Wat Betekent EEN BLOEDUITSTORTING in het Spaans - Spaans Vertaling

• un hematoma
• un moretón
• una hemorragia

Voorbeelden van het gebruik van Een bloeduitstorting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een bloeduitstorting op de lever.
Hematoma en el hígado.

Ik heb vast een bloeduitstorting.
Creo que tengo un hematoma.

Een bloeduitstorting kan het genezingsproces vertragen.
Un hematoma puede retrasar el proceso de curación.

Die receptionist zei dat hij een bloeduitstorting op z'n gezicht had.
El empleado dijo que tenía un moretón en la cara.

In de nacht van 15 maart barst een bloedvat in de longen en veroorzaakt een bloeduitstorting.
Durante la noche del 15 de Marzo se rompió un vaso sanguíneo pulmonar causando una hemorragia.

Gewoon een bloeduitstorting.
Es solo un gran hematoma.

Door de kracht van de fatale stoot ontstond er een bloeduitstorting.
Precisamente. La fuerza de la puñalada mortal dejó estos moretones.

Oke, hij had een bloeduitstorting op z'n gezicht.
Bien, tenía un moretón en la cara.

Hoe dan ook het viel me op dat Mr. Nightingale een bloeduitstorting op z'n wang had.
Como sea noté que el Sr. Nightingale tenía un moretón en la mejilla.

Dat is een bloeduitstorting, die op zijn hersenen drukt.
Es un hematoma masivo presionando en su cerebro.

Er is gevoeligheid over het zygomatische proces En een bloeduitstorting in het linker hersengebied.
Hay una inflamación en el proceso cigomático y un hematoma en el área temporal izquierda.

En meest recent, een bloeduitstorting rond haar oog dat bijna volledig genezen was.
Y, más recientemente, un moretón alrededor del ojo que había sanado casi en su totalidad.

De belangrijkste bijwerking van Rapilysin zijn bloedingen(b. v. een bloeduitstorting op de injectieplaats).
El principal efecto adverso de Rapilysin es la hemorragia(como un hematoma en el lugar de la inyección).

Tot de complicaties behoort een bloeduitstorting… vasculaire trombose of gedeeltelijke of complete necrose.
Las complicaciones pueden ser hematoma trombosis vascular, necrosis parcial o total del colgajo.

Het bloedstolsel vanuit haar been ging door het gat in haar hart naar haar hersenen, wat een bloeduitstorting veroorzaakte.
El coágulo de su pierna atravesó el agujero del corazón hasta su cerebro, causando el hematoma.

Op de rechterboven arm zit een bloeduitstorting, onder de afdruk van een injectie.
En el antebrazo derecho hay un coágulo de sangre, debajo de la marca de una inyección.

Gebaseerd op je medische diploma, je enorme kennis van inwendige verwondingen, dat hij inwendig kan bloeden of een bloeduitstorting heeft of.
Según en tu-- tu título médico, tu extenso conocimiento sobre daños internos, él puede estar sangrando por dentro o tener un-- un hematoma o un--.

Dit lijkt op een bloeduitstorting of vlekken van huiduitslag die niet weg te drukken zijn.
Esto puede tener la apariencia de hematoma o zonas de erupción cutánea que no desaparecen tras presionarlas.

Als u/ uw kind problemen met de gezondheid kreeg na eerdere toediening van een vaccin• als u/ uw kind een bloedingsprobleem heeft of gemakkelijk een bloeduitstorting oploopt.
Si usted o su hijo ha sufrido algún problema de salud después de la administración previa de una vacuna. • si usted o su hijo tiene algún problema hemorrágico o tiene cardenales con facilidad.

Mensen met een bloeduitstorting in de mond vinden het vaak moeilijk om voedsel goed te kauwen.
Las personas con ampollas de sangre en la boca a menudo tienen dificultades para masticar los alimentos adecuadamente.

Als u/ uw kind problemen met de gezondheid kreeg na eerdere toediening van een vaccin• als u/ uw kind een bloedingsprobleem heeft of gemakkelijk een bloeduitstorting oploopt.
Tenga especial cuidado con Twinrix Pediátrico • si usted o su hijo ha sufrido algún problema de salud después de la administración previa de una vacuna. • si usted o su hijo tiene algún problema hemorrágico o tiene cardenales con facilidad.

Een vlek of een zwarte band op een nagel wijst dikwijls op een bloeduitstorting die te wijten is aan een stoot, maar het kan ook om een melanoom gaan: u moet dus zo snel mogelijk een dermatoloog raadplegen.
Una mancha o una franja negra en una uña es normalmente señal de hematoma relacionado con un golpe, pero también puede tratarse de un melanoma, por eso conviene consultar rápidamente a un dermatólogo.

Als u problemen met de gezondheid kreeg na eerdere toediening van een vaccin.• indien u een zwak afweersysteem heeft door ziekte of medicatie.• als u een bloedingsprobleem heeft of gemakkelijk een bloeduitstorting oploopt.
Si anteriormente ha sufrido algún problema de salud después de la administración de una vacuna. • si usted tiene un sistema inmune debilitado debido a una enfermedad o a un tratamiento farmacológico. • si usted tiene algún problema hemorrágico o tiene cardenales con facilidad.

Flauwvallen Infectie van enkele bloedvaten Gevoel van of het ziek zijn, verlies van eetlust, diarree, maagpijn Abnormale laboratoriumwaarde voor leverfunctie Opgezwollen klieren Gemakkelijker bloeden of oplopen van een bloeduitstorting door een snelle daling van een soort bloedcellen genaamd bloedplaatjes.
Mareos Inflamación de algunos vasos sanguineos Sentirse o encontrarse enfermo, pérdida de apetito, diarrea y dolores gástricos Resultados anormales de las pruebas hepáticas de laboratorio Inflamación de las glándulas Hemorragias o aparición de cardenales con mayor facilidad de lo normal debido a una disminución de un tipo de células sanguíneas llamadas plaquetas.

Ze heeft een enorme bloeduitstorting in haar lever.
Ella tiene un hematoma masivo en su hígado.

Er is een perinephrische bloeduitstorting rond het vaatstelsel. Die had ik niet gezien.
Hay un hematoma perirrenal alrededor de los vasos sanguíneos que no descubrí antes.

Een kleine bloeduitstorting, twee verkoudheden… en zes afgezegde afspraken.
Una contusión menor, dos casos de resfrío… y seis turnos cancelados.

Het snijpunt vertoont een blauwzwarte bloeduitstorting, bloedsmeren en bewijs van doorbloeding.
El punto de amputación muestra un hematoma azul-negro, rastro de sangre no gravitacional; evidencia de circulación.

De syfilis had zijn aorta dermate verzwakt dat hij ieder ogenblik kon overlijden aan een massale bloeduitstorting.
La sífilis le había debilitado la aorta por lo que podría morir en cualquier momento de una hemorragia masiva.

Een onverwachte bloeduitstorting of bloeding, aangezien dit kan betekenen dat er te weinig bloedcellen van een bepaald type worden gevormd.
Cualquier hematoma o sangrado inesperado, ya que podría indicar que está produciendo un número insuficiente de un cierto tipo de células de la sangre.

Hoe "een bloeduitstorting" te gebruiken in een Nederlands zin

Er kan ook een bloeduitstorting zichtbaar zijn.

Daardoor kan eerder een bloeduitstorting zichtbaar zijn.

Een bloeduitstorting is meestal niet direct zichtbaar.

Nightingale een bloeduitstorting op z'n wang had.

Sally heeft een bloeduitstorting in haar gezicht.

Meestal verdwijnt een bloeduitstorting binnen enkele weken.

Er kan een bloeduitstorting ontstaan bij uw.

Ook zit er precies een bloeduitstorting onder.

Daarnaast kan de injectie een bloeduitstorting veroorzaken.

Een bloeduitstorting kan bijvoorbeeld intramusculair gelegen zijn.

Hoe "un moretón, un hematoma, una hemorragia" te gebruiken in een Spaans zin

Puedes congelar un moretón por mucho tiempo.

Tiene un hematoma cerebral que aún ignora.

Resulta muy frecuentemente de una hemorragia cerebral.

Así que el ¿Cómo se cura un hematoma rápido?

-¡No es nada, amigo, es un hematoma del golpe!

Por ahí él quiso robarnos y me pegó…mirá tengo un moretón acá.

Había tenido una hemorragia demasiado abundante.

-Un cuerpo romo provoca un hematoma en la palma.

Esto podría causar una hemorragia interna peligrosa.

"Tiene un hematoma subdural", dijo Luque a periodistas.