Voorbeelden van het gebruik van Een amerikaanse functionaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een Amerikaanse functionaris zei dat het lot van de tarieven van 15 december wordt beschouwd als onderdeel van de onderhandelingen.
De Houthi-rebellen in Jemen claimden de verantwoordelijkheid voor de aanslagen, maar een Amerikaanse functionaris zei dat deze vanuit het zuidwesten van Iran kwamen.
Een Amerikaanse functionaris liet weten dat Chen overgebracht zou worden naar"een medische instelling" en"verenigd zou worden met zijn familie".
Israël heeft de luchtaanval niet bevestigd noch ontkend, hoewel een Amerikaanse functionaris beweerde dat Israël vóór de aanval Washington had gewaarschuwd.
Volgens een Amerikaanse functionaris is de waarschuwing gebaseerd op dezelfde informatie van de inlichtingendiensten die ertoe leidde dat enkele ambassades in het Midden-Oosten zondag dicht blijven.
Mensen vertalen ook
Volgens een Amerikaanse functionaris is de waarschuwing gebaseerd op dezelfde informatie van de inlichtingendiensten die ertoe leidde dat enkele ambassades in het Midden-Oosten zondag dicht blijven.
Sommige banken, met name sommige buitenlandse banken, zijn medeplichtig aan dit gedrag",zei een Amerikaanse functionaris, zonder verdere details te verstrekken.
Een Amerikaanse functionaris met kennis van het incident zei maandag tegen CNN dat de Syriërs probeerden een spervuur van Israëlische raketten te stoppen toen het Russische vliegtuig werd geraakt.
De geaccepteerde positie is dat er geen sprake van is dat dit gebeurt zonder dat hij zich hiervan bewust of betrokken is”,zei een Amerikaanse functionaris die bekend was met de conclusies van de CIA.
Een Amerikaanse functionaris zei tegen Reuters dat de hulp op zaterdag meer dan 200 ton bedroeg, maar een vertegenwoordiger van de Amerikaanse ambassade zei dat ze geen afmetingen van de zending hadden genomen.
Hoewel de VSeen niet-stemgerechtigde waarnemer in de raad is gebleven, zei een Amerikaanse functionaris dat het een ‘volledige terugtrekking' was en dat de Verenigde Staten hun functie ‘onmiddellijk afzwoeren'.
De Verenigde Staten zullen sancties blijven opleggen aan degenen die Iraanse olie kopen of zaken doen met de Iraanse Revolutionaire Garde en er worden geen olievrijstellingen opnieuw uitgegeven,zei een Amerikaanse functionaris op zondag.
Een Amerikaanse functionaris zei tegen de BBC,een toename van het vertrouwen onder de Amerikaanse regering dat militanten die zichzelf islamitische landen noemen, of ISIS en gebruik van chemische wapens in Irak en Syrië.
Het is precies onze angst dat(een nieuwe conventie) codificatie op internationaal en mondiaal niveau van dit soort controles mogelijk maakt die onze oppositie enonze zorgen over deze resolutie aanstuurt," zei een Amerikaanse functionaris.
Zoals een Amerikaanse functionaris het stelde, lijkt China te proberen “feiten op de grond te creëren”- wat door admiraal Harry Harris, de Amerikaanse commandant in de Pacific, een nieuwe “grote muur van zand” wordt genoemd.
De Verenigde Staten zullen sancties blijven opleggen aan iedereen die Irans olie koopt of zaken doet met de Revolutionaire Garde van Iran en er zullen geen vrijstellingen van olie worden uitgegeven,vertelde een Amerikaanse functionaris zondag aan Reuters.
Een Amerikaanse functionaris in Washington, zonder enig bewijs aan te bieden, vertelde de AP dat volgens de eerste beoordeling van een Amerikaans militair team Iran of Iraanse bondgenoten explosieven gebruikten om gaten in de schepen te blazen.
Het is precies onze angst dat(een nieuwe conventie) codificatie op internationaal en mondiaal niveau van dit soort controles mogelijk maakt die onze oppositie enonze zorgen over deze resolutie aanstuurt," zei een Amerikaanse functionaris.
Een Amerikaanse functionaris in Washington, zonder enig bewijs aan te bieden, vertelde de AP dat volgens de eerste beoordeling van een Amerikaans militair team Iran of Iraanse bondgenoten explosieven gebruikten om gaten in de schepen te blazen.
WENEN- Zes grote mogendheden op zoek naar een overeenkomst om het Iraanse nucleaire programma te beperken onderhandelen sloot een ontmoeting die duurde iets meer daneen uur op dinsdag, een Amerikaanse functionaris gezegd.
Een Amerikaanse functionaris in Washington, zonder enig bewijs aan te bieden, vertelde de AP dat volgens de eerste beoordeling van een Amerikaans militair team Iran of Iraanse bondgenoten explosieven gebruikten om gaten in de schepen te blazen.
Drie van de acht landen die door Washington zijn vrijgesteld om olie uit Iran te importeren hebben nu de invoer tot nul teruggebracht,zei een Amerikaanse functionaris dinsdag, eraan toevoegend dat verbeterde wereldwijde omstandigheden op de oliemarkt de Iraanse export van ruwe olie verder zouden helpen verminderen.
Na het incident beweerde een Amerikaanse functionaris op voorwaarde van anonimiteit dat de aanval op Saoedische oliefaciliteiten werd uitgevoerd met kruisraketten en dat ze uit het oosten kwamen, “waarschijnlijk uit Iran en Irak”, iets dat beide landen hebben ontkend.
Na het incident beweerde een Amerikaanse functionaris op voorwaarde van anonimiteit dat de aanval op Saoedische oliefaciliteiten werd uitgevoerd met kruisraketten en dat ze uit het oosten kwamen, “waarschijnlijk uit Iran en Irak”, iets dat beide landen hebben ontkend.
Terwijl een Amerikaanse functionaris met kennis van het incident CNN vertelde dat de IL-20 per ongeluk was neergehaald door Syrische luchtafweerraketten die waren afgevuurd na de Israëlische aanval, beweerden Russische functionarissen dat het verkenningsvliegtuig was neergehaald voordat het Syrische luchtverdedigingsnetwerk was geactiveerd.
Heb jij net de wereld het reisplan verteld… van een hoge Amerikaanse functionaris over een open kanaal?
Een hoge Amerikaanse functionaris vertelde Reuters eerder deze maand, dat de Trump-regering'naar alle mogelijke wegen keek' om Maduro's regering onder druk te zetten.
In een paar uur landt dit vliegtuig in Rotterdam… waar de Nederlandse politie ons opwacht… die de directeurnaar's-Gravenhage brengen om een wereldwijd proces… van een hooggeplaatste Amerikaanse functionaris, beschuldigd voor oorlogsmisdaden, zal beginnen.
De Wall Street Journal meldde dat Amerikaanse functionarissen zeiden dat: “de meeste van deze zaken in verband stonden met schendingen van Amerikaanse exportwetten en de verkoop van materiaal voor duaal gebruik, materiaal dat gebruikt kan worden in het militaire of nucleaire programma van Iran…” ‘Ditis een eenmalige regeling,' zei een tweede Amerikaanse functionaris bij het beschrijven van de gevangen-ruil.