Voorbeelden van het gebruik van Edom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nee, naar Edom.
No, a Edón.Edom wordt natuurlijk niet specifiek vermeld in dit hoofdstuk;
No se menciona a Edom por su nombre en este capítulo;Wat ga je doen in Edom?
¿Y qué vas a hacer en Edón?De profeten behandelen Edom als een vijand van de laatste dagen.
Los profetas tratan a Edom como un enemigo de los últimos días.Hij dan zeide: Door den weg der woestijn van Edom.
Omdat hij de beenderen des konings van Edom tot kalk verbrand heeft.
Porque quemó los huesos del rey de Idumea hasta tornarlos en cal.Israëlische onderzoekers identificeren het bijbelse koninkrijk van Edom.
Juich en wees blij, dochter Edom,+ jij die in het land Uz woont.
Gózate y alégrate, oh hija de Edom, tú que habitas en la tierra Dat zijn de zonen van Ezau, en dat zijn hunlieder vorsten; hij is Edom.
Tales fueron los hijos de Esaú, y tales sus jefes de tribu: él es Edón.Juich en wees blij, dochter Edom,+ jij die in het land Uz woont!
¡Regocíjate y alégrate, hija de Edom, tú que habitas en el país Dat zijn de zonen van Ezau, en dat zijn hunlieder vorsten; hij is Edom.
Estos son los hijos Bela dan, de zoon van Beor, regeerde in Edom, en de naam zijner stad wasDinhaba.
Belá, hijo de Beor, reinó en Edóm, y el nombre de su ciudad era Dinhabá.Want Yahweh richt een offer aan in Bozra, een grote slachting in het land Edom.
Porque YAHWEH tiene un sacrificio en Botzrah,° Una gran matanza en la tierra de Edom.Je zou je best kunnen afvragen waarom Edom speciaal moet aangeklaagd worden in Ezechiël 35.
Podríamos preguntarnos por qué se denuncia especialmente a Edom en Ezequiel 35.Edom, afstammelingen van Esau en de Ismaëlieten, afstammelingen van de oudste zoon van Abraham.
Want het is de dag van de wraak, het jaar van vergelding voor wat Edom Israël heeft aangedaan.
Porque es día de venganza de Jehovah, año de retribución por la causa de Sion.Dit bijbelse koninkrijk Edom is altijd een belangrijke puzzel geweest voor de bijbelse archeologie.
El reino bíblico de Edom siempre ha sido un importante enigma para la arqueología bíblica.Obadja's boodschap is zowel definitief als zeker: het koninkrijk Edom zal volledig verwoest worden.
El mensaje Anders dan Edom moeten wij bereid zijn om anderen te helpen in tijden van nood.
Contrariamente a Edom, debemos estar dispuestos En zij verreisden van Kades, en legerden zich aan den berg Hor,aan het einde des lands van Edom.
Y partidos de Cades, asentaron en el montemonte de Hor,en la extremidad de la tierrala tierra de EdomEdom.Edom, afstammelingen van Esau en de Ismaëlieten, afstammelingen van de oudste zoon van Abraham.
Los Nabateos fueron una tribu descendiente de Nabioth, el primogénito de Ismael e hijo de Abraham.Samael werd de engel van de natie Edom, volgens de rabbijnse literatuur, en vervolgens van Rome.
Samael se convirtió en el ángel Beknopte samenvatting: Obadja's boodschap is zowel definitief als zeker:het koninkrijk Edom zal volledig verwoest worden.
Breve Resumen: El mensaje En dit zijn de koningen, die in Edom regeerden, voordat er een koning regeerde over de kinderen Israëls, in het land Edom.
Y éstos son los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes que reinase rey sobre los hijos Buckle bracht de winter van 1861-1862 door in Egypte, vanwaar hij door Sinaï en Edom naar Syrië trok.
Pasó el invierno U bent natuurlijk erg trots op uw overwinning op Edom, maar ik raad u aan rustig thuis te blijven en geen ruzie met mij te zoeken.
Tú estás muy orgulloso de haber derrotado a los edomitas, pero mejor quédate en casa y no te metas en problemas.Koning Salomo had een scheepswerf in Ezeon-Geber, dichtbij Eloth aan de Rode Zee,in het land Edom. Daar bouwde hij een echte vloot op.
El rey Salomón también construyó una flota en Ezión-geber, que está junto aEilat, a orillas del mar Rojo, en la tierra de Edom.Velen van hen kwamen uit landen als Moab, Ammon, Edom, Sidon en het land van de Hethieten.
Además Tijdens de Perzische periode werd heel het zuidelijke Judea met inbegripvan Maresha veroverd door de Edomieten, en zo werd het een deel van Edom.
Durante el período persa todo el sur de Judea, incluido Maresha,fue conquistado por los Edomitas y así pasó a ser parte de Idumea.Want Jehovah heeft een slachtoffer in Bozra[de hoofdstad van Edom of Idumea] en een grote slachting in het land Edom.
Porque Jehová tiene un sacrificio en Bosra[ciudad capital de Edom o Idumea], y un gran degüello en la tierra de Edom.
