Wat Betekent KOOPERATIONSPROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• samenwerkingsprogramma
• samenwerking

Voorbeelden van het gebruik van Kooperationsprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Ziele des Kooperationsprogramms umfassen.
Het samenwerkingsprogramma heeft ten doel.

Sie erstellt eigene Verfahrensregeln; den Vorsitz führt die Prüfbehörde des Kooperationsprogramms.
Zij stelt haar reglement van orde op en wordt voorgezeten door de auditautoriteit voor het samenwerkingsprogramma.

Die Ziele des Kooperationsprogramms umfassen insbesondere.
Het samenwerkingsprogramma heeft in het bijzonder ten doel.

Solche Technologieinitiativen werden in den Themenbereichen des Kooperationsprogramms fest verankert.
Dergelijke technologie-initiatieven worden stevig verankerd in de thematische gebieden van het programma Samenwerking.

Die Durchführung des Kooperationsprogramms beginnt 1997 mit der Veranstaltung von Schulungsseminaren.
De uitvoering van het samenwerkingsprogramma begint met een reeks opleidingsseminaries in 1997.

Die Prüfergruppe wird spätestens drei Monate nach dem Beschluss zur Genehmigung des Kooperationsprogramms eingesetzt.
De groep auditors wordt uiterlijk drie maanden na het besluit tot goedkeuring van het samenwerkingsprogramma opgericht.

Verlängerung des Kooperationsprogramms des Eurosystems mit der Zentralbank der Russischen Föderation Am 21.
Verlenging van het samenwerkingsprogramma van het Eurosysteem met de Centrale Bank van de Russische Federatie.

Weiterverfolgung des Rabat/Paris-Prozesses durch die Umsetzung des Pariser Kooperationsprogramms und die Vorbereitung der Konferenz in Dakar 2011.
De follow-up van het Rabat/Parijs proces concretiseren via de uitvoering van het samenwerkingsprogramma van Parijs en de voorbereiding van de Dakar-conferentie in 2011.

Umsetzung eines Kooperationsprogramms mit dem Cedefop und Eurydice: Folgemaßnahme zum europäischen eLearning-Aktionsplan.
Tenuitvoerlegging van samenwerkingsprogramma met CEDEFOP en Eurydice: follow-up van het Europese actieplan inzake eLearning.

Für die Verwaltung und Durchführung des Kooperationsprogramms ist die Kommission zuständig.
De Commissie is verantwoordelijk voor het beheer en de uitvoering van dit samenwerkingsprogramma.

Zur Durchführung des Kooperationsprogramms stellt die Kommission nach dem in Artikel 10 Absatz 2 genannten Verfahren ein jährliches Arbeitsprogramm auf.
Ter uitvoering van het samenwerkingsprogramma zal de Commissie overeenkomstig de in artikel 10, lid 2, bedoelde procedure een jaarlijks werkprogramma indienen.

Zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung Kanadas zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung.
Tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding.

Mit diesem Artikel wird die Konsistenz des Kooperationsprogramms mit den anderen Aktionen, Instrumenten und politischen Maßnahmen der Gemeinschaft gewährleistet.
Verwijst naar de samenhang van dit samenwerkingsprogramma met andere communautaire maatregelen, instrumenten, en beleid.

Diese Zustimmung beinhaltet auch die Verpflichtung aller teilnehmenden Mitgliedstaaten, die für die Durchführung des Kooperationsprogramms erforderlichen Kofinanzierungsmittel bereitzustellen.
Deze instemming omvat ook een verbintenis van alle deelnemende lidstaten om de nodige medefinanciering voor de uitvoering van het samenwerkingsprogramma te verstrekken.

Umsetzung eines Kooperationsprogramms mit dem Cedefop und Eurydice: Vertrautmachen der Beitrittsländer mit EU-Entwicklungen im Bereich der Mobilität und der Transparenz von Qualifikationen.
Tenuitvoerlegging van samenwerkingsprogramma met CEDEFOP en Eurydice: kandidaat-landen vertrouwd maken met EU-ontwikkelingen op het terrein van mobiliteit en transparantie van kwalificaties.

Die Mitgliedstaaten erstellen einen Entwurf des Kooperationsprogramms gemäß dem von der Kommission angenommenen Muster.
De lidstaten stellen de samenwerkingsprogramma's op volgens het door de Commissie vastgestelde model.

Umsetzung eines Kooperationsprogramms mit dem Cedefop und dem dänischen Bildungsministerium„Teachers and trainers towards integration into the Cedefop TTNet“ Lehrer und Ausbilder zur Integration in das TTNet des Cedefop.
Tenuitvoerlegging van samenwerkingsprogramma met CEDEFOP en Deens ministerie van Onderwijs inzake docenten en opleiders op weg naar integratie in het TTNet van CEDEFOP.

Unterabsatz 1 gilt auch dann, wenn diese Aufträge im Rahmen eines Kooperationsprogramms zweier oder mehrerer Mitgliedstaaten vergeben werden.
Het bepaalde in de eerste alinea is eveneens van toepassing wanneer deze opdrachten worden geplaatst in het kader van een samenwerkingsprogramma tussen twee of meer lidstaten.

Allgemeines Ziel dieses Kooperationsprogramms ist es, konkrete und ergänzende finanzielle und technische Hilfe für Drittländer bereitzustellen, um sie in ihren Anstrengungen zur besseren Steuerung der Migrationsströme mit all ihren Aspekten zu unterstützen.
Het algemene doel van dit samenwerkingsprogramma is specifieke en complementaire financiële en technische bijstand te geven aan derde landen ter ondersteuning van hun inspanningen voor een beter beheer van migratiestromen in al hun dimensies.

ABKOMMEN zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Kanada zur Aufstellung eines Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung.
OVEREENKOMST russen de Europese Gemeenschap en Canada tot vaststelling van een samenwerkings programma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding.

Wir sollten daher erwähnen, dass die bevorstehende Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung zwischen unseren beiden Kontinenten ebenfalls von großem Nutzen sein wird.
In dit verband zou ik willen wijzen op de komende verlenging van het programma voor samenwerking tussen onze beide continenten op het gebied van hoger onderwijs en beroepsopleiding- ook dat is een heel goede zaak.

Über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung.
Betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding.

Der Rat hat am 19. Dezember eine Übereinkunft zur Verlängerung eines Kooperationsprogramms Europäische Gemeinschaft-Kanada im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung angenommen(-> Ziff. 533).
Op 19 december heeft de Raad een overeenkomst ondertekend inzake de verlenging van een programma voor samenwerking tussen de Gemeenschap en Canada op het gebied van hoger onderwijs en opleiding-* nr. 533.

Beschluß des Rates vom 27. November 1995 über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Kanada zur Aufstellung eines Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschulund Berufsbildung.
Besluit van de Raad van 27 november 1995 betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding.

Gemeinsame Maßnahme 98/244/JI betreffend die Festlegung eines Ausbildungs-, Aus tausch- und Kooperationsprogramms in den Bereichen Asyl, Einwanderung und Überschreiten der Außengrenzen- Programm Odysseus.
Gemeenschappelijk optreden 98/244/JBZ ter invoering van een programma voor opleiding, uitwisseling en samenwerking op het gebied van het asielbeleid, het immigratiebeleid en de over schrijding van de buitengrenzen Odysseusprogramma.

Beschluss des Rates vom 26. Februar 2001 über den Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung.
Besluit van de Raad van 26 februari 2001 betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding.

Der Rat nahm die Gemeinsame Maßnahme betreffend die Festlegung eines Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramms in den Bereichen Asyl, Einwanderung und Überschreiten der Außengrenzen, das sogenannte Odysseus-Programm, an.
De Raad nam een gemeenschappelijk optreden aan ter invoering van een programma voor opleiding, uitwisseling en samenwerking op het gebied van het asielbeleid, het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen, dat naar de naam"Odysseus-programma" luistert.

BESCHLUSS DES RATES vom 23. Oktober 1995 über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Aufstellung eines Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung.
BESLUIT VAN DE RAAD van 23 oktober 1995 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap een het en de Verenigde Staten van Amerika tot vaststelling van samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, beroepsonderwijs en de beroepsopleiding.

Der Rat hat den Entwurf einer Gemeinsamen Maßnahme"zur Festlegung eines Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramms in den Bereichen Asyl, Einwanderung und Überschreiten der Außengrenzen", des sogenannten Programms ODYSSEUS.
De Raad besprak het ontwerp van een gemeenschappelijk optreden ter invoering van een programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van het asielbeleid, het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen, het zogeheten Odysseus-programma.

Zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung.
Tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding.