Was ist KOOPERATIONSPROGRAMM auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• program współpracy
• programie współpracy
• programu współpracy
• programem współpracy

Beispiele für die verwendung von Kooperationsprogramm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Schweiz-polnische Kooperationsprogramm.
SzwajcarskoPolski Program Współpracy.

Kooperationsprogramm mit NGOs.
Program współpracy z organizacjami pozarządowymi.

Schweiz-polnische Kooperationsprogramm.
Polsko-Szwajcarksiego Programu Współpracy.

Kooperationsprogramm INTERREG Polen- Sachsen.
Program Współpracy INTERREG Polska- Saksonia.

Informieren Sie sich über das Kooperationsprogramm.
Zasięgnij informacji na temat programu współpracy.

Ein Kooperationsprogramm besteht aus Prioritätsachsen.
Program współpracy składa się z osi priorytetowych.

Der NKP ist ein Koordinierungs- und Kooperationsprogramm.
Shiva proponuje program partnerstwa i współpracy.

Europäisches Kooperationsprogramm für pflanzengenetische Ressourcen.
Europejski Program Leśnych Zasobów Genowych.

Werbung, Kommunikation, Öffentlichkeitsarbeit oder Information im Zusammenhang mit einem Vorhaben oder einem Kooperationsprogramm;
Reklama i informacje związane z projektem lub programem współpracy jako takim.

Kooperation Video-Produktionen in Kooperationsprogramm Sachsen- Tschechien.
Wspólny Fundusz Małych Projektów w Programie Saksonia- Czechy.

Kooperationsprogramm: Eine begrenzte Anzahl von Mitgliedstaaten würde ein Pilotprogramm für die Zusammenarbeit in der Ermittlungsphase starten.
Program współpracy: ograniczona liczba państw członkowskich uczestniczyłaby w pilotażowym programie współpracy w zakresie postępowania przedprocesowego.

Den Bewertungsplan für das Kooperationsprogramm sowie dessen etwaige Änderungen;
Plan ewaluacji dla Programu Współpracy i wszelkie jego zmiany.

Das Kooperationsprogramm soll auch die Entwicklung von Online-Diensten vorsehen, um die soziale Eingliederung, die öffentlichen Dienste in Bereichen wie Bildung, Gesundheit und Verkehr sowie die Lebensqualität zu verbessern.
Program współpracy obejmie rozwój usług internetowych w celu poprawy integracji społecznej i usług w interesie publicznym, takich jak oświata, zdrowie, transport oraz ogólna poprawa jakości życia.

Grenzübergreifendes Projekt und Kooperationsprogramm zwischen Polen und Brandenburg.
Transgraniczny projekt i program współpracy między Polską a Brandenburgią.

Die Verwaltungsbehörde ist dafür zuständig, die betreffenden Beträge an den Gesamthaushalt der EU zu erstatten, und zwar in Übereinstimmung mit der Aufteilung der Haftung der teilnehmenden Mitgliedstaaten, wie sie im Kooperationsprogramm festgelegt wurde.
Instytucja zarządzająca odpowiada za zwrot stosownych kwot do budżetu ogólnego Unii, zgodnie z podziałem odpowiedzialności między uczestniczące państwa członkowskie określonym w programie współpracy.

Programmbegleitende Evaluierung zum Kooperationsprogramm INTERREG V-A Österreich- Tschechische Republik.
Szkolenie dla Programu Interreg V-A Republika Czeska-Polska.

Das Kooperationsprogramm der EU, das mit dem Länderstrategiepapier und dem Richtprogramm umgesetzt wird, muss auch weiterhin die Funktion erfüllen, die Partnerschaft zwischen der EU und China und den Reformprozess in China zu fördern.
Unijny program współpracy, na którym opiera się krajowy dokument strategiczny(CSP) oraz krajowe programy indykatywne, powinien nadal spełniać swoją rolę we wspieraniu partnerstwa pomiędzy dwoma stronami oraz we wspieraniu reform w Chinach.

Programmbegleitende Evaluierung zum Kooperationsprogramm INTERREG V-A Österreich- Tschechische Republik.
Nabór ekspertów do Programu Interreg V-A Republika Czeska- Polska.

Neben seiner Verknüpfung mit dem Bologna-Prozess, der die Relevanz des Programms weiter gestärkt hat, und der Agenda zur Modernisierung des Hochschulwesens in Europa war TEMPUS aber auch in anderer Hinsicht kein isoliertes Kooperationsprogramm.
TEMPUS, poza swoim związkiem z procesem bolońskim, który dodatkowo przyczynił się do zwiększenia jego użyteczności, oraz z programem unowocześniania szkół wyższych, także z innych względów nie był odosobnionym programem współpracy.

Weitere Information über das Kooperationsprogramm im Ostseeraum unter.
Dodatkowe informacje na temat programu współpracy w regionie Morza Bałtyckiego są dostępne na stronie.

Wenn es in einem Kooperationsprogramm für ein Vorhaben zwei oder mehr Empfänger gibt, benennen die Empfänger zusammen einen federführenden Empfänger.
W przypadku gdy operacja w ramach programu współpracy ma dwóch lub więcej beneficjentów, wszyscy beneficjenci wyznaczają jednego spośród nich jako beneficjenta wiodącego.

Prüfung und Genehmigung des Evaluationsplans für das Kooperationsprogramm sowie etwaiger Änderungen des Evaluationsplans.
Plan ewaluacji dla Programu Współpracy i wszelkie jego zmiany.

Die Mitgliedstaaten, die an einem Kooperationsprogramm teilnehmen, können einen EVTZ nutzen und diesen Verbund mit der Verwaltung des Kooperationsprogramms oder Teilen davon beauftragen, in dem sie ihm insbesondere die Aufgaben einer Verwaltungsbehörde übertragen.
Państwa członkowskie uczestniczące w programie współpracy mogą korzystać z EUWT celem przekazania mu odpowiedzialności za zarządzanie programem współpracy lub jego częścią, zwłaszcza przekazując mu obowiązki instytucji zarządzającej.

Dieses Projekt wird von der Europäischen Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung aus dem Kooperationsprogramm Freistaat Sachsen- Tschechische Republik 2014-2020 im Rahmen des Kleinprojektefonds der Euroregion Neiße finanziert.
Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego z Programu Współpracy Republika Czeska- Wolne Państwo Saksonia 2014-2020 w ramach Funduszu Małych Projektów Euroregionu Nysa.

Das Programm"Fiscalis 2020" ist ein Kooperationsprogramm zwischen den Staaten, insbesondere zwischen den einzelnen nationalen Steuerbehörden.
W ramach programu Fiscalis wspierana jest współpraca między organami podatkowymi poszczególnych krajów.

Der erste Teil der Empfehlung erscheint nützlich, allerdings glaubt die Kommission, dass dieses Kooperationsprogramm seinen spezifischen Charakter behalten und für Finanzhilfen an Einzelpersonen, nicht Einrichtungen vorbehalten bleiben sollte.
O ile pierwsza część powyższego zalecenia posiada pewną wagę, zdaniem Komisji niniejszy program współpracy powinien zachować swoją specyficzność i ograniczać się do przyznawania stypendiów indywidualnym osobom, a nie instytucjom.

Gleichwohl hat das kürzlich erneuerte Kooperationsprogramm EU/USA(Atlantis) einen größeren Anwendungsbereich als Erasmus Mundus, wobei gemeinsame Masterstudiengänge nur einen Teil des Programms ausmachen.
Jednak odnowiony niedawno Program Współpracy UE-USA(Atlantis) ma szerszy zakres niż Erasmus Mundus, a wspólne studia magisterskie są tylko jedną z jego części.

Gemäß Artikel 113 Absätze 1 und 2 der Verordnung(EU) Nr.[… ]/2012[Allgemeine Verordnung] benennen die Mitgliedstaaten, die an einem Kooperationsprogramm teilnehmen, eine einzige Verwaltungsbehörde, und gemäß Artikel 113 Absatz 4 dieser Verordnung eine einzige Prüfbehörde, die ihren Sitz im selben Mitgliedstaat haben.
Do celów art. 113 ust. 1 i 2 rozporządzenia(UE) nr[…]/2012[RWP] państwa członkowskie uczestniczące w programie współpracy powołują jedną instytucję zarządzającą oraz, do celów art. 113 ust. 4 tego rozporządzenia, jedną instytucję audytową, które znajdują się w tym samym państwie członkowskim.

Diese Bemühungen wurden vom Internationalen Kooperationsprogramm der EU(INCO) unterstützt, das dafür sorgt, dass die Nationen außerhalb der EU-Mitgliedstaaten und der assoziierten Länder auch einen Zugang zu den Chancen und Partnerschaften des Blocks erhalten.
Działania te były wspierane przez unijny program współpracy międzynarodowej INCO, dzięki któremu również państwa niebędące członkami UE ani krajami stowarzyszonymi mogą zyskać okazję do współpracy i partnerstwa z UE.

Programmbegleitende Evaluierung zum Kooperationsprogramm INTERREG V-A Österreich- Tschechische Republik.
Informacje podstawowe dotyczące Programu Interreg V-A Republika Czeska- Polska.