Wat Betekent EEN SAMENWERKINGSPROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• un programa de cooperación
• un programa de colaboración
• un programa cooperativo

Voorbeelden van het gebruik van Een samenwerkingsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

COPOLAD is een samenwerkingsprogramma voor drugsbeleid tussen de EU en Caribische en Latijns-Amerikaanse landen.
COPOLAD es un Programa de Cooperación entre América Latina y la Unión Europea en el ámbito de las políticas sobre drogas.

Deze grenswaarden zijn gebaseerd op de richtsnoeren van de WGO die in 1996 na een samenwerkingsprogramma met de Commissie werden goedgekeurd.
Estos valores límites están basados en las directrices de la OMS, que se aprobaron en 1996 tras un programa de colaboración con la Comisión.

De Master is een samenwerkingsprogramma dat wordt aangeboden door verschillende instellingen voor hoger muziekonderwijs uit landen in Europa.
El Máster es un programa de colaboración ofrecido por varias instituciones de educación musical superior de países de Europa.

Een communautair actieplan voor coördinatie en harmonisatie in de verschillende partnerlanden waar twee of meer EU-donoren een samenwerkingsprogramma ten uitvoer leggen.
Un plan de acción comunitario para la coordinación y la armonización, en cada país socio, en el cual dos o más proveedores de fondos de la UE aplican un programa de cooperación.

Het is een samenwerkingsprogramma met het Department of Health Sciences van Mansfield University en het Guthrie Robert Packer Hospital.
Es un programa de colaboración con el Departamento de Ciencias de la Salud de la Mansfield University y el Hospital Guthrie Robert Packer.

Naast de marktplaats heeft G2A een reeks andere producten en diensten, waaronder G2A Direct, een samenwerkingsprogramma voor ontwikkelaars van videogames en G2A Pay, een online betaalgateway.
Además de Marketplace, G2A también tiene una línea de productos y servicios que incluyen G2A Direct(un programa para desarrolladores de videojuegos) y G2A Pay, una plataforma de pago en línea.

Deze overeenkomst stelt een samenwerkingsprogramma vast op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding.
Este acuerdo establece un programa de cooperación en el ámbito de la enseñanza superior así como en el de la enseñanza y la formación profesionales.

Er is ook een uitgebreide Manchester Guardian archief aan de Universiteit van Manchester 's John Rylands University Library en er is een samenwerkingsprogramma tussen de twee archieven.
También hay un archivo del Guarda de Manchester extenso en la universidad de la universidad de John Rylands de Manchester la Biblioteca y hay un programa de colaboración entre los dos archivos.

IMIM is een samenwerkingsprogramma van Berlin University for Professional Studies(verbonden aan Steinbeis) en fjum_forum voor journalistiek en media wenen.
IMIM es un programa de cooperación de la Universidad de Berlín de Estudios Profesionales(afiliado a Steinbeis) y fjum_forum para el periodismo y los medios de viena.

Op 25juni(5) besloot de Raad een bedrag van 6,080 miljoen euro toe te kennen aan een samenwerkingsprogramma van de Europese Unie ten behoeve van nonproliferatie en ontwapening in de Russische Federatie(6).
El 25 de junio(5), el Consejo decidió asignar un importe de 6,080 millones de euros para contribuir al programa de cooperación de la Unión Europea en favor de la no proliferación y del desarme en la Federación de Rusia(6).

Dit is een samenwerkingsprogramma met grote technologische implicaties voor beide partijen, omdat het een proces van voorafgaande samenwerking vereist tussen de technische teams van beide bedrijven, dat resulteert in het verbinden van de systemen of platforms van beide partijen.
Este es un programa de colaboración con una alta implicación tecnológica por ambas partes, ya que requiere de un proceso previo de colaboración entre los equipos técnicos de ambas compañías, que finaliza con la conectividad entre los sistemas o plataformas de ambas partes.

De MSc in Global Supply Chain Management(Tricontinent) is een samenwerkingsprogramma van de Kühne Logistics University, de University of Tennessee en de Tongji University.
La Maestría en Gestión de la Cadena de Suministro Global(Tricontinent) es un programa cooperativo de Kühne Logistics University, la Universidad de Tennessee y la Universidad de Tongji.

Om de daad bij het woord te kunnen voegen hopen wij de onderhandelingen te kunnen afsluiten met een verklaring over de samenwerking tussen Europa en Azië op het gebied van de internationale terrorismebestrijding. Dit moet gecombineerd worden met een samenwerkingsprogramma dat gebaseerd is op de bestaande ASEM-activiteiten op het gebied van de grensoverschrijdende criminaliteit.
Para pasar de las palabras a los hechos, se espera que los debates desemboquen en la adopción de una declaración de cooperación entre Europa y Asia en la lucha contra el terrorismo internacional, en combinación con un programa de cooperación basado en las actividades actuales de la ASEM para combatir el crimen internacional.

Sinds 2010 is Primark tevens lid van Better Work, een samenwerkingsprogramma tussen de Internationale Arbeidsorganisatie(IAO) en de International Finance Corporation(IFC), waarbij leveranciers in Vietnam en Cambodja training krijgen, audits worden uitgevoerd en verbeteringsmaatregelen worden genomen.
Desde 2010, Primark también es miembro de Better Work, un programa de colaboración entre la Organización Internacional del Trabajo(OIT) y la Corporación Financiera Internacional(IFC), proporcionando formación, auditorías y apoyo a proveedores de Vietnam y Camboya.

Artikel 13, onder c, heeft betrekking op alle opdrachten die worden gegund door of namens een aanbestedende dienst van een lidstaat in het kader van een samenwerkingsprogramma op basis van O&O voor zover de opdrachten voldoen aan de andere voorwaarden van die bepaling.
El artículo 13, letra c, se aplica a todos los contratos adjudicados por o en nombre de entidades o poderes adjudicadores de Estados miembros en el marco de un programa cooperativo basado en I+D, en la medida que el contrato cumpla el resto de condiciones de dicha disposición.

Wanneer de taken van een EGTS alleen het beheer van een samenwerkingsprogramma of een deel daarvan betreffen in het kader van Verordening(EU) nr. 1299/2013, of wanneer een EGTS interregionale samenwerking of netwerken betreft, is de in lid 2, onder b, bedoelde informatie niet vereist.".
En caso de que las funciones de una AECT se refieran únicamente a la gestión de un programa de cooperación o parte de este en el marco del Reglamento(UE) nº 1299/2013, o en caso de que la AECT se refiera a la cooperación o a redes interregionales, la información con arreglo al apartado 2, letra b, no será necesaria.».

Een ander belangrijk initiatief in het kader van interinstitutionele samen werking en public relations is het opzetten van een samenwerkingsprogramma met het TAIEX-bureau(Technical Assistance Information Exchange) van de Europese Commissie.
Otro aspecto importante de cooperación interinstitucional y de publicidad hacia el exterior de los trabajos del Comité, desarrollado por este Servicio, ha sido el inicio del desarrollo de un programa de cooperación con la Oficina TAIEX(Technical Assistance Information Exchange)(1), de la Comisión Europea.

Bovendien zal de standaardregel dat niet meer dan 20% van de begroting van een samenwerkingsprogramma buiten de EU mag worden gespendeerd niet voor deze twee programma's gelden, omdat uitgaven in Noord-Ierland anders zouden worden beperkt(Artikel 20, lid 2, onder b), van Verordening nr. 1299/2013.
Además, la norma de base, que prevé que no podrá utilizarse más de un 20% del presupuesto de un programa de cooperación fuera de la Unión, no se aplicará a esos dos programas, ya que de otro modo limitaría el gasto en Irlanda del Norte(artículo 20, apartado 2, letra b), del Reglamento(UE) n. º 1299/2013.

Een O&O-programma dat wordt beheerd door een EU-instelling of -agentschap, en dus wordt uitgevoerd in overeenstemming met EU-regels en wordt gefinancierd uit de EU-begroting(of door een andere internationale organisatie waarbij ten minste twee lidstaten partij zijn), vormt een samenwerkingsprogramma dat door minimaal twee lidstaten samen wordt uitgevoerd in de zin van artikel 13, onder c.
Un programa de I+D gestionado por instituciones o agencias de la UE, es decir, ejecutado de conformidad con las normas de la UE y financiado a cargo del presupuesto de la Unión(o por otra organización internacional de la que al menos dos Estados miembros sean parte), constituiría un programa cooperativo llevado a cabo conjuntamente por al menos dos Estados miembros en el sentido del artículo 13, letra c.

De richtlijn defensieaanbestedingen is niet van toepassing op “opdrachten die worden gegund in het kader van een samenwerkingsprogramma op basis van onderzoek en ontwikkeling dat door minimaal twee lidstaten samen wordt uitgevoerd met het oog op de ontwikkeling van een nieuw product en, indien van toepassing, de latere fasen van de gehele levenscyclus van dit product, of een deel daarvan”.
La Directiva no se aplicará a:«los contratos adjudicados en el marco de un programa cooperativo basado en investigación y desarrollo, llevado a cabo conjuntamente por al menos dos Estados miembros para el desarrollo de un nuevo producto y, si procede, las fases posteriores para todo el ciclo de vida de ese producto o partes de dicho ciclo».

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de minister, commissaris Patten, ik had het voorrecht begin jaren negentig deel te kunnen nemen aan een samenwerkingsprogramma van een groep mensen behorend tot de Russische democratische krachten en een groep vertegenwoordigers van Europese niet-socialistische partijen.
Señor Presidente, señor Ministro, señor Comisario Patten, a principios de los años noventa tuve el placer de participar en un programa de cooperación entre un grupo de fuerzas democráticas rusas y un grupo de partidos no socialistas europeos.

(2) Om flexibiliteit bij de toepassing van de regels inzake de subsidiabiliteit op samenwerkingsprogramma's mogelijk te maken, dienen lidstaten die deelnemen aan een samenwerkingsprogramma te kunnen besluiten dat een bepaalde categorie uitgaven niet van toepassing is op een specifieke prioritaire as van een bepaald samenwerkingsprogramma.
(2) Para que la aplicación de las normas de subvencionabilidad a los programas de cooperación sea f lexible, los Estados miembros participantes en un programa de cooperación determinado podrán decidir que una categoría de gasto específica no se aplique a un eje prioritario específico de un programa de cooperación determinado.

Een bijkomend bedrag van 2,5 miljoen ecu werd toegewezen voor een grensoverschrijdend samenwerkingsprogramma.
Otros 2,5 millones de ecus se han asignado a un programa de cooperación transfronteriza.

Als er een politieke verbintenis is, zullen wij natuurlijk een veel betere basis hebben voor de totstandbrenging en uitvoering van een efficiënt samenwerkingsprogramma.
Cuando asuman este compromiso político, ni que decir tiene que tendremos una base mucho mejor para poner en marcha y aplicar un programa de cooperación eficaz.

Deze drie regio's hebben besloten om de zee van een obstakel in een verbindend element te veranderen via een grensoverschrijdend samenwerkingsprogramma.
Estas tres regiones decidieron, a través de un programa de cooperación transfronteriza, transformar el obstáculo marítimo en un medio de comunicación privilegiado.

Dit is gebleken uit een Europees samenwerkingsprogramma voor de integratie van gehandicapten op school, dat een integrerend deel van het HELIOS-programma voor de sociale en economische integratie van gehandicapten uitmaakte.
Así lo demuestra un programa de cooperación europeo en materia de integración escolar de los minusválidos, que forma parte del programa HELIOS, cuyo objetivo es la integración económica y social de las personas aquejadas de una minusvalía.

Conclusies van de Raad en de ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, van 14 mei 1987 betreffende een Europees samenwerkingsprogramma inzake de integratie van gehandicapte kinderen in het gewone onderwijs(87/C 211/01).
Conclusiones del Consejo y de los ministros de Educación, reunidos en el seno del Consejo, de 14 de mayo de 1987, relativas a un programa de colaboración europea sobre la integración de los niños disminuidos en escuelas ordinarias(87/C 211/01).

Het Eurosysteem-- dat bestaat uit de Europese Centrale Bank( ECB) en de 15 nationale centrale banken van het eurogebied-- en de Centrale Bank van de Russische Federatie( Bank of Russia) hebben vandaag bekendgemaakt dat zij een driejarig samenwerkingsprogramma op de terreinen bankentoezicht en interne audit hebben opgezet.
El Eurosistema --- que comprende el Banco Central Europeo( BCE) y los quince bancos centrales nacionales de la zona del euro --- y el Banco Central de la Federación Rusa( Banco de Rusia) han iniciado hoy un programa de cooperación de tres años en los ámbitos de supervisión bancaria y auditoría interna.

Op het gebied van de bestrijding van het druggebruik('). waarbij de eerste positieve resultaten werden bereikt op het terrein van de samenwerking in douaneverband tegen de drughandel, werd in 1988 een aanvang gemaakt met de uitvoering van een intracommunautair samenwerkingsprogramma met een begroting van 1.125 miljoen ecu.
En materia de lucha contra la droga, 1el año 1988, en que se cosecharon los primeros resultados positivos de la cooperación aduanera contra el tráfico de estupefacientes, se caracterizó por la ejecución de un programa operativo de cooperación intracomunitária, con una dotación presupuestaria de 1 125 000 ecus.

Het programma Grensoverschrijdend olie- en gasvervoer naar Europa- INOGATE( Bulgarije, Georgië, de Republiek Moldavië, Oekraïne, Roemenië, Turkije en 15 andere landen) is een internationaal samenwerkingsprogramma ter bevordering van de regionale integratie van pijplijntransport en ter verbetering van het olie- en gasvervoer.
Interstate Oil and Gas Transport to Europe(Transporte transfronterizo del petróleo y el gas hacia Europa)-(INOGATE)(Bulgaria, Georgia, República de Moldova, Rumanía, Turquía, Ucrania y otros quince países) es un programa de cooperación internacional que promueve la integración regional de los oleoductos y gasoductos para facilitar el transporte de petróleo y gas.

Hoe "een samenwerkingsprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

De tweede reden is dat een samenwerkingsprogramma verrijkend kan zijn.

Dit is een samenwerkingsprogramma van Rijkswaterstaat, ProRail en de gemeente Amsterdam.

Een samenwerkingsprogramma die de transitie naar een circulaire economie gaat versnellen.

Tegelijk wordt een samenwerkingsprogramma voor de periode 2019 – 2023 voorbereid.

Het NSL is een samenwerkingsprogramma van het rijk, provincies en gemeenten.

Ulysses is een samenwerkingsprogramma tussen ESA en zijn Amerikaanse tegenhanger NASA.

Als tegenprestatie ontwikkelde de Museumvereniging een samenwerkingsprogramma voor de Oekraïense musea.

Het project InHuis is een samenwerkingsprogramma van verschillende organisaties in Apeldoorn.

Het NSL is een samenwerkingsprogramma van de Rijksoverheid en decentrale overheden.

NL4DESIGN NL4 Design is een samenwerkingsprogramma tussen Amsterdam, Eindhoven en Rotterdam.

Hoe "un programa de colaboración, un programa de cooperación" te gebruiken in een Spaans zin

¡Es la segunda vez que nuestra empresa entra en un programa de colaboración estratégica donde está Peter Reynolds!

Xavi Crespo en un programa de colaboración dentro de la Fundación Johan Cruyff dentro del ámbito del baloncesto.

Junto a esto, hay un ambicioso plan de becas y todo un programa de colaboración con las comunidades autónomas.

¿Apostarías por un programa de colaboración entre profesionales sanitarios, familiares y pacientes?

Habrá que lograr una visión y un programa de colaboración global".

RED ISSN <ul><li>Es un programa de cooperación internacional, a nivel mundial.

superdotados mediante un programa de colaboración con profesores universitarios.

La pinacoteca de la calle San Agustín inaugura con esta cesión un programa de colaboración con otras entidades museísticas.

Este último país tiene un programa de colaboración para que vayan jóvenes.

Es un programa de cooperación entre el sector privado y organismos nacionales y extranjeros, creado para.