Wat Betekent KOOPERATIONSPROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• samenwerkingsprogramma
• samenwerking
• programma

Voorbeelden van het gebruik van Kooperationsprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jedes Kooperationsprogramm umfasst.
Elk samenwerkingsprogramma bevat.

Im ersten Fall wird das Gebiet im jeweiligen Kooperationsprogramm definiert und geändert.
In het eerste geval zal het gebied gedefinieerd(en aangepast) worden in het betreffende samenwerkingsprogramma.

Kooperationsprogramm mit Drittländern/ Migration.
Samenwerking met derde landen op migratiegebied.

Die Kommission verwaltet das Kooperationsprogramm im Einklang mit der Haushaltsordnung.
De Commissie beheert het samenwerkingsprogramma overeenkomstig het Financieel Reglement.

Kooperationsprogramm für Konfliktverhütung und Unterstützung der Menschenrechte.
Samenwerkingsprogramma inzake het voorkomen van conflicten en de versterking van de mensenrechten.

Insgesamt, Frau Präsidentin, ein Kooperationsprogramm, das wir gerne unterstützen!
Samenvattend, mevrouw de Voorzitter, een programma van samenwerking dat wij graag zullen ondersteunen!

Ein Kooperationsprogramm besteht aus Prioritätsachsen.
Een samenwerkingsprogramma bestaat uit prioritaire assen.

B5- 820(Aktion D): Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm in den Bereichen Justiz und Inneres.
B5- 820(Actie D): Programma voor opleiding, uitwisseling en samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.

Das Kooperationsprogramm sollte folgende Punkte berücksichtigen.
Het samenwerkingsprogramma dient het volgende te omvatten.

Wir werden über die Kopenhagener Erklärung und das Kooperationsprogramm zur Bekämpfung des Terrorismus sprechen.
Wij zullen de verklaring van Kopenhagen van de ASEM en het samenwerkingsprogramma inzake terrorismebestrijding bespreken.

In einem Kooperationsprogramm wird Folgendes festgelegt.
In een samenwerkingsprogramma wordt het volgende vastgesteld.

Das wird Gegenstand von Gesprächen mit den chinesischen Behörden sein; das Kooperationsprogramm wird im Herbst dieses Jahres spruchreif sein.
Dat programma zal met de Chinese autoriteiten worden besproken en tegen de herfst van dit jaar klaar zijn voor tenuitvoerlegging.

Russland- Kooperationsprogramm für Nichtverbreitung und Abrüstung.
Rusland- samenwerkingsprogramma voor non-proliferatie en ontwapening.

März 2008- Eurosystem und Bank von Russland begründen ein Kooperationsprogramm in den Bereichen Bankenaufsicht und interne Revision.
Maart 2008- Eurosysteem en de Bank of Russia zetten samenwerkingsprogramma op voor bankentoezicht en interne audit.

Kooperationsprogramm EG-China- eine für beide Seiten ersprießliche Partnerschaft als Basis für die Verwirklichung der EG-Ziele.
Het samenwerkingsprogramma tussen de EC en China- een wederzijds voordelig partnerschap ter ondersteuning van de EU-doelstellingen.

Diese Grenzwerte beruhen auf den Richtlinien der WHO, die 1996 nach einem Kooperationsprogramm mit der Kommission angenommen wurden.
Deze grenswaarden zijn gebaseerd op de richtsnoeren van de WGO die in 1996 na een samenwerkingsprogramma met de Commissie werden goedgekeurd.

Die EG hat ihr Kooperationsprogramm zur Unterstützung der Menschenrechte in Chinaweiterausgebaut.
De EG heeft haar samenwerkingsprogramma terondersteuning van de mensenrechten in Chinaverder ontwikkeld.

Es ist Sache der Niederlande, einschließlich des Unterhauses des niederländischen Parlaments und der Gesetzgebung, zu prüfen, ob dies im Kooperationsprogramm für die Verbesserung der Luftqualität geklärt werden kann?
Het is aan Nederland om, ook vanuit de Tweede Kamer en de wetgeving, te bezien of in het samenwerkingsprogramma luchtkwaliteit daarover duidelijkheid kan komen?

Internationales Kooperationsprogramm zur Erfassung und Überwachung der Auswirkungen von Luftverunreinigungen auf Wälder ICP Forests.
Internationaal Samenwerkingsprogramma voor de evaluatie en bewaking van schade aan bossen door luchtverontreiniging ICP Forests.

Was die Beziehungen zu Drittländern anbelangt, so wird das von der Kommission am 11. Juni angenommene neue Kooperationsprogramm ein wichtiger Pfeiler der gemeinsamen Rückübernahmepolitik sein, die ein weiteres wichtiges Kapitel darstellt.
Wat de betrekkingen met de derde landen betreft zal het nieuwe samenwerkingsprogramma, dat de Commissie op 11 juni heeft voorgesteld, een belangrijke ondersteuning zijn voor het terugnamebeleid. Dat is een ander zeer belangrijk hoofdstuk.

Das Kooperationsprogramm wird mittels der Aktionen durch geführt, die im Anhang, der Bestandteil dieses Abkommens ist.
Het samenwerkingsprogramma wordt uitgevoerd door middel van de acties die worden beschreven in de bijlage, die een integrerend deel vormt van deze overeenkomst.

Wie ist es möglich, daß ein so wichtiges Instrument, wie das Kooperationsprogramm mit der Sowjet union, TACIS, die ökologische Dimension nicht einmal enthält?
Hoe is het mogelijk dat zelfs dermate belangrijke instrumenten als TACIS, het programma voor samenwerking met de Sovjetunie, het milieuaspect niet bevatten?

Kooperationsprogramm zwischen Europäischer Kommission und Europarat zur Unterstützung der Demokratie und zur Konfliktverhütung.
Samenwerkingsprogramma tussen de Europese Commissie en de Raad van Europa inzake bevordering en versterking van de democratische stabiliteit en het vermijden van conflicten.

Die EU wird das von der Europäischen Kommission geleitete Kooperationsprogramm EU-China im Bereich der Menschenrechte weiter entwickeln und ausbauen.
De EU zal het samenwerkingsprogramma EU-China op het gebied van de mensenrechten, dat onder auspiciën van de Europese Commissie wordt uitgevoerd, verder ontwikkelen en uitbreiden.

Dieser Artikel sieht die Finanzierungsstruktur vor; er gibt die Form der Finanzierung(nicht rückzahlbare Finanzhilfen) an und enthält den Grundsatz der Nichtkumulierung mit anderen Finanzquellen aus dem Gemeinschaftshaushalt z. B. Europäischer Sozialfonds, Finanzhilfe für die Verwaltung der Rückkehr, Kooperationsprogramm für technische und administrative Hilfe im Bereich Asyl und Migration zugunsten von Drittstaaten usw.
In dit artikel wordt de financieringsstructuur uiteengezet: de steun wordt verstrekt in de vorm van niet-terugvorderbare subsidies en de gesubsidieerde maatregelen mogen niet uit andere bronnen ten laste van de Gemeenschapsbegroting worden gefinancierd Europees Sociaal Fonds, steun voor terugkeeroperaties, programma's voor technische en financiële bijstand aan derde landen op het gebied van asiel en migratie enz.

Desgleichen wurde vor kurzem ein Kooperationsprogramm im Hochschulbereich(ALFA) beschlossen, um die Kooperation zwischen den Universtitäten beider Regionen zu fördern.
Tevens is onlangs besloten tot een academisch samenwerkingsprogramma(ALFA) ter bevordering van de contacten tussen wetenschappers van beide regio's.

Vorschlag für einen Beschluß des Rates über eine gemeinsame Maßnahme betreffend ein Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm in den Bereichen Asyl, Einwanderung und Überschreiten der Außengrenzen Programm Odysseus.
Voorstel voor een besluit van de Raad inzake een gemeenschappelijk optreden goed gekeurd door de Raad ter invoering van een programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van het asiel beleid, het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen programma Odysseus.

Mit diesem Abkommen wird ein Kooperationsprogramm im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Kanada aufgestellt.
Bij deze Overeenkomst wordt een programma vastgesteld voor samenwerking op het gebied van het hoger onder wijs en de beroepsopleiding russen de Europese Gemeenschap en Canada.

Interstate Oil and Gas Transport to Europe-(INOGATE),(Bulgarien, Georgien, Republik Moldau, Rumänien, Türkei, Ukraine und 15 weitere Staaten) ist ein interna tionales Kooperationsprogramm zur Förderung der regionalen Integration der Pipeline-Systeme und zur Erleichterung der Öl- und Gastransporte.
Het programma Grensoverschrijdend olie- en gasvervoer naar Europa- INOGATE(Bulgarije, Georgië, Moldavië, Oekraïne, Roemenië, Turkije en 15 andere landen) is een internationaal samenwerkingsprogramma ter bevordering van de regionale integratie van pijplijntransport en ter verbetering van het olie- en gasvervoer.

Wenn es in einem Kooperationsprogramm für ein Vorhaben zwei oder mehr Empfänger gibt, benennen die Empfänger zusammen einen federführenden Empfänger.
Als er voor een concrete actie in een samenwerkingsprogramma twee of meer begunstigden zijn, wordt één van hen door de gezamenlijke begunstigden aangewezen als eerstverantwoordelijke begunstigde.