Voorbeelden van het gebruik van Een recent interview in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat bleek uit een recent interview met Digital Spy.
Así lo explicó en entrevista reciente con Digital Spy.Het communisme was een soort valse religie, hoewel het een eigen liturgie had”,zei de Franse auteur Michel Houellebecq in een recent interview.
El comunismo fue Een recent interview aan een Duitse krant heeft voor enige onrust gezorgd.
Una reciente entrevista concedida a Misschien zou het voor hem genoeg zijn om met zijn beide voeten op de grond te kunnen blijven, en niet te proberen om de realiteit op z'n kop te zetten, verblind door zijn eigen pro-gay ideologie,zoals hij verklaarde in een recent interview met America Magazine.
Tal vez sería suficiente que permaneciera con los pies en el suelo y no tratar de poner la realidad patas arriba, cegado por su ideología pro-gay,como afirmó en una reciente entrevista con la revista América.In een recent interview, vertelde President Obama de wereld dat cannabis waarschijnlijk door het congress opnieuw zou worden geclassificeerd.
En una nueva entrevista, el presidente Obama ha dicho que es muy probable que el cannabis sea reclasificado en el congreso.
Mensen vertalen ook
De benoeming door de rood-rood-groene coalitie heeft geleid tot bezorgdheid na een recent interview waarin ze zich uitsprak, over haar standpunt, dat de sharia wetgeving perfect verenigbaar is met eeuwenoude Duitse samenleving.
Su nombramiento en el Gobierno por parte de la coalición Roja yVerde ha causado preocupación tras una reciente entrevista en la que expresó su opinión sobre la ley islámica aseverando que la sharia"es perfectamente compatible con la sociedad laica alemana".In een recent interview met USGamerIn feite Takahashi heeft zijn bereidheid bevestigd om het spel op Nintendo Switch te brengen, echter met nadruk zo'n operatie is erg moeilijk omdat het erg duur is.
En una entrevista reciente con USGamerDe hecho, Takahashi ha confirmado que está dispuesto a llevar el juego a Nintendo Switch., enfatizando sin embargo que Tal operación es muy difícil porque es muy cara….Contaba Tijdens een recent interview met the Examiner, verklaarde Foerster dat zijn onderzoek hem tot de conclusie heeft geleid dat deze wezens of ‘een apart ras', of ‘een mix zijn van menselijk en buitenaards DNA':.
En una reciente entrevista con el examinador, Foerster explicó que su investigación le ha llevado a la conclusión de que estas criaturas son o bien"una especie diferente" o son"una mezcla de ADN humano y alienígena"….Athanasius Schneider in een recent interview tegenover Maike Hickson- is altijd geldig geweest, zelfs tegenover de paus en daarom is het ook geldig in onze tijd.
Athanasius Schneider, en entrevista reciente con Maike Hickson- siempre ha sido válido, incluso respecto de un Papa y también debiera regir para estos tiempos.In een recent interview verklaarde Mr Day van ATO dat het bureau al begonnen is met het verzamelen en verwerken van datasets van klantentransacties en details uit 2014-2015 boekjaar tot nu toe.
En una entrevista reciente, el Sr. Day de ATO declaró que Viganò gelooft Francis niet, aangezien die in een recent interview beweerde dat hij"niets" over McCarrick wist en dat hij zich niet herinnert dat hij in 2013 door Viganò op de hoogte werd gesteld.
Viganò no le cree a Francisco, quien afirmó en una reciente entrevista que él“no sabía nada” sobre McCarrick y que no recuerda que fue informado por Viganò sobre el caso en el 2013.In een recent interview gepubliceerd in het weekblad" Strategieën", Richard Bakker, de regisseur voor West-Europa uit British American Tobacco onthult de ambities van de tabaksproducent voor de e-sigaret.
En una reciente entrevista publicada en el semanario" Estrategias«, Richard Bakker, el director para Europa Occidental de British American Tobacco Revela las ambiciones del productor de tabaco para el cigarrillo electrónico.Tijdens een recent interview zei hij dat verdachten de mobiele telefoon van zijn kleinzoon afnamen, toen hij in Londen werd beroofd.
En una nueva entrevista, McCartney dijo que los sospechosos tomaron el teléfono móvil de su nieto después de que lo robaron en Londres.In een recent interview zei de CEO van eToro Yoni Assia dat het bedrijf sterk gelooft dat blockchain-technologie en cryptocurrency een grote positieve impact zullen hebben op de wereldwijde financiële sector.
En una entrevista reciente, el CEO de eToro Yoni Assia dijo que la compañía cree firmemente que la tecnología de cadena de bloques y la criptomoneda tendrán In een recent interview zei de leider van de ontwikkelstudio PlatinumGames Atsushi Inaba dat Bayonetta 3 in vergelijking met de vorige twee hoofdstukken een opmerkelijke verandering in het ontwerpproces zal ondergaan.
En una entrevista reciente, el líder del estudio de desarrollo PlatinumGames Atsushi Inaba dijo que en comparación con los dos capítulos anteriores, Bayonetta 3 sufrirá In een recent interview voor Eurosport vertelde de Australische sporter dat de onbedwingbare drang om World of Warcraft te spelen hem danig parten heeft gespeeld bij de voorbereiding op een toernooi in China.
En una reciente entrevista con Eurosport, el Australiano dijo que su necesidad compulsiva de juego de la fantasía en línea juego de World of Warcraft interfería con su entrenamiento y preparación para In een recent interview heeft de nieuwe voorzitter van de Kamer, mevrouw Pivetti, uitlatingen gedaan van de volgende strekking:„ Een rooms-katholiek kan niet altijd aan iedereen het recht toekennen zijn godsdienst te belijden.
La nueva presidenta de esta última institución, la Sra. Pivetti,dijo, en una reciente entrevista, lo que sigue:«Un católico no puede reconocer siempre a todo el mundo el derecho a exponer sus creencias religiosas.In een recent interview met de Zweedse Textiel en Mode Industry Association, vertelt Anders Ludvigson, eigenaar en CEO van Svensson, onder meer over de recente lancering van de nieuwe Harmony klimaatschermen.
En una entrevista reciente con la Asociación de la Industria Textil y de la Moda Sueca, Anders Ludvigson, titular y Director General de Svensson habla sobre el In een recent interview over zijn boek"Het geluk van kleine dingen"(Espasa), pleitte de Spaanse schrijver en journalist Antonio San José voor de rechtvaardiging van de genoegens die aan het einde van de hoek verborgen zijn.
En una reciente entrevista a propósito de su libro“La Felicidad de las Pequeñas Cosas”(Espasa), el escritor y periodista español Antonio San José, abogaba por la reivindicación de los placeres que se esconden al cabo de la esquina.In een recent interview zei Alexandre Stachtchenko, het huidige hoofd van de Franse blockchainvereniging, dat de beslissing van de regering geen rechtszekerheid bood voor investeerders en handelaars in cryptocurrency.
En una entrevista reciente, Alexandre Stachtchenko, el actual jefe de la asociación francesa de cadena de bloques, dijo que la decisión del gobierno no ofrecía ninguna seguridad jurídica para los inversores y comerciantes de criptomonedas.In een recent interview met een belangrijke MICE-publicatie in Rusland gaat Maria Varlamova in op human resource management, event management en de veranderingen in de houding ten opzichte van teambuilding in Rusland.
En una reciente entrevista con In een recent interview verklaarde Josh Mandel, de huidige penningmeester van Ohio, dat de deelstaatregering blij en trots is om van Ohio de eerste staat te maken die burgers toestaat belasting te betalen met behulp van cryptocurrencies.
En una entrevista reciente, Josh Mandel, el actual Tesorero de Ohio, declaró que el gobierno del estado está feliz y orgulloso de hacer de Ohio el primer estado en permitir que los ciudadanos paguen impuestos utilizando criptomonedas.In een recent interview in het Joodse nieuws van Groot-Brittannië herhaalde hij zijn bewering dat hij een"gepassioneerd zionist" is en zei hij dat"wilde paarden me niet zullen weerhouden" van een bezoek aan Israël als Premier van Groot-Brittannië.
En una entrevista reciente en Jewish News de Gran Bretaña, repitió su afirmación de ser un«sionista apasionado» y dijo que«los caballos salvajes no me impedirían» visitar a Israel como primer ministro de Gran Bretaña.In een recent interview met Famitsu beantwoordde Yoshiaki Koizumi, producent van Nintendo Switch en Super Mario Odyssey, enkele vragen over de toekomst van Nintendo, meer bepaald over de videogames die de komende jaren zullen worden gemaakt.
En una entrevista reciente con Famitsu, Yoshiaki Koizumi, productor de Nintendo Switch y Super Mario Odyssey, respondió algunas preguntas sobre el futuro de Nintendo, más específicamente sobre los videojuegos que se realizarán en los próximos años.Ze zei in een recent interview met De Spiegel, dat een van de eerste vragen die ze stelde tijdens een afspraak om een operatie te bespreken om haar overtollige huid te verwijderen, was of ze nog steeds kinderen zou kunnen krijgen.
Ella dijo en una entrevista reciente con El espejo, que In een recent interview met het Israëlische nieuwsprogramma “Meet the Press” stelde Al Rajoub dat de Westmuur in het bezette Oost-Jeruzalem “onder Israëlische soevereiniteit moest blijven”: een stelling die op de afkeuring van veel Palestijnen kon rekenen.
En una reciente entrevista con el noticiero israelí“Reunión con la prensa”, Al Rajoub dijo que el muro occidental de la Jerusalén Oriental ocupada debía“permanecer bajo la soberanía israelí”, declaración que fue repudiada por muchos palestinos.Een recent interview met Vanity Fair heeft helaas onthuld dat Jolie achter gesloten deuren te maken heeft gehad met weer een ander gezondheidsprobleem, dat lijdt aan een aandoening die ervoor zorgde dat een kant van haar gezicht zakte.
Una entrevista reciente con Feria de la vanidad desafortunadamente ha revelado que Jolie ha estado lidiando con otro problema de salud detrás de puertas cerradas, sufriendo In een recent interview stelde de vertegenwoordiger van Linh Thanh dat samenwerken met Kronn Ventures zou resulteren in een robuust uitwisselingsplatform dat zou voldoen aan de behoeften en verwachtingen van crypto-handelaren in het land.
En una entrevista reciente, In een recent interview verklaarde een vertegenwoordiger van Linh Thanh dat samenwerken met Kronn Ventures zou resulteren in een robuust uitwisselingsplatform dat zou voldoen aan de behoeften en verwachtingen van cryptohandelaren in het land.
En una entrevista reciente, el representante de Linh Thanh declaró que trabajar en conjunto con Kronn Ventures daría como resultado 
