Wat Betekent EEN PULL REQUEST in het Spaans - Spaans Vertaling

• un pull request
• una solicitud de extracción

Voorbeelden van het gebruik van Een pull request in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verwijzing getoond in een Pull Request.
Cómo se ven las referencias cruzadas en el Pull Request.

Nu kunnen we een"Pull Request" aanmaken voor de wijzigingen die we hebben gemaakt.
En ese momento podemos hacer una Solicitud de Extracción para los cambios que hemos hecho.

Maak een ticket aan op de Github Repo, of maak zelf een pull request!
Abre un issue en el repositorio de Github, o haz un pull request tu mismo!

Een Pull Request is een verzoek aan de eigenaar om wat code in het project te plaatsen.
Una Solicitud de Extracción es una petición al propietario para sacar un poco de código del proyecto.

Zoals je kunt zien in Merge knop en instructies hoe je een Pull Request handmatig merged.
Como verás en Botón Merge e instrucciones para fusionar manualmente un Pull Request.

Wanneer je een Pull Request maakt is het ook de gewoonte om het issue ID te vermelden in de beschrijving.
Cuando realizas una Solicitud de Extracción de un problema en GitHub, es muy común añadir también el ID DEL problema en la descripción.

De link zal eruit zien als Verwijzing getoond in een Pull Request….
El enlace se mostrará tal como en Cómo se ven las referencias cruzadas en el Pull Request….

Een Pull Request is een verzoek om code toe te voegen aan een Repository(project) op GitHub.
Un Solicitud de Extracción es una solicitud para que seextraiga un poco de código a un repositorio(proyecto) en GitHub.

Als je een bestand genaamd CONTRIBUTING met een willekeurige extensie, zal GitHub Figure 6-42 tonen als iemand een Pull Request gaat openen.
Si tienes un fichero con ese nombre y cualquier extensión, GitHub mostrará algo como Figure 6-42 cuando se intente abrir un Pull Request.

Als we deze in de omschrijving van een Pull Request of Issue zetten, zullen we het als Taaklijsten zoals getoond een Markdown commentaar. getoond zien.
Si incluimos esto en la descripción de nuestra incidencia o Pull Request, lo veremos con el aspecto de Cómo se ven las listas de tareas de Markdown.

Nu je een project hebt met wat code erin en misschien zelfs een paar medewerkers die ook push toegang hebben, laten we eens behandelen wat je moet doen als je zelf een Pull Request ontvangt.
Ahora que tienes un proyecto con algo de código, y probablemente algunos colaboradores con acceso de escritura, veamos qué pasa cuando alguien te hace un Pull Request.

Als iemand vermeld wordt in een Pull Request of Issue, worden ze erop “geabonneerd” en blijven meldingen krijgen voor elke activiteit die erop plaatsvindt.
Si alguien es mencionado en un Pull request o incidencia, quedará además“suscrito” y recibirá desde este momento las notificaciones que genere su actividad.

Wanneer een ontwikkelaar de broncode wil wijzigen(om iets te herstellen of om een nieuw gedrag toe te voegen dat nuttig kan zijn voor de gebruikers), kan hij/zij een pull request indienen op GitHub.
Siempre que un programador quiera modificar el código fuente(para corregir algo o añadir un comportamiento nuevo que pueda ser útil para los usuarios), envía un pull request en GitHub.

Bijvoorbeeld, als je een Pull Request hebt met taken en je kijkt naar de overzichtspagina van alle Pull Requesten, kan je zien in hoeverre het klaar is.
Por ejemplo, si tienes un Pull Request con tareas y miras la página resumen de todos los Pull Request, podrás ver cuánto trabajo queda pendiente.

Als je met iemand samenwerkt aan een feature en je hebt beiden schrijfrechten op het project, kan je een topic branch pushen naar de repository en een Pull Request openen naar de master-branch van hetzelfde project om het code review en discussie proces te starten.
Si estás trabajando en una característica con alguien y ambos tenéis acceso de escritura al repositorio, puedes subir una rama al mismo y abrir un Pull Request de fusión con master para poder formalizar el proceso de revisión de código y discusión. Para esto no se requieren bifurcaciones(forks).

Dit wordt vaak in een Pull Request gebruikt om aan te geven wat je allemaal gedaan wilt zien op de branch voordat de Pull Request klaar is om te mergen.
Esto se suele usar en Pull Requests para indicar qué cosas hay que hacer en la rama antes de considerar que el Pull Request está listo para fusionarse.

Je kun de API gebruiken om zo ongeveer alles te doen wat je op website kunt doen- mijlpalen maken en zetten, mensen aan issues en pull requests toewijzen, labels maken en wijzigen, commit gegevens benaderen, nieuwe commits en branches maken, Pull Requests openen, sluiten of mergen, teams maken en wijzigen, reageren op regels code in een Pull Request, op de site zoeken enzovoorts, etcetera.
Puedes usar la API para hacer todo lo que harías en el sitio web: crear y ajustar hitos, asignar gente a incidencias o pull requests, crear y cambiar etiquetas, acceder a datos de commit, crear nuevos commits y ramas, abrir, cerrar o fusionar Pull Requests, crear y editar equipos, comentar líneas de cambio en Pull Requests, buscar en el sitio y mucho más.

Als je een Pull Request opent, is er een invoerveld bovenaan op de pagina die aangeeft naar welke branch je wilt laten pullen en welke je het van wilt laten pullen.
Cuando vas a abrir el Pull Request, hay una caja en la parte superior de la página que especifica qué rama quieres usar y desde qué rama quieres hacer la petición.

Er is een Pull Request( 1394) aan het werk, waardoor Gutenberg in feite een wrapper wordt voor de ‘oude' editor, zodat bestaande TinyMCE-plug-ins en knoppen blijven werken.
Efectivamente hay una solicitud de extracción( 1394) que está siendo trabajada, que básicamente hace de Gutenberg un wrapper para el‘viejo' editor para que los plugins TinyMCE y botones existentes funcionen.

Dus als iemand in onze repository een Pull Request opent en zijn branch heeft de naam bug-fix' en deze wijst naar commit a5a775, dan zal onze repository geen branch bug-fix aanwezig zijn(omdat deze in hun fork zit), maar we hebben wel pull/<pr >/head die wijst naar a5a775.
Así si alguien abre un Pull Request en el repositorio y su rama se llama bug-fix apuntando al commit a5a775, en nuestro repositorio no tendremos una rama bug-fix(puesto que está en el fork) pero tendremos el pull/<pr >/head apuntando a a5a775.

Als je een Pull Request ziet die de juiste kant op gaat en je hebt een idee voor een verandering die daarvan afhankelijk is of je weet niet zeker of het een goed idee is, of je hebt domweg geen push-toegang op de doelbranch, kan je een Pull Request direct op de Pull Request openen.
Si ves que un Pull Request va en la buena dirección y tienes una idea para hacer un cambio que depende de él, o bien no estás seguro de que sea una buena idea, o no tienes acceso de escritura en la rama objetivo, puedes abrir un Pull Request directamente.

Als code wordt voorgesteld met een Pull Request en de beheerders of de gemeenschap een wijziging voorstellen wordt de reeks patches niet opnieuw samengesteld, maar daarentegen wordt het verschil gepusht als een nieuwe commit op de branch, waarbij de conversatie doorgaat met behoud van de context van het vorige werk.
Cuando el cambio llega con un Pull Request y los colaboradores o la comunidad sugieren un cambio, normalmente los parches no son directamente alterados, sino que se realiza un nuevo commit en la rama para enviar la diferencia que materializa esas sugerencias, haciendo avanzar la conversación con el contexto del trabajo previo intacto.

Pull Request zal niet netjes mergen.
Pull Request que no puede fusionarse limpiamente.

Reopen_to_merge=Heropen deze pull request aub om een een merge actie uit te voeren.
Reopen_to_merge=Por favor reabra este Pull Request para proceder con la operación de fusionado.

Je volgende vraag zou “Hoe refereer ik aan het oude Pull Request?
La siguiente pregunta puede ser“¿cómo hago una referencia a un Pull Request antiguo?”?

Pak een kleine taak als eerste en maak je eerste Pull Request!:.
Elija una tarea pequeña al principio y¡haga su primera solicitud de extracción!:.

Als iemand een nieuwe Pull Request op GitHub opent en deze hook is opgezet, kan je misschien iets zoals Figure 6-55 zien.
Si alguien abre un nuevo Pull Request en GitHub y este enganche está configurado, verías algo como Figure 6-55.

Als iemand een nieuwe Pull Request op GitHub opent en deze hook is opgezet, kan je misschien iets zoals Commit status via de API. zien.
Si alguien abre un nuevo Pull Request en GitHub y este enganche está configurado, verías algo como Estado del commit mediante API….

Een belangrijk ontwikkelingswerk dat bijna een half jaar in beslag heeft genomen, is vandaag vrijgegeven in de vorm van een open-source Pull Request(PR 954) on PIVX GitHub today.
El resultado de casi medio año de importante trabajo, ha sido lanzado hoy en el GitHub de PIVX como software de código abierto, según el“Pull Request” de(PR 954).

Mensen kunnen een project forken, ernaar pushen, en hun wijzigingen terug naar de oorspronkelijke project bij te dragen door een zogenoemde Pull Request te maken, wat we straks zullen behandelen.
La gente puede bifurcar un proyecto, enviar sus propios cambios a su copia y luego remitir esos cambios al repositorio original para su aprobación; creando lo que se llama un Pull Request, que veremos más adelante.

Hoe "een pull request" in een zin te gebruiken

Even een pull request op een GitHub repository en binnen een minuut draaien.

Annoniem kan je lezen, mensen die willen contributen kunnen een pull request aanmaken.

Deze pipeline wordt uitgevoerd op het moment dat ik een pull request start.

Het aangenaamste zou zijn dat je ze zelf verbetert en een pull request doet.

Dit laatste genereert een pull request in de repository, die developer vervolgens kan beoordelen.

Ook staat een live demo van een pull request via GitHub op de agenda.

Voeg ze graag toe via een pull request of contacteer Edo Plantinga via Slack.

Als je daar geen tijd voor hebt kun je altijd een pull request doen.

Vanaf Github kun je nu voor deze branch een Pull request naar ons sturen.

Komt echt uit de open software hoek dat idee van een pull request en klaar.