Voorbeelden van het gebruik van Eeuwenlange traditie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eeuwenlange traditie hier.
Arabica: een eeuwenlange traditie.
Arábica: una tradición centenaria.Met een eeuwenlange traditie van innoveren en ondernemen verleggen we de grenzen van ons bedrijf naar slimme verlichting.
Con una tradición centenaria de innovación y espíritu emprendedor, superamos los límites de nuestro negocio hacia la iluminación inteligente.Sporten met een eeuwenlange traditie.
Deportes con siglos de tradición.Aan het eind van de 19e eeuw is er op het gebied van de filosofie en de geesteswetenschappen een onderwerp binnengeslopen, dat haaks stond op de eeuwenlange traditie.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een lange traditiereligieuze traditiesde christelijke traditieeen oude traditiede beste traditiesde joodse traditiede oude traditienieuwe traditiede lange traditiede grote traditie
Meer
Spreek ons niet over eeuwenlange tradities.
No nos hablen Gebaseerd op eeuwenlange traditie, is het ook klaar op het snijvlak van innovaties.[-].
Sobre Deze training is 'n eeuwenlange traditie.
Het Rijk regels met ijzeren hand en de weinige Jedi die overleefden zijn brutaal gejaagd,maar sommige zijn terughoudend om te sterven eeuwenlange traditie te laten.
El Imperio gobierna con mano Hij zet 'n eeuwenlange traditie voor schut.
Está poniendo en ridículo siglos de tradición.Bulgarije is een natie met een eeuwenlange traditie.
Bulgaria es una nación Terwijl een eeuwenlange traditie ons spreekt over de liefde.
Sin embargo, hay una larga tradición que nos habla del amor.Trilj Trilj Wist u dat kanovaren hier een eeuwenlange traditie heeft?
Trilj Trilj¿Sabía usted que el canotaje!!!(canoeing) es aquí una tradición de siglos?Omdat je de moed had 'n eeuwenlange traditie in de steek te laten voor de liefde.
Porque tuvo el coraje Hij komt uit Mexico, waar kauwgom kauwen een eeuwenlange traditie heeft.
Él viene En wij moeten onze eeuwenlange tradities opgeven om de Tauri te volgen?
¿Debemos De redenen voor zo'n enorme selectie musea engalerieën hebben minder te maken met de grootte van de stad dan met de welvaart en de eeuwenlange traditie als centrum van de kunsten.
La razón Ook Macedonië heeft een eeuwenlange traditie, maar niet als land, als volk.
Macedonia también tiene una tradición de siglos, pero no como país, como pueblo”.Waarde collega's,welke Dr. Faust heeft er ooit aan kunnen denken om tegen een eeuwenlange traditie in vleesen beendermeel te vervoederen aan de herkauwers?
Señorías,¿a qué doctor Fausto podría habérsele ocurrido nunca dar de comer harina de carne y huesos a los rumiantes, en contra de una tradición secular?De “espardeña”, een schoeisel met eeuwenlange traditie, ontworpen voor dagelijks werk, comfortabel en bestendig, gemaakt met natuurlijke grondstoffen, lichte en frisse stoffen en een eenvoudig maar effectief patroon.
La“espardeña”, un calzado con siglos de tradición, pensado para el trabajo diario, cómodo y resistente, creado con materias primas naturales, tejidos ligeros y frescos y un patrón básico pero eficaz.De LECHGOLD instrumenten zijn representatief voor een eeuwenlange traditie van de blaasmuziek in de Alpenvoorland en in Beieren.
Los instrumentos Lechgold representan siglos de tradición (SV) Wijn is een drank met een eeuwenlange traditie, een drank die bij de Europese cultuur hoort.
(SV) El vino es una bebida con una larga tradición, una bebida que pertenece la cultura europea.Niet enkel omdat de stad een belangrijk centrum van cultuur is,maar ook omdat ze een eeuwenlange traditie van graveerkunst kent, met beroemde drukkers als Christoffel Plantin en Jan Moretus.
No solo porque esta ciudad es un importante centro cultural,sino también porque tiene una tradición secular en el arte del grabado, con famosos impresores como Christoffel Plantin y Jan Moretus.In dit proces zijn de locale Kerken die op een eeuwenlange traditie van initiatie in het geloof bogen, veel verschuldigd aan de jongere Kerken.
En este proceso, las Iglesias locales que tienen una tradición secular de iniciación a la fe deben mucho a la Iglesias más jóvenes.We stellen een reis voor door haar eeuwenlange geschiedenis, erfgenaam van eeuwenlange traditie, haar cultuur, haar gebruiken en tradities, haar monumentale steden, haar medina's, haar kasbah's en natuurlijk haar rijke en gevarieerde gastronomie.
Te proponemos un viaje por su historia milenaria, heredera Als medeondertekenaar van deze vraagwil ik onderstrepen dat het verlagen van de kwaliteit van onze wijnen, die het resultaat zijn van eeuwenlange tradities en onderzoeken, van enorme investeringen, passie en oog voor detail, niet de juiste weg is, vooral niet in de huidige crisis, waarin de gemiddelde consument zeker meer aandacht besteedt aan de prijs dan aan wat er op het etiket staat.
Como cosignatario Gezien deze factoren en met mogelijk ernstige sociale, economische en ecologische factoren op de lange termijn in gedachten,waardoor een eeuwenlange traditie verloren zou kunnen gaan, steunt Roemenië de actie van Ierland en verkeert het in gespannen afwachting van behoorlijke steunmaatregelen van de Commissie en de Raad, die een halt zullen toeroepen aan de almaar toenemende achteruitgang van de schapenvleessector in de Europese Unie.
Teniendo en cuenta estos factores y teniendo en cuenta que, a largo plazo, pueden surgir graves repercusiones sociales, económicas y ambientales,dando lugar a que se pierda una tradición secular, Rumanía apoya la acción de Irlanda y espera con impaciencia las medidas adecuadas de apoyo de la Comisión y el Consejo, que pondrán freno a un declive cada vez mayor en el sector de la carne de ovino en la Unión Europea.Het zuiden van India heeft een eeuwenlange christelijke traditie, terwijl het aartsbisdom Patna in de regio Bihar pas in 2019 zijn eeuwfeest zal vieren.
El sur De eeuwenlange christelijke traditie en de getuigen daarvan in hun toewijding aan het dienen van anderen.
Los largos siglos de tradiciones y testimonio Cristiano, especialmente por los Cristianos dedicados a servir a los demás.
