Wat Betekent SAMENWERKINGSPROGRAMMA'S in het Duits - Duits Vertaling

• Kooperationsprogramme
• Zusammenarbeit
• Programme
• Zusammenarbeitsprogramme
• Kooperationsprogrammen

Voorbeelden van het gebruik van Samenwerkingsprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Europese samenwerkingsprogramma's voor talenonderwijs.
Europäische Kooperationsprogramme für den Fremdsprachenunterricht;

Dat doen wij al gedeeltelijk via onze samenwerkingsprogramma's.
Zum Teil tun wir dies bereits durch unsere Kooperationsprogramme.

Samenwerkingsprogramma's met betrekking tot mensenrechten/goed bestuur.
Kooperationsprogramme in den Bereichen Menschenrechte und verantwortliches Regieren.

D veranderingen in de inhoud of de kanalen van de samenwerkingsprogramma's.
D Änderung des Inhalts der Kooperationsprogramme oder der benutzten Kanäle.

Van de middelen voor de samenwerkingsprogramma's zijn afkomstig uit de industrie.
Der Finanzierung der Kooperationsprogramme werden von der Industrie übernom men;

Informatie over de deelneming van een economische entiteit aan samenwerkingsprogramma's;
Informationen über die Beteiligung einer wirtschaftlichen Einheit an Partnerprogrammen.

De samenwerkingsprogramma's waarmee deze dialogen worden gesteund, moeten worden verlengd.
Die Kooperationsprogramme, die diese Dialoge unterstützen, müssen fortgesetzt werden.

Ten eerste moeten we ons in onze samenwerkingsprogramma's richten op de armste landen.
Zuerst müssen wir in unseren Kooperationsprogrammen die ärmsten Länder ins Blickfeld nehmen.

Integratie van institutionele steun in andere sectoren van de samenwerkingsprogramma's.
Die Integration der institutionellen Unterstützung in andere Sektoren der Kooperationsprogramme.

De prioriteiten voor de samenwerkingsprogramma's zouden ook voortaan ruim worden geformuleerd.
Die Prioritäten für die Kooperationsprogramme wären auch weiterhin breit gefächert.

Onderdeel hiervan is het mainstreamen van de genderdimensie in alle samenwerkingsprogramma's.
Dazu gehört auch, die geschlechtsbezogene Dimension in alle Kooperationsprogramme einzubeziehen.

Het is een goede zaak dat deze samenwerkingsprogramma's werden hervat op basis van nieuwe principes.
Es ist begrüßenswert, daß die Kooperationsprogramme auf neue Grundlagen gestellt wurden.

Grotere deelname door Kamers van Koophandel en bedrijfsorganisaties aan diverse samenwerkingsprogramma's.
Verstärkte Teilnahme von Handelskammern und Wirtschaftsverbänden an verschiedenen Kooperationsprogrammen.

Bij optie 2 zouden de samenwerkingsprogramma's duidelijker op de Europa 2020-strategie worden afgestemd.
Bei Option 2 würden die Kooperationsprogramme deutlicher auf die Strategie Europa 2020 abgestimmt.

Institutionele steun voor de beheersdicnst van de samenwerkingsprogramma's met de Europese Unie.
Institutionelle Unterstützung der Verwaltung der Kooperationsprogramme mit der Europäischen Union.

Roemenië wil meer samenwerkingsprogramma's ontwikkelen tussen steden in Roemenië en Moldavië.
Rumänien würde gern mehr Programme für die Zusammenarbeit zwischen Städten in Rumänien und der Republik Moldau entwickeln.

Voorlichting van de sociaal-economische actoren over het samenwerkingsbeleid en de samenwerkingsprogramma's.
Gewährleistung einer angemessenen Information der Akteure über die Kooperationspolitik und -programme;

Zij stellen samen met de Gemeenschap de samenwerkingsprogramma's vast waarin de Overeenkomst voorziet.
Zusammen mit der Gemeinschaft stellen sie die in diesem Abkommen vorgesehenen Kooperationsprogramme auf.

Betrokkenheid van actoren uit de burgermaatschappij bij het ontwerp en de uitvoering van samenwerkingsprogramma's.
Beteiligung der Akteure der Zivilgesellschaft an der Planung und Durchführung von Kooperationsprogrammen.

Sinds 1995 ONMU deelgenomen aan Trans-Europese samenwerkingsprogramma's(TACIS -Tempus) en CEI programma.
Schon seit 1995 ONMU nahmen an Transeuropäischen Kooperationsprogramme(TACIS -Tempus) und CEI Programme.

De deelname van het maatschappelijk middenveld aan het ENB moet verder gaan dan uitwisselingen en samenwerkingsprogramma's.
Die zivilgesellschaftliche Beteiligung an der ENP sollte jedoch über Austausch- und Kooperationsprogramme hinausgehen.

De lidstaten stellen de samenwerkingsprogramma's op volgens het door de Commissie vastgestelde model.
Die Mitgliedstaaten erstellen einen Entwurf des Kooperationsprogramms gemäß dem von der Kommission angenommenen Muster.

Niet-overheidsactoren dienen te worden betrokken bij de tenuitvoerlegging van samenwerkingsprogramma's via verschillende mechanismen.
Die NSA müssen an der Umsetzung von Kooperationsprogrammen im Wege verschiedener Mechanismen beteiligt werden.

De EFRO-steun voor samenwerkingsprogramma's wordt op één enkele rekening zonder nationale subrekeningen betaald.
Die Unterstützung aus dem ERFE für Kooperationsprogramme wird auf ein einziges Konto ohne nationale Unterkonten eingezahlt.

Daarenboven steunen wij het ontstaan van een open maatschappelijk middenveld in Syrië via onze samenwerkingsprogramma's.
Darüber hinaus unterstützen wir durch unsere Kooperationsprogramme die Herausbildung einer offenen Zivilgesellschaft in Syrien.

Zoals gezegd, moet het evenwicht in de samenwerkingsprogramma's tussen beide partners bewaard blijven.
Wie gesagt, der ausgewogene Charakter muß bei den Kooperationsprogrammen in beide Richtungen gewahrt bleiben.

De samenwerkingsprogramma's en -instrumenten zijn voor het MKB de meest efficiënte middelen om ten volle bij dit proces te worden betrokken.
Die Kooperationsprogramme und -instrumente stellen für KMU die wirksamsten Mittel dar, voll und ganz in den Prozeß eingebunden zu werden.

In de desbetreffende regionale en grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma's zou de steun voor het maatschappelijk middenveld moeten worden opgevoerd.
Auch aus den Programmen für eine regionale und grenzübergreifende Zusammenarbeit sollte die Zivilgesellschaft stärker unterstützt werden.

Samenwerkingsprogramma's met derde landen hebben ook de rol van vrouwen in de samenleving of mobiliteitsprojecten voor jongeren ondersteund50.
Auch Kooperationsprogramme mit Drittländern haben die Rolle der Frau in der Gesellschaft oder Mobilitätsprojekte für junge Leute gefördert50.

Zo zou bijvoorbeeld kunnen worden gedacht aan een nauwere band met de bestaande administratieve structuren in andere grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma's van de EU.
Ein Beispiel wäre die stärkere Verbindung zu bestehenden Verwaltungsstrukturen in anderen EU-Programmen für grenzüberschreitende Zusammenarbeit.

Hoe "samenwerkingsprogramma's" te gebruiken in een Nederlands zin

Gezamenlijke samenwerkingsprogramma s en projectactiviteiten Internationale programma s zoals Erasmus Die EUprojecten zijn enorm bureaucratisch!

Maar de idee om ook in andere landen gelijkaardige samenwerkingsprogramma s op te zetten, bleef sluimeren.

Wel geldt voor de grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma s een vergelijkbare cofinancieringssystematiek als bij de EFRO programma s.

De Europese Commissie vindt Grow één van17 17 de beste Europese samenwerkingsprogramma s van dit moment.

Daarnaast is binnen internationale samenwerkingsprogramma s (bijvoorbeeld Erasmus Mundus) in toenemende mate behoefte aan gemeenschappelijke toetsing.

Deze samenwerkingsprogramma s voeren we uit in onze vraaggestuurde programma s en dragen bij aan onze kennisbasis.

Aanvullend is voor deze periode voor Nederland circa 0,3 miljard beschikbaar voor grensoverschrijdende samenwerkingsprogramma s (INTERREG A).

Door de overboeking naar Samenwerkingsprogramma s worden de in 2015 voorziene uitgaven op het juiste instrument verantwoord.

Tot slot heeft de Bank verschillende samenwerkingsprogramma s op dit thema met onder meer UNIFEM en regionale organisaties.

De grensoverschrijdende Samenwerkingsprogramma s ( INTERREG A programma s) worden onder meer uitgevoerd door Duitse en Vlaamse managementautoriteiten.

Hoe "zusammenarbeit, kooperationsprogramme" te gebruiken in een Duits zin

Eine Zusammenarbeit mit Zukunft und Perspektive.

IAVCEI fördert diese Zusammenarbeit und Kommunikation.

Das BMZ hat Kooperationsprogramme in Höhe von 72,5 Mio.

Wie stellt sich unsere Zusammenarbeit dar?

Dabei funktioniert die interkulturelle Zusammenarbeit z.B.

Das Programm befasst sich mit der Bewertung und Steuerung von internationalen Kooperationsprogramme in Bezug auf Politik, Wirtschaft, Finanzen, Gesundheit und Recht.

Bayer-klinische zusammenarbeit und immuntherapeutika interventionen zur.

Die Zusammenarbeit verlief einwandfrei und unkompliziert.

Es informiert über wissenschaftliche Kooperationsprogramme und vermittelt Kontakte zwischen Forschung und Unternehmen.

Aufregende zusammenarbeit und keine cross-kontamination zwischen.