Voorbeelden van het gebruik van Eerste analyses in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze eerste analyses die door Microbe Inotech Labs in St.
La prueba inicial de que se haya terminado en Microbio Inotech Labs, St.Tijdens het transport van het monster moet worden voorkomen dat het wordt blootgesteld aan extreme temperaturen(minder dan 20º en meer dan 40ºC),en het kan niet meer dan 45 minuten duren om de eerste analyses uit te voeren.
Durante el transporte de la muestra, hay que evitar someter esta a temperaturas extremas(menos de 20º y más de 40ºC),y no deberían transcurrir más de 45 minutos hasta realizar los primeros análisis.De eerste analyses… van 't bloed dat je op de boot van Morris hebt gevonden.
Acaban de finalizar el análisis preliminar de la sangre que encontraste en la barcaza de Morris.De snelle inzet van een ervaren team dat gewend is op dit niveau te opereren, waardoor eerst de belangrijkste financiële factoren konden worden vastgesteld envervolgens de eerste analyses konden worden afgestemd en bevestigd.
Despliegue rápido de un equipo experimentado y adaptado a la dimensión de la operación que permite, en una primera fase, delimitar la parte fundamental de los desafíos financieros y, en una segunda fase,confirmar y precisar los análisis iniciales.Freud gaf, in een van de eerste analyses over humor, als theorie dat het altijd de vermindering of opheffing van spanning met zich meebrengt.
Freud, en uno de sus primeros análisis del humor, teorizó que siempre implica liberación o reducción de la tensión.Als het een fout ontdekt in een van zijn aanvankelijke theorieën, waarschijnlijk net als elke menselijke poging hij soms verdedigen het onverdedigbare,maar uit respect boog voor de menselijke persoon en nederig terug te keren naar de eerste analyses.
Si encuentra un error en una de sus teorías iniciales, probablemente como cualquier humano intento a veces defender lo indefendible,pero se doblará por respeto a la persona humana y humildemente vuelve a su primer análisis.De studie is een van de eerste analyses van een bedrijfsgericht duurzaamheidsprogramma in de voedsel- en landbouwruimte.
El estudio es uno de los primeros análisis de un programa de sostenibilidad liderado por la compañía en el ámbito de la alimentación y la agricultura.Deze eerste analyses die door Microbe Inotech Labs in St. Louis, Missouri, zijn uitgevoerd, zijn niet bedoeld als een volledige wetenschappelijke studie.
Las pruebas iniciales realizadas en los laboratorios Microbe Inotech Labs de San Luis, Misuri, no pretenden ser un estudio científico completo.Op basis van hun eerste analyses wilden de onderzoekers weten of er een drievoudige relatie was tussen Ruminococcus, Cortisol en NAA.
Sobre la base de sus análisis iniciales, los investigadores querían saber si había una relación de tres vías entre Ruminococcus, cortisol y NAA.De eerste analyses wijzen erop dat het vliegtuig te laag en tegen een te lage snelheid vloog bij het aanvliegen van de luchthaven in de baai van San Francisco.
Los primeros análisis señalan que el avión volaba demasiado bajo y la velocidad demasiado moderada cuando se acercaba a la bahía de San Francisco.Het klopt dat in de eerste analyses die werden uitgevoerd voor het EURES-systeem geen melding werd gemaakt van de behoefte en het niveau van de vraag naar kortetermijnwerk in het buitenland.
Es cierto que los análisis iniciales que se realizaron para el sistema EURES no revelaban la necesidad y el nivel de demanda de trabajo de corta duración en el extranjero.De eerste analyses hebben getoond dat de andere vliegtuigsystemen normaal hebben gewerkt en hebben geen andere abnormaliteiten tijdens de vlucht aangetoond", aldus nog de groep.
Los análisis preliminares han mostrado que todos los restantes sistemas del avión se comportaron con normalidad y no han identificado ninguna otra anomalía durante el vuelo", afirma la compañía.Volgens eerste analyses zou de pilotlocatie met 1 megawattpiek zonnepanelen in Bac Lieu de CO2-uitstoot met ongeveer 15.000 ton per jaar moeten verminderen en het waterverbruik met 75 procent moeten verlagen in vergelijking met dat van een conventionele garnalenkwekerij.
Según los primeros análisis, la planta piloto de 1 megavatio en Bac Lieu debería reducir las emisiones de CO2 en unas 15.000 toneladas métricas al año y reducir el consumo de agua en un 75% en comparación con el de una granja de camarones convencional.Schreiver maakte deel uit van een team van Duitse en Franse wetenschappers die de eerste chemische analyses uitvoerden op tatoeage-inkt die was verzameld bij menselijke lymfeklieren.
Schreiver formó parte de un equipo de científicos alemanes y franceses que realizaron los primeros análisis químicos con tinta de tatuaje recolectada en los ganglios linfáticos humanos.Het opstellen van de vragenlijsten( in samenwerking met de eenheid" Opiniepeilingen" van de Commissie),de internationale coördinatie en de eerste statistische analyses van de verzamelde gegevens waren in handen van" Faits et Opinions" in Parijs.
La elaboración final del cuestionario(realizado en cooperación con la Unidad de Encuestas de la Comisión),la coordinación general y los primeros análisis estadísticos de los datos recogidos fueron realizados por"Faits et Opinions", de París.Een eerste analyse geeft eenzelfde kaliber. Ze proberen het wapen nog te bepalen.
El análisis preliminar indica un calibre similar, aún estamos intentando identificar el arma.Heer, ik heb een eerste analyse van de naquadria.
Mi señor he completado los análisis preliminares del Naquadria.De Europese Raad zal in Cardiffin juni 1998 een eerste analyse verrichten.
El Consejo Europeo llevará a cabo un primer estudio en Cardiff en junio de 1998.Alle broeikasgassen kunnen tegelijk, in één analyse gemeten worden.
Puede medir todos los gases deefecto invernadero al mismo tiempo en un solo análisis.Zij is aan de twee commissies van het Europees Parlement inzake milieu en energie gegeven ende voornaamste resultaten van de eerste analyse worden erin toegelicht.
Se ha entregado a dos comisiones del Parlamento Europeo: la de medio ambiente y la de energía,y en él se exponen los resultados principales del análisis preliminar.Tien proefteams bogen zich over de laatste informatie endeden hun uiterste best om een eerste analyse te geven.
Los diez grupos a cargo del experimento escudriñaban la última información yse esforzaban por obtener un análisis preliminar.Een eerste analyse werd op basis van informatie uit het projectenbestand van EMPLOYMENT-NOW verricht(maart 1995).
Se realizó un análisis preliminar basado en la información facilitada por el Directorio de Proyectos EMPLEO-NOW(marzo de 1995).Nu hebben onderzoekers de eerste analyse van de opmerkelijke techniek van de zangeres uitgevoerd.
Ahora, En bij de eerste analyse werden er al aanwijzingen gevonden voor de aanwezigheid van zware elementen in de kilonova.
Este análisis inicial que sugirió la presencia de elementos pesados en la kilonova.Na een eerste analyse werd ontdekt dat dit de stad Skara Brae was, een nederzetting die 5000 jaar oud was.
Luego de un primer analisis se descubre que aquello era la ciudad de Skara Brae, un asentamiento que tenia 5000 años.Tijdens de eerste analyse van de Tyrant Virus, malware experts hebben ontdekt dat dit schadelijke programma is volledig compatibel met alle op dat moment actieve Windows besturingssystemen.
Durante el análisis inicial de Tyrant Virus, el malware, los expertos han descubierto que este programa malicioso es totalmente compatible con todos los activos actualmente Windows sistemas operativos.Gouzoules zegt dat zijn eerste analyse van gegevens verzameld in zijn lab, die nog moet worden gepubliceerd, suggereert dat het antwoord een gekwalificeerd ja is.
Gouzoules dice que su análisis inicial de los datos recopilados en su laboratorio, que aún no se ha publicado, sugiere que la respuesta es un sí calificado.Daarom moet uw eerste analyse omvatten of u met een gehost of een zelf gehost e-commerceplatform wilt gaan.
Por lo tanto, su análisis inicial debe incluir si desea ir con una plataforma de comercio electrónico alojada o autohospedada.Deze eerste analyse is een rapportage over gegevens van 505 patiënten die deelnamen tussen juni 2013 en januari 2014 en die maximaal 9 maanden gevolgd werden.
El primer análisis informa sobre datos de 505 pacientes inscritos entre junio de 2013 y enero de 2014 y a 
