Wat Betekent EEN MORBIDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• mórbida
• morboso
• mórbido

Voorbeelden van het gebruik van Een morbide in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was een morbide obesitas.'.
Tenía obesidad mórbida.”.

Ja, misschien ben ik wel een morbide type.
Sí, supongo que soy un tipo más bien mórbido.

Een morbide obese tiener.
Un adolescente con obesidad mórbida.

En dit is niet zomaar een morbide fascinatie.
Esto no es una fascinación mórbida.

Wat een morbide opvatting.
Es un punto de vista un poco mórbido.

De angst voor de dood is een morbide ziekte.
El miedo a la muerte es una enfermedad mórbida.

Ik heb een morbide nieuwsgierigheid.
Atribúyelo a la curiosidad morbosa.

Trouw niet uit schuldgevoel of vanwege een morbide Elizabeth-obsessie.
No deberías casarte por tus sentimientos de culpabilidad… o por tu obsesión morbosa por Elizabeth.

Dat is een morbide detail om te noteren.
Ese es un detalle mórbido de notar.

Ik kom niet naar plaatsen delict midden in de nacht om een morbide nieuwsgierigheid te voeden.
No voy a escenas del crimen… en mitad de la noche para satisfacer alguna curiosidad morbosa.

Dit is een morbide maar duidelijk voorbeeld.
Este es un ejemplo morboso pero claro.

Ten vierde, dat de mening dat sneeuw wit is, moet worden vastgehouden om een morbide smaak voor excentriciteit te tonen.
Cuarto: que la opinión de que la nieve es blanca, debe considerarse un gusto mórbido por la excentricidad.

U hebt een morbide geest.
Poseé usted una mente realmente morbosa.

Gebaseerd op de gemeten bloeddruk De arts kan beoordelen of een patiënt een morbide bloeddruk heeft.
Con base en los valores medidos de la presión arterial, el médico puede juzgar si un paciente tiene una presión sanguínea mórbida.

Het was nogal een morbide gesprek.
Estaba siendo una conversación bastante morbosa.

Op basis van de gemeten bloeddrukwaarden kan de arts beoordelen of een patiënt een morbide bloeddruk heeft.
Con base en los valores medidos de la presión arterial, el médico puede juzgar si un paciente tiene una presión sanguínea mórbida.

Morgen vinden ze een morbide verrassing.
Mañana encontrarán una pequeña y mórbida sorpresa.

Nu, ik ben niet probeert te gooien het kind met het badwater(eigenlijk ben ik het niet willen gooien alle baby's overal- Ik heb altijd gedacht dat was een morbide meningsuiting).
Ahora, no estoy tratando de tirar el bebé con el agua del baño(en realidad, no quiero tirar a cualquier bebé en cualquier lugar- Siempre he pensado que era una expresión mórbida).

Het beste dieet voor een morbide zwaarlijvige vrouw.
La mejor dieta para una mujer con obesidad mórbida.

Op een morbide manier is het wel een beetje spannend, omdat dit soort nieuwe gedragingen nieuwe wetenschappelijke vragen kunnen oproepen,” zegt Amy Bishop, een biologe van het Alaska SeaLife Center in Seward die niet bij de nieuwe studie was betrokken.
Es emocionante en un sentido algo mórbido, porque cuando empiezas a observar este tipo de comportamientos, pueden conducir a nuevas preguntas científicas», afirma Amy Bishop, bióloga del Alaska SeaLife Center en Seward, que no participó en el estudio.

De moordenaar uitgeoefend een morbide fascinatie voor het publiek.
El homicida ejercía una fascinación morbosa entre el público.

Met een enorme aanhang en een cult-aanhang die al tijdens het eerste seizoen volgt, blijven Rick en Morty de grenzen van televisie-animatie verleggen met buitensporige verhalen, multidimensionale reizen en een morbide humor die vreemd aantrekkelijk is.
Con un gran número de seguidores y ya desarrollando seguidores de culto durante su primera temporada, Rick y Morty siguen empujando los límites de la animación televisiva con historias escandalosas, viajes multidimensionales y una humor morboso que es extrañamente atractivo.

Dat het gewoon een morbide fascinatie was van zijn kant?
¿Qué era solo una fascinación mórbida de su parte?

Ten vierde, dat de mening dat sneeuw wit is, moet worden vastgehouden om een morbide smaak voor excentriciteit te tonen.
Cuarto, que la opinión de que la nieve es blanca habrá de tenerse por demostración de un gusto mórbido por la excentricidad.

Dit machtsgevoel ontwikkelde tot een morbide smaak voor indirect geweld, die al snel veranderde in een obsessie.
La sensación de poder se convirtió en gusto mórbido por la violencia de 2ªmano que pronto se transformó en una obsesión.

Ten vierde, dat de mening dat sneeuw wit is, moet worden vastgehouden om een morbide smaak voor excentriciteit te tonen.
En cuarto lugar, que la opinión de que la nieve es blanca, debe considerarse que muestran un gusto mórbido por la excentricidad.

Het hebben van een verdachte CSP betekent niet dat een vrouw absoluut een morbide hechtende placenta zal ontwikkelen, voegde ze eraan toe, maar het wordt als een risicofactor beschouwd.
Tener una sospecha de CSP no significa que una mujer desarrolle absolutamente una placenta adherente mórbida, agregó, pero se considera un factor de riesgo.

Bijvoorbeeld, vervormingen of bijzondere voorwaarden bij dieren of mensen maakten deel uit van een morbide spektakel, pejoratief bedoeld als verschijnselen.
Por ejemplo, las deformaciones o condiciones especiales en animales o en humanos, eran parte de un espectáculo mórbido que, peyorativamente, se refería como fenómenos.

Vervormingen of bijzondere voorwaarden bij dieren of mensen maakten deel uit van een morbide spektakel, pejoratief bedoeld als verschijnselen.
Las deformaciones o condiciones especiales en animales o en humanos han sido parte del mórbido espectáculo al cual la gente se refería como fenómenos.

Hoe "een morbide" te gebruiken in een Nederlands zin

De Leeuwenkoning heeft een morbide aanspraak op roem.

Dat kan een morbide spel op internet zijn.

Een morbide bijverschijnsel is de opmars van ‘video-porno’.

Barokke schoonheid met een morbide ondertoon, en andersom.

Bovendien lijkt die Jami me een morbide keppeltjesfetisjist.

Er heerst een morbide stemming op deze plek.

Een morbide grap als onderdeel van zijn verwerkingsproces.

Daarom wil ik eindigen met een morbide noot.

Deze gebeurtenissen trekken soms een morbide nieuwsgierigheid aan.

Een morbide fantasie, gemaakt met de nodige knipoogjes.

Hoe "mórbido, mórbida, morboso" te gebruiken in een Spaans zin

Mórbido Fest, abre Convocatoria para Largometrajes, Cortometrajes de ficción y Documentales.

Mórbido en Casa del Lago • Rogue Viernes, 13.

564 adultos con obesidad mórbida y 304.

Eventualmente pagaría su mórbido sentido del humor con su vida.

(¿Sabéis que mórbida en italiano significa suave?

También recuerdo su morboso sentido del humor.

Ramey canta magníficamente con una voz mórbida y elegante.

- Qué león tan morboso y masoquista""- ¿Estarás?

Podríamos añadirle el morboso placer del "voyeur".

Embarazadas Personas con obesidad mórbida Profesionales sanitarios… [leer más].