaak iets groter.

Jedoch oft genug verwenden, um es bequemer als die Verwendung der analogen Benzinmotor.
Echter vaak genoeg om te gebruiken het comfortabeler dan de analoge met de benzinemotor.

Auf nationaler Ebene werden viele interessante Initiativen entwickelt, denen es jedoch oft an Koordination und Effizienz mangelt.
Op nationaal niveau worden weliswaar veel interessante initiatieven ontwikkeld, maar vaak schort het daarbij toch aan coördinatie en efficiëntie.

Diese Praktiken sind jedoch oft vergessen, wenn wir versuchen, das beste von unseren Mitarbeitern erhalten.
Deze praktijken zijn echter vaak vergeten wanneer we proberen om het beste van onze medewerkers.

Ermutigt die Agenturen unter Hinweis auf die Antworten auf den Fragebogen zur interinstitutionellen Zusammenarbeit, ihre Kooperation untereinander zu verbessern, um ihren Bedürfnissen in bestimmten Bereichen(beispielsweise bei der Entwicklung von Software) gerecht zu werden, und die Kosten zu senken, anstatt Lösungen zu verfolgen, die ursprünglich für die Kommission konzipiert waren, sich jedoch oft als zu schwerfällig und zu kompliziert für ihren spezifischen Bedarf erweisen;
Moedigt de agentschappen er onder verwijzing naar de antwoorden op de vragenlijst over interinstitutionele samenwerking toe aan de onderlinge samenwerking te verbeteren, teneinde te kunnen voldoen aan hun behoeften op specifieke terreinen(bijvoorbeeld het ontwikkelen van software) en hun kosten te verlagen in plaats van oplossingen over te nemen die in eerste instantie waren ontwikkeld voor de Commissie, maar vaak te log en te gecompliceerd zijn voor de specifieke behoeften van agentschappen;

Ein Mensch bemerkt jedoch oft, dass seine Versuche, abgesehen von Betäubung und Müdigkeit, zu nichts führen.
Een persoon merkt echter vaak dat, afgezien van verdoving en vermoeidheid, zijn pogingen nergens toe leiden.

Oft wurde die Meinung geäußert, es sei wichtig, Empfehlungen, die für die Mitgliedsstaaten nicht bindend sind, jedoch oft zu bindenden Maßnahmen auf nationaler Ebene führen, von Verhaltenscodes für die Industrie zu trennen, die naturgemäß rechtlich nicht bindend sind.
Vele respondenten zijn van mening dat het belangrijk is om aanbevelingen, die de lidstaten als zodanig niet binden, maar vaak resulteren in bindende maatregelen op nationaal niveau, duidelijk te onderscheiden van gedragscodes van industriële sectoren, die van nature niet juridisch bindend zijn.

Sie sind jedoch oft mit leistungssteigernden Additiven wie Teflon® imprägniert, die die Selbstschmierung des Teils verbessern.
Ze zijn echter vaak geïmpregneerd met prestatieverbeterende additieven zoals Teflon®, die de zelf-smering van het onderdeel verbeteren.

Ihr Anwendungsbereich ist breit genug, jedoch oft Kampfer Alkohol tropft in die Ohren für die Behandlung von Mittelohrentzündung.
De scope is breed genoeg, echter vaak kamfer alcohol druppelen in je oren voor de behandeling van otitis media.

Sind jedoch oft ist es Vergoldungstechniken verwendet, um die ästhetische Wirkung zu erzielen- die Schaffung eines edlen, schönes Aussehen.
Maar vaak is het vergulden technieken worden gebruikt om de esthetische effect te bereiken- de oprichting van een nobele, mooie verschijning.

Der fehlende Sehkomfort bedingt jedoch oft Blendung und damit eine geringe Akzeptanz- ein Eindruck, den es unbedingt zu vermeiden gilt.
Het ontbrekende visual comfort veroorzaak echter vaak verblinding en daardoor een geringe acceptatie- een indruk die beslist moet worden vermeden.

Es ist jedoch oft noch die Sorge der Menschen mit TestoMax wegen der zahlreichen Dinge zu beginnen, während TestoMax als signifikantes Stimulans für Bodybuilding- Programm über erhöhte Mengen von Testosteron im Körper benötigt wird.
Het is echter meestal nog de angst van de gebruikers om te beginnen gebruik te maken van TestoMax te wijten aan een aantal dingen, terwijl TestoMax is nodig als een belangrijke katalysator voor bodybuilding programma versterkt graden van testosteron in het lichaam.

Massive Aktionen auf nationaler Ebene sind jedoch oft zeitlich begrenzt und an ein bestimmtes Ereignis gebunden z. B. in der Vorwahlzeit geführte Kampagnen zur Erhöhung der Wahlbeteiligung.
Massale acties op nationaal niveau zijn meestal maar tijdelijk en hangen samen met een bijzonder evenement bijvoorbeeld campagnes om te gaan stemmen die vlak voor de verkiezingen worden gehouden.

Es kommt jedoch oft vor, dass die vierzigste Schwangerschaftswoche vorüber ist, bereits einundvierzig kommt und das Kleinkind keine Eile hat, geboren zu werden.
Maar vaak gebeurt het dat de veertigste week van de zwangerschap voorbijgaat, er eenentwintig al aankomt en de peuter geen haast heeft om geboren te worden.

Diese Kritik kann mehr oder weniger gerechtfertigt sein, beruht jedoch oft auf einem wirklichen oder vermeintlichen Mangel an Transparenz, worunter auch schwer verständliche Vorschriften und Anwendungskriterien zu verstehen sind.
Dergelijke kritische opmerkingen kunnen dan wel tot op zekere hoogte gerechtvaardigd zijn, maar vaak komen ze voort uit een feitelijk of verondersteld gebrek aan transparantie, waarvan ook de moeilijk te begrijpen voorschriften en de criteria voor de toepassing ervan de oorzaak kunnen zijn.

Dabei werden jedoch oft der Bedarf an Fortbildungsmaßnahmen für die Beschäftigten oder die unzureichenden unternehmerischen und Managementfähigkeiten vernachlässigt.
Daarbij wordt veelal echter voorbij gegaan aan de opleidingsbehoeften van de actieve beroepsbevolking en de tekortkomingen voor wat betreft managements- en ondernemerskwaliteiten.

Hoe "jedoch oft" te gebruiken in een Duits zin

Die Wälle sind jedoch oft unterbrochen.

Derartige Verfahren würden jedoch oft niedergeschlagen.

Insgesamt dominiert jedoch oft der Sonnenschein.

Hier liegt jedoch oft der Trugschluss.

Damit entsteht jedoch oft ein Teufelskreis.

Bislang jedoch oft ohne ausreichende Qua­li­täts­si­che­rung.

Das hat jedoch oft tödliche Folgen!

Die ist jedoch oft bereits belegt.

Dies hat jedoch oft verheerende Auswirkungen.

Hierfür fehlt jedoch oft die Möglichkeit.

Hoe "echter vaak" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit zijn echter vaak kostbare aangelegenheden.

Juridische wegen zijn echter vaak ondoorgrondelijk.

Het oktober-effect wordt echter vaak overschat.

Hun vrouwen adviseren echter vaak andersom.

Dit werkt echter vaak niet zo.

Het stuk werd echter vaak aangepast.

Het probleem wordt echter vaak geminimaliseerd.

Vermoeidheid blijft echter vaak langer bestaan.

Hypotheekinstellingen hanteren echter vaak speciale actietarieven.

Die hebben echter vaak beperkte mogelijkheden.