Wat Betekent EEN LOOPREK in het Spaans - Spaans Vertaling

• un andador
• un caminador

Voorbeelden van het gebruik van Een looprek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En een looprek.
Y un andador.

Als je weer kan lopen, is het met beugels en een looprek.".
Y si caminas nuevamente, será con férulas y un caminador".

Met een looprek.
Con el remolcador.

Kom nou, Cal, het was een oud vrouwtje met een looprek.
Vamos, Cal, la pasajera era una anciana con un andador.

Je moet een looprek nemen.
Tendrá que usar andador.

Haal er een paar jaar af zodat je de gevangenis niet met een looprek hoeft te verlaten.
Consiga una reducción de condena, y no saldrá de prisión con un andador.

Ik gebruik geen looprek, een looprek!
¡No quiero un andador, un andador!

Passagiers met beperkte mobiliteit hebben recht op gratis vervoer van twee stukken van mobiliteitshulpmiddelen, bijvoorbeeld een rolstoel en een looprek.
Los pasajeros con movilidad reducida tienen derecho a transportar dos piezas de equipo de movilidad, de forma gratuita, por ejemplo una silla de ruedas y un andador.

En dan zijn ze ineens een dame van 85 jaar met een looprek aan het fouilleren.
Y entonces ves que registran a una anciana de 85 años que usa andador.

Maar als ze eenmaal achter een looprek lopen, dan worden ze afhankelijk van… en dan willen ze niet veel meer lopen, alleen waar ze heen moeten.
Cuando usan andadera empiezan a depender de ella y no quieren caminar mucho sólo llegar a donde tienen que ir.

De eerste keer dat ze zonder zijwieltjes fietste, was ik de maniak die achter haar aanrende… en schreeuwde dat ze moest uitkijken voor oude dametjes met een looprek.
La primera vez que montó en bici sin ruedas de práctica, yo era el loco que la perseguía calle abajo, chillando que tuviera cuidado con la viejecita en el andador.

Je kan het karretje gebruiken als een looprek. Het neemt de druk op je voet weg.
Y puedes usar el carro como un caminador, sacarle un poco de presión a tus pies.

Mijn oom begon een looprek te gebruiken om mee te lopen en om een bocht te maken, moest hij letterlijk stapje voor stapje bewegen, en dat duurde oneindig lang.
Mi tío empezó a usar andador para caminar, y para dar un giro literalmente tenía que dar de a un paso a la vez, así, y demoraba mucho tiempo.

Het is niet nodig om te wachten, wanneer het mogelijk is om het kind in een looprek te zetten bij moeders, van wie de kinderen een verhoogde tonus van de beenspieren hebben.
No es necesario esperar, cuando es posible llevar al niño en un andador a las madres, cuyos hijos tienen un mayor tono de los músculos de las piernas.

Optie 4:(CODE: BLND) Blinde passagier heeft een looprek nodig(vertrek& aankomst) door de luchthaven naar de vliegtuigstoel en een aparte veiligheidsinstructie van de cabin crew.
Opción 4:(CÓDIGO: BLND) El pasajero ciego necesita un andador(salida y llegada) en el aeropuerto hasta el asiento del avión y una instrucción de seguridad aparte de la tripulación de cabina.

Als er een dame van 85 jaar, met een looprek, een terroriste is. Dan is het Game Over.
Si una anciana de 85 años en andador es terrorista la batalla está perdida.

In het midden stadium hebben personen meestal een looprek of een rolstoel nodig om ergens te kunnen komen en kunnen ze thuis hulp nodig hebben.
En la etapa intermedia, suele ser necesario el uso de un andador o una silla de ruedas para desplazarse, y se puede necesitar ayuda en casa.

Er is een andere man, die dezelfde symptomen heeft en ook hij gebruikt een looprek, maar zodra hij op een fiets zit, verdwijnen al zijn symptomen, omdat het een onafgebroken beweging is.
Este otro hombre tiene los mismos síntomas y usa un andador, pero cuando está en una bicicleta, desaparecen sus síntomas, porque es un movimiento continuo.

De kinderen kunnen op hun best lopen over korte afstanden met een looprekje en toezicht van een volwassene, maar hebben moeite met draaien en het bewaren van evenwicht op oneffen ondergronden.
Los niños pueden andar distancias cortas con un caminador y bajo la supervisión de un adulto pero tiene la dificultad para girar y para mantener el equilibrio en superficies irregulares.

De ouders van de kleine Logan konden zich geen 600 dollar voor een looprek veroorloven, maar voor een kind zou je alles over hebben- en zo kwam het jonge echtpaar op het idee van doe-het-zelven.
Los padres del pequeño Logan no podían permitirse un andador de 600 dólares, pero para un hijo, se sabe, se haría cualquier cosa- aquí entonces la idea de los jóvenes cónyuges que ha dado brillo a la ideal del bricolaje.

Optie 5:(CODE: BDGR) Passagier reist met een blindengeleidehond en heeft een looprek nodig(vertrek& aankomst) op de luchthaven naar de vliegtuigstoel en aan aparte veiligheidsinstructie van de cabin crew.
Opción 5:(CÓDIGO: BDGR) El pasajero viaja con un perro guía y necesita un andador(salida y llegada) en el aeropuerto hasta el asiento del avión y una instruccion de seguridad aparte de la tripulación de cabina.

Flux is een achterste looprek dat natuurlijke beweging vergemakkelijkt.
Flux es un andador posterior que facilita el movimiento natural.

De nieuwe Malte is een achterste looprek die kinderen met problemen helpt om te lopen en in balans te blijven, terwijl ze zelfstandig kunnen bewegen zonder hulp van buitenaf.
El nuevo Malte es un andador posterior que ayuda a los niños con dificultades para andar y mantenerse en equilibrio, a la vez que les permite moverse de forma independiente sin ayuda ajena.

Heeft hij 'n looprek, zodat hij kan rondlopen?
¿Tiene un andador con el que pueda caminar un poco?

Negen kilometer lopen met 'n looprek.
Sal a recorrer 10 km. con un andador.

Het team wijzigde Roberta's looprek door een klein driewielsysteem toe te voegen aan het bestaande model, waardoor ze gemakkelijk de trap op kon gaan in haar appartement op de vierde verdieping.
El equipo modificó el andador de Roberta agregando un pequeño sistema de tres ruedas al modelo existente, lo que le permite subir fácilmente las escaleras en su apartamento sin ascensor del cuarto piso.

Je hoorde deze vaak gebruikte clichés beslist voorheen: de jongen met Down syndroom die een van Gods speciale kinderen is of het meisje met het looprek en het communicatietoestel dat een schattig engeltje is.
Seguramente han escuchado este tipo de comentario discriminatorio:"Ese niño con síndrome de Down es uno de los niños especiales de Dios" o"La niña del andador y el aparato para comunicarse es un precioso angelito".

Een rolstoel, looprekje of een speciaal bed?
Bastón, silla de ruedas, una cama especial o un teléfono especial?

Hoe "een looprek" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan kan een looprek of rollator ideaal zijn.

Een looprek geeft u stabiele en veilige ondersteuning.

Een looprek heeft geen wieltjes zoals een rollator.

Meestal kunt u een looprek in hoogte verstellen.

Er is ook een looprek met twee wielen.

De 6-in-1 Walker is een looprek van McCallintertrade.

Al dan niet met een looprek of krukken.

Een looprek is over het algemeen ook inklapbaar.

Kan lopen met een looprek z'n 20 mtr.

We moesten een looprek ontwerpen voor oude mensen.

Hoe "un andador" te gebruiken in een Spaans zin

Además, necesitará un andador para apoyarse al caminar.

Lo que conviene fomentar un andador nuevo también!

Vendocamaarticulada eléctrica y un andador vendocamaarticulada eléctrica con mando a distancia y un andador con asiento.

¿Estás buscando un Andador dinamico para adultos con ruedas?

¿Andas buscando un Andador vtech segunda mano con ruedas?

También se presta un andador para una paciente atáxica.

¿Andas buscando un Andador viaducto con ruedas?

Un andador que te permita maniobrar fácilmente por casa.

"Tengo artritis y necesito un andador para moverme.

Si fuese necesario, utilizar un andador para prevenir las caídas.