Wat Betekent EEN AMERIKAANSE FUNCTIONARIS in het Spaans - Spaans Vertaling

un funcionario estadounidense

Voorbeelden van het gebruik van Een amerikaanse functionaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Een Amerikaanse functionaris zei dat het lot van de tarieven van 15 december wordt beschouwd als onderdeel van de onderhandelingen.
Un representante estadounidense dijo que el futuro de los aranceles impuestos para diciembre está dentro de las negociaciones.
De Houthi-rebellen in Jemen claimden de verantwoordelijkheid voor de aanslagen, maar een Amerikaanse functionaris zei dat deze vanuit het zuidwesten van Iran kwamen.
El grupo Houthi de Yemen se atribuyó la responsabilidad de los ataques, pero un funcionario estadounidense dijo que provenían del suroeste de Irán.
Een Amerikaanse functionaris liet weten dat Chen overgebracht zou worden naar"een medische instelling" en"verenigd zou worden met zijn familie".
Un responsable norteamericano indicó además que Chen sería conducido a una clínica médica y que“se reunirá con su familia”.
Israël heeft de luchtaanval niet bevestigd noch ontkend, hoewel een Amerikaanse functionaris beweerde dat Israël vóór de aanval Washington had gewaarschuwd.
Israel no ha confirmado ni negado el ataque aéreo, aunque un funcionario de los Estados Unidos afirmó que Israel advirtió a Washington antes del ataque.
Volgens een Amerikaanse functionaris is de waarschuwing gebaseerd op dezelfde informatie van de inlichtingendiensten die ertoe leidde dat enkele ambassades in het Midden-Oosten zondag dicht blijven.
Un funcionario estadounidense indicó que la alerta se basa en los mismos datos de inteligencia por los que se decidió que este domingo permanecerán cerradas varias embajadas de Estados Unidos.
Mensen vertalen ook
Een maand latertestte het land nog meer ballistische raketten en een Amerikaanse functionaris bracht te berde dat er al eerdere verboden proeven waren geweest.
Un mes más tarde, se probó otro misil balístico, y un funcionario estadounidense dijo que otras pruebas no declaradas se produjeron antes que eso.
Volgens een Amerikaanse functionaris is de waarschuwing gebaseerd op dezelfde informatie van de inlichtingendiensten die ertoe leidde dat enkele ambassades in het Midden-Oosten zondag dicht blijven.
Un funcionario estadounidense indicó que la alerta se basa en los mismos datos de inteligencia, por lo que se decidió que el próximo 4 de agosto permanecerán cerradas varias embajadas de Estados Unidos.
Sommige banken, met name sommige buitenlandse banken, zijn medeplichtig aan dit gedrag",zei een Amerikaanse functionaris, zonder verdere details te verstrekken.
Algunos bancos, en particular algunos bancos extranjeros, están siendo cómplices de este comportamiento”,dijo el funcionario a Reuters, sin proporcionar más detalles.
Een Amerikaanse functionaris met kennis van het incident zei maandag tegen CNN dat de Syriërs probeerden een spervuur van Israëlische raketten te stoppen toen het Russische vliegtuig werd geraakt.
Un funcionario estadounidense con conocimiento del incidente dijo el lunes que los sirios estaban tratando de detener un aluvión de misiles israelíes cuando el avión ruso fue alcanzado.
De geaccepteerde positie is dat er geen sprake van is dat dit gebeurt zonder dat hij zich hiervan bewust of betrokken is”,zei een Amerikaanse functionaris die bekend was met de conclusies van de CIA.
La posición aceptada es que no hay forma de que esto suceda sin que él lo sepa o esté involucrado”,dijo un funcionario estadounidense familiarizado con las conclusiones de la CIA.
Een Amerikaanse functionaris zei tegen Reuters dat de hulp op zaterdag meer dan 200 ton bedroeg, maar een vertegenwoordiger van de Amerikaanse ambassade zei dat ze geen afmetingen van de zending hadden genomen.
Un funcionario estadounidense dijo a Reuters que la ayuda que será entregada el sábado asciende a más de 200 toneladas, pero un representante de la embajada de Estados Unidos dijo que no tenían un cálculo oficial.
Hoewel de VSeen niet-stemgerechtigde waarnemer in de raad is gebleven, zei een Amerikaanse functionaris dat het een ‘volledige terugtrekking' was en dat de Verenigde Staten hun functie ‘onmiddellijk afzwoeren'.
Podrían haber seguidosiendo un observador sin derecho a voto en el consejo, un funcionario estadounidense dijo que era una“retirada completa” y que Estados Unidos renunciaba a su puesto“con efecto inmediato”.
De Verenigde Staten zullen sancties blijven opleggen aan degenen die Iraanse olie kopen of zaken doen met de Iraanse Revolutionaire Garde en er worden geen olievrijstellingen opnieuw uitgegeven,zei een Amerikaanse functionaris op zondag.
Estados Unidos continuará imponiendo sanciones a cualquiera que compre petróleo iraní o realice negocios con la Guardia Revolucionaria iraní y no se volverán a emitir exenciones petroleras,dijo el domingo un funcionario estadounidense.
Een Amerikaanse functionaris zei tegen de BBC,een toename van het vertrouwen onder de Amerikaanse regering dat militanten die zichzelf islamitische landen noemen, of ISIS en gebruik van chemische wapens in Irak en Syrië.
Un funcionario estadounidense dijo a la BBC,un aumento de la confianza entre los Estados Unidos del gobierno de que los militantes que se hacen llamar los países islámicos, o ISIS hacer y usar armas químicas en Irak y Siria.
Het is precies onze angst dat(een nieuwe conventie) codificatie op internationaal en mondiaal niveau van dit soort controles mogelijk maakt die onze oppositie enonze zorgen over deze resolutie aanstuurt," zei een Amerikaanse functionaris.
Precisamente nuestro temor a que(una nueva convención) permitiría la codificación a nivel internacional y global para estos tipos de controles es lo que nos lleva aoponernos y a preocuparnos por esta resolución”, dijo un funcionario estadounidense.
Zoals een Amerikaanse functionaris het stelde, lijkt China te proberen “feiten op de grond te creëren”- wat door admiraal Harry Harris, de Amerikaanse commandant in de Pacific, een nieuwe “grote muur van zand” wordt genoemd.
Como señala un funcionario estadounidense, parece que China está tratando de“crear hechos sobre el terreno”- lo que el almirante y comandante de los Estados Unidos en el Pacífico, Harry Harris, llama una nueva“gran Muralla de arena”.
De Verenigde Staten zullen sancties blijven opleggen aan iedereen die Irans olie koopt of zaken doet met de Revolutionaire Garde van Iran en er zullen geen vrijstellingen van olie worden uitgegeven,vertelde een Amerikaanse functionaris zondag aan Reuters.
Estados Unidos continuará imponiendo sanciones a cualquiera que compre petróleo iraní o realice negocios con la Guardia Revolucionaria iraní y no se volverán a emitir exenciones petroleras,dijo el domingo un funcionario estadounidense.
Een Amerikaanse functionaris in Washington, zonder enig bewijs aan te bieden, vertelde de AP dat volgens de eerste beoordeling van een Amerikaans militair team Iran of Iraanse bondgenoten explosieven gebruikten om gaten in de schepen te blazen.
Un funcionario estadounidense en Washington, sin ofrecer ninguna prueba, dijo a AP que la evaluación inicial de un equipo militar estadounidense indicaba que Irán o sus aliados iraníes utilizaron explosivos para perforar los barcos.
Het is precies onze angst dat(een nieuwe conventie) codificatie op internationaal en mondiaal niveau van dit soort controles mogelijk maakt die onze oppositie enonze zorgen over deze resolutie aanstuurt," zei een Amerikaanse functionaris.
Precisamente nuestro temor de que(una nueva convención) permita la codificación a nivel internacional y global de este tipo de controles es lo que impulsa nuestraoposición y nuestras preocupaciones sobre esta resolución”, dijo un funcionario estadounidense.
Een Amerikaanse functionaris in Washington, zonder enig bewijs aan te bieden, vertelde de AP dat volgens de eerste beoordeling van een Amerikaans militair team Iran of Iraanse bondgenoten explosieven gebruikten om gaten in de schepen te blazen.
Un funcionario estadounidense en Washington, sin ofrecer ninguna evidencia, dijo a la AP que la evaluación inicial de un equipo militar estadounidense indicó que Irán o sus aliados utilizaron explosivos para hacer agujeros en los barcos.
WENEN- Zes grote mogendheden op zoek naar een overeenkomst om het Iraanse nucleaire programma te beperken onderhandelen sloot een ontmoeting die duurde iets meer daneen uur op dinsdag, een Amerikaanse functionaris gezegd.
VIENA- Seis grandes potencias que buscan negociar un acuerdo para limitar el programa nuclear iraní llegó a la conclusión de una reunión que duró poco más deuna hora el martes, dijo un funcionario estadounidense.
Een Amerikaanse functionaris in Washington, zonder enig bewijs aan te bieden, vertelde de AP dat volgens de eerste beoordeling van een Amerikaans militair team Iran of Iraanse bondgenoten explosieven gebruikten om gaten in de schepen te blazen.
Un funcionario estadounidense en Washington dijo a AP, sin presentar pruebas, que la primera evaluación de un equipo militar estadounidense apuntaba a que Irán o aliados de Irán habían utilizado explosivos para abrir agujeros en los cascos de los barcos.
Drie van de acht landen die door Washington zijn vrijgesteld om olie uit Iran te importeren hebben nu de invoer tot nul teruggebracht,zei een Amerikaanse functionaris dinsdag, eraan toevoegend dat verbeterde wereldwijde omstandigheden op de oliemarkt de Iraanse export van ruwe olie verder zouden helpen verminderen.
Tres de los ocho países a los que Washington ha concedido exenciones para importar petróleo de Irán han reducido las importaciones a cero,dijo el martes un funcionario de Estados Unidos, añadiendo que la mejora de las condiciones del mercado mundial de petróleo ayudaría a reducir aún más las exportaciones de crudo iraní.
Na het incident beweerde een Amerikaanse functionaris op voorwaarde van anonimiteit dat de aanval op Saoedische oliefaciliteiten werd uitgevoerd met kruisraketten en dat ze uit het oosten kwamen, “waarschijnlijk uit Iran en Irak”, iets dat beide landen hebben ontkend.
Tras el incidente, un funcionario estadounidense alego bajo condición de anonimato que el ataque contra las instalaciones petroleras saudíes se llevó a cabo con misiles de crucero y que provenían del este,“probablemente de Irán e Irak”, algo que ambos países han negado.
Na het incident beweerde een Amerikaanse functionaris op voorwaarde van anonimiteit dat de aanval op Saoedische oliefaciliteiten werd uitgevoerd met kruisraketten en dat ze uit het oosten kwamen, “waarschijnlijk uit Iran en Irak”, iets dat beide landen hebben ontkend.
Un funcionario estadounidense, que ha hablado bajo condición de anonimato, no obstante, ha alegado que el ataque contra las instalaciones petroleras saudíes fue realizado con misiles de crucero y habría provenido del este,“probablemente de Irán e Irak”, algo que fue rechazado firmemente por ambos países.
Terwijl een Amerikaanse functionaris met kennis van het incident CNN vertelde dat de IL-20 per ongeluk was neergehaald door Syrische luchtafweerraketten die waren afgevuurd na de Israëlische aanval, beweerden Russische functionarissen dat het verkenningsvliegtuig was neergehaald voordat het Syrische luchtverdedigingsnetwerk was geactiveerd.
Mientras un funcionario estadounidense con conocimiento del incidente le dijo a CNN que el IL-20 había sido derribado accidentalmente por misiles antiaéreos sirios disparados después del ataque israelí, los oficiales rusos afirmaron que el avión de reconocimiento había sido derribado antes de que la red de defensa aérea siria fuera activada.
Heb jij net de wereld het reisplan verteld… van een hoge Amerikaanse functionaris over een open kanaal?
¿Acaba de anunciarle al mundo entero los planes de viaje de un oficial estadounidense de alto nivel por un canal abierto?
Een hoge Amerikaanse functionaris vertelde Reuters eerder deze maand, dat de Trump-regering'naar alle mogelijke wegen keek' om Maduro's regering onder druk te zetten.
Un funcionario estadounidense de alto rango dijo a Reuters a principios de este mes, que el gobierno de Trump estaba«mirando todas las vías posibles» para presionar al gobierno de Maduro.
In een paar uur landt dit vliegtuig in Rotterdam… waar de Nederlandse politie ons opwacht… die de directeurnaar's-Gravenhage brengen om een wereldwijd proces… van een hooggeplaatste Amerikaanse functionaris, beschuldigd voor oorlogsmisdaden, zal beginnen.
En unas cuantas horas este avión aterrizará en Rotterdam, será recibido por la policía federal alemana, la cual escoltará al directoral S-Gravenhage, donde comenzará el espectáculo global de un agente norteamericano de alto rango acusado de crímenes de guerra.
De Wall Street Journal meldde dat Amerikaanse functionarissen zeiden dat: “de meeste van deze zaken in verband stonden met schendingen van Amerikaanse exportwetten en de verkoop van materiaal voor duaal gebruik, materiaal dat gebruikt kan worden in het militaire of nucleaire programma van Iran…” ‘Ditis een eenmalige regeling,' zei een tweede Amerikaanse functionaris bij het beschrijven van de gevangen-ruil.
El Wall Street Journal reportó que oficiales de EE UU decían que“la mayoría de estos casos estaban ligados a violaciones de las leyes de exportación de EE UU y a la venta de equipos de doble uso que podrían ser usados en el ejército o el programa nuclear iraní(…)‘este es un acuerdo queocurre solo una vez' dijo un segundo oficial de EE UU, describiendo el intercambio de prisioneros.
Uitslagen: 275, Tijd: 0.0376

Hoe "een amerikaanse functionaris" in een zin te gebruiken

Dat meldt een Amerikaanse functionaris zaterdag.
Dat stelde een Amerikaanse functionaris donderdag.
Dat meldde een Amerikaanse functionaris zaterdag.
Dat meldde een Amerikaanse functionaris woensdag.
Dat heeft een Amerikaanse functionaris bekendgemaakt.
Dat heeft een Amerikaanse functionaris gemeld.
Dat zei een Amerikaanse functionaris zaterdag.
Dat beweerde een Amerikaanse functionaris vrijdag.
Een Amerikaanse functionaris ontkende dat rekening.
Dat zegt een Amerikaanse functionaris aan CNN.

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Spaans