Wat Betekent EEN SCHULDEISER in het Spaans - Spaans Vertaling

• un acreedor

Voorbeelden van het gebruik van Een schuldeiser in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus je bent een schuldeiser?
¿Entonces eres cobrador?

Een schuldeiser motief is niet relevant, wel zijn schuld.
El motivo de un acreedor no es relevante; sólo lo es su deuda.

Wat gebeurt er als ik een schuldeiser uit mijn faillissement laat?
¿Qué sucede si dejo a un acreedor fuera de mi quiebra?

Een schuldeiser kan een verzoek tot herstructurering indienen.
El acreedor puede solicitar un procedimiento de reestructuración.

Het is een strategie(hetzij opzettelijk of niet) om het vermogen van een schuldeiser te beperken tot:.
Es una estrategia(ya sea intencional o no) para limitar la capacidad de un acreedor de:.

Je bent erger dan een schuldeiser, die probeert mijn oudejaarsavond te verpesten.
Eres peor que un recaudador de deudas intentando arruinar mi Noche Buena.

Hij heeft kortgeleden een lening afgesloten bij een lokale bendeleider, en een schuldeiser kwam net zijn geld halen.
Hace poco pidió un préstamo al líder de una banda local y su acreedor acaba de venir a cobrar.

Omstandigheden waarin een schuldeiser om een beslagleggingsbevel kan verzoeken.
Circunstancias en que el acreedor puede solicitar una orden de embargo.

Als een afstammeling zich beroept op zijn legitieme portie wordt hij niet meer als erfgenaam beschouwd maar is hij een schuldeiser.
Si un descendiente invoca su legítima, deja de ser considerado heredero y pasa a ser acreedor.

Een schuldeiser, die afzonderlijk en zonder voorbehouding het aandeel van een der medeschuldenaren.
El Acreedor que recibe separadamente y sin reserva la parte de uno de los deudores en los..

De rechtbank beslist vervolgens over het ontwerpplan dat door de schuldenaar of een schuldeiser is voorgelegd.
El juzgado se pronunciará, a continuación, sobre el proyecto de plan que le ha presentado el deudor o uno de los acreedores.

Een schuldeiser kan verzoeken de tenuitvoerlegging gedurende een periode van maximaal een jaar uit te stellen.
El acreedor puede proponer el aplazamiento de la ejecución durante un plazo máximo de un año.

Ten tweede zeggen ze dat we de schuldeisers zo beter kunnen beschermen. Een schuldeiser die op de jaarrekening vertrouwt, is verloren.
En segundo lugar, la supuesta protección de los acreedores: los acreedores que dependen del balance anual son una minoría.

Een schuldeiser kan elektronisch(via de website) toegang krijgen tot bepaalde registers(bijvoorbeeld het rechtbankregister).
Los acreedores pueden consultar determinados registros(por ejemplo, el Registro Judicial) por vía electrónica(a través de la página web).

De manier waarop je een eigenschap met de titel hebt, kan diepgaande gevolgen hebben in het geval dat een schuldeiser een poging doet om het te grijpen.
La forma en que tiene una propiedad titulada puede tener profundas ramificaciones en el caso de que ese acreedor intente apoderarse de ella.

Een schuldeiser hoeft zich niet door een advocaat te laten vertegenwoordigen voor de indiening van een verzoek om tenuitvoerlegging van een beslissing.
Los acreedores no precisan estar representados por un abogado para presentar una demanda de ejecución de una decisión.

De Commissie betwijfelt in het onderhavige geval echter of de voorwaarden van de lening voor een schuldeiser in een markteconomie aanvaardbaar zouden zijn geweest.
Sin embargo, en este caso, la Comisión duda de que las condiciones del préstamo sean aceptables para el acreedor del mercado libre.

In principe kan een schuldeiser alleen nog betaling van zijn vordering krijgen als er nieuwe activa beschikbaar komen(verlate uitdeling).
En principio, el acreedor podrá recibir posteriormente el pago en relación con su crédito solo si se pasa a disponer de nuevos recursos(distribución ex post, efterutdelning).

Bij kapitaalverminderingen is het aan de lidstaten om de voorwaarden vast te stellen waaronder een schuldeiser zijn recht om afdoende zekerheid te verkrijgen kan uitoefenen.
En los casos de reducción del capital, corresponde a los Estados miembros precisar las condiciones en las que los acreedores pueden ejercer su derecho a obtener las garantías adecuadas.

Een schuldeiser die om een beslagleggingsbevel verzoekt vooraleer hij een uitvoerbare titel heeft verkregen, zou tot staving van zijn schuldvordering bewijsmateriaal moeten overleggen.
El acreedor que pretenda obtener una orden de embargo antes del título ejecutivo deberá presentar pruebas en apoyo de la demanda.

Door het inhuren van een incassobureau zo spoedig mogelijk, een schuldeiser kan iemand anders omgaan met de frustratie van het verzenden van brieven, telefoneren en wordt genegeerd door een debiteur.
Mediante la contratación de una agencia de cobro tan pronto como sea posible, un acreedor puede dejar que otra persona manejar la frustración de enviar cartas, hacer llamadas telefónicas y ser ignorado por un deudor.

Een schuldeiser die een vordering heeft toegewezen aan een andere persoon, is verplicht om hem documenten waaruit blijkt dat het recht(claim) te sturen, en informatie verstrekken aan de uitoefening van rechten(claims) relevant.
Un acreedor que ha asignado una reclamación a otra persona, está obligado a enviarle documentos que justifiquen la derecha(reclamo), y proporcionar información relevante para el ejercicio de derechos(reclamaciones).

Na het starten van de insolventieprocedure mag een schuldeiser geen individuele acties ondernemen waardoor schade kan ontstaan aan de belangen van alle schuldeisers..
Una vez comenzado el procedimiento de insolvencia, ningún acreedor puede realizar actos individuales que puedan perjudicar a los intereses de los acreedores en su conjunto.

Een schuldeiser met een vordering jegens een schuldenaar in het kader van een handelstransactie kan een insolventie-aanvraag indienen of zich voegen bij de procedure die is ingesteld naar aanleiding van een door een andere schuldeiser ingediende insolventie-aanvraag.
Un acreedor con un crédito contra el deudor en virtud de una operación comercial puede presentar una solicitud de insolvencia y unirse a los procedimientos incoados en una solicitud de insolvencia presentada por otro acreedor.

Maar als u een vlekkerige betalingsgeschiedenis met een schuldeiser hebben, of zelfs ging in standaard met een of meer leningen, deze negatieve actie is gemeld aan een kredietinformatiebureau, die houdt van uw credit verslag.
Pero si usted tiene un historial de pago irregular con un acreedor, o incluso entró en default con uno o más préstamos, esta acción negativa es reportada a una agencia, que realiza un seguimiento de su informe de crédito de informes de crédito.

In geval van tussenkomst van een schuldeiser van de Klant, met name in geval van inbeslagname van materiaal of bij faillissement, moet hij onmiddellijk de Verkoper ervan op de hoogte brengen per aangetekende brief met ontvangstbewijs.
En caso de intervención de un acreedor del Cliente, en particular, en caso de confiscación de material o quiebra, se deberá informar inmediatamente de ello al Vendedor por correo certificado con acuse de recibo.

Het is een rechtszaak waar een schuldeiser binnenvalt de activa van een bedrijf op basis van de schulden van de eigenaar, en krijgen op de activa van de entiteit direct zo te voldoen aan de schuld van de crediteur tegen de eigenaar.
Es un caso legal en el que un acreedor invade los activos de una corporación basándose en las deudas de su propietario, y obtiene los activos de la entidad directamente para satisfacer la deuda del acreedor contra el propietario.

Ambtshalve, op verzoek van een schuldeiser of op verzoek van de curator van de secundaire procedure, indien de schorsing niet meer gerechtvaardigd lijkt, met name door het belang van de schuldeisers van de hoofdprocedure of van de secundaire procedure.
De oficio, a petición de un acreedor o a petición del síndico del procedimiento secundario cuando dicha medida no parezca ya justificada, en particular, por el interés de los acreedores del procedimiento principal o del procedimiento secundario.

We doen er alles aan om ervoor te zorgen dat uw imago als een originele schuldeiser intact blijft, ongeacht het scenario.
Tomamos todas las medidas oportunas para garantizar que su imagen como acreedor original permanezca intacta, independientemente de las circunstancias que se den.

In het geval van een buitenlandse schuldeiser is die termijn niet korter dan 30 dagen na de openbaarmaking van de opening van de insolventieprocedure in het insolventieregister van de staat waar de procedure is geopend.
En el caso de un acreedor extranjero, dicho plazo no podrá ser inferior a 30 días a partir de la publicación de la apertura del procedimiento de insolvencia en el registro de insolvencia del Estado de apertura del procedimiento.

Hoe "een schuldeiser" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarop mag een schuldeiser geen beslag leggen.

Wat kunnen wij voor een schuldeiser betekenen?

Een schuldeiser richt zich tot de Maatschap.

Gaat een schuldeiser akkoord met een offerte?

Heeft een schuldeiser vorderingen op verzoeksters ingediend?

Heeft een schuldeiser recht op medische informatie?

Hij heeft een schuldeiser achter zich aan.

Dit kan een schuldeiser of een curator zijn.

Kan een schuldeiser inbreng vorderen namens zijn schuldenaar-erfgenaam?

Een schuldeiser moet zich bij de rechtbank melden.

Hoe "un acreedor" te gebruiken in een Spaans zin

Así, cuando un acreedor presta, por ejemplo, R$10.

¿Dónde está escrito que un acreedor sea un amo?

Tomás Carta de un acreedor reclamando una deuda antigua.

Si tu coche ha sido embargado por un acreedor particular.

Alemania fue un acreedor que nunca pagó.

Esto puede ayudarle a evitar un acreedor sin escrúpulos.

¿Debe un acreedor ser representado por un abogado y procurador?

Los daños a la salud del menor: un acreedor "involuntario".

Puede aparecer un acreedor inesperado una vez recibida la herencia.

Un acreedor sin garantía real es un acreedor no garantizado.