Wat Betekent EEUWENLANG in het Spaans - Spaans Vertaling

• durante siglos

Voorbeelden van het gebruik van Eeuwenlang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja je leest het goed, eeuwenlang!
Sí, leíste bien,¡un siglo!

Eeuwenlang is Hij beledigd en verworpen.
Por muchos siglos Él ha recibido insultos y rechazos.

Docenten trouwen al eeuwenlang met elkaar.
Los profesores llevan años casándose entre sí.

Eeuwenlang werd er over dit mysterie gespeculeerd.
Durante años se especuló sobre este misterio.

Het is een eriemoordenaar al eeuwenlang.
Es un puñetero asesino en serie a través de los siglos.

Deze grot is eeuwenlang door niemand betreden.
Nadie ha entrado o salido de esta caverna en siglos.

In feite is Martingale-methode al eeuwenlang gebruikt.
De hecho, el método Martingale se ha utilizado durante varios siglos.

Eeuwenlang waren dit de enige bewoners van het eiland.
Por varios años fueron los únicos habitantes de la isla.

R-M® viert zijn eeuwenlang succesverhaal.
R-M® celebra su historia de éxito de un siglo.

Eeuwenlang ontwikkelden deze gemeenschappen zich nauwelijks.
Con los siglos, estas organizaciones evolucionaron muy poco.

Het gebied behoorde eeuwenlang bij Hongarije.
La región perteneció durante varios siglos a Hungría.

Eeuwenlang heeft deze zware energie bezit genomen van de aarde.
Por eras, esta energía pesada tomó posesión de la Tierra.

Ouderloos en alleen reisde hij eeuwenlang de aarde rond.
Huérfano y solo, recorrió la Tierra con el transcurrir de los siglos.

Eeuwenlang zat hij gevangen tussen het zijn van een kind en een man.
Los siglos lo cogieron entre niño y hombre.

Omgaan met acne tijdens de zwangerschap is in de praktijk al eeuwenlang.
Tratar el acné durante el embarazo ha sido en la práctica desde hace siglos.

Eeuwenlang werd het bewerken van de grond als slavenwerk beschouwd;
Durante muchas edades se consideraba la labranza trabajo inferior;

De scherven werden verdeeld over het land en bleven eeuwenlang verborgen.
Los pedazos fueron repartidos por el mundo, y permanecieron ocultos durante eras.

Share Email Eeuwenlang had de mens nauwelijks genoeg te eten.
Share Email Durante milenios, los humanos apenas tenían suficiente para comer.

De wereld van Scrabble“ Inleiding: Scrabble is eeuwenlang.
El mundo de Scrabble“ Introducción: Scrabble ha sido de alrededor de los siglos.

Eeuwenlang geloofde bijna iedereen in het bestaan van een God.
Hubo un tiempo en el que casi todo el mundo creía en la existencia de un Dios.

Stevia is gebruikt in Paraguay eeuwenlang en in japan al decennia.
Stevia ha sido utilizada en Paraguay por muchos siglos y por décadas en Japón.

Eeuwenlang konden wetenschappers niet verklaren hoe bijen konden vliegen.
Por muchos años, los científicos no pudieron entender cómo era posible que las abejas volaran.

Nadat de Romeinen het paleis verlieten, stond het eeuwenlang leeg.
Después de que los romanos abandonaran el lugar, el Palacio permaneció vacío durante varios siglos.

Wenen was eeuwenlang de hoofdstad van de Habsburger monarchie.
A lo largo de siglos Viena fue la capital de monarquía de los Habsburgo.

Merk elegant retrospectieve bron, aandacht voor de lange traditie eeuwenlang uurwerken traditie.
Marca elegante fuente retrospectiva, destacando la larga tradición de siglos de relojería tradición.

Er zijn eeuwenlang verschil tussen echte empathie en passieve expressie van de emotie.
Hay eones de diferencia entre una verdadera empatía y expresión pasiva de la emoción.

De vernedering die mijn familie eeuwenlang heeft moeten ondergaan… zal eindelijk gewroken worden.
Los siglos de humillaciones infligidos a mi familia… finalmente serán vengados.

Eeuwenlang hebben de bewoners van Urantia de voorzienigheid Gods verkeerd begrepen.
Por muchas épocas los habitantes de Urantia han interpretado erróneamente la providencia de Dios.

Dit inzicht is eeuwenlang doorgegeven- ver voor enige documentatie.
Esta comprensión ha sido transmitida a través de los siglos― muy atrás antes de cualquier documentación.

Eeuwenlang werden de grotten gevuld met religieuze geschriften en ontelbare boeddhistische muurschilderingen.
En los siglos siguientes las cuevas se llenaron de escrituras religiosas e incontables murales budistas.

Hoe "eeuwenlang" in een zin te gebruiken

Voor Israël was dat eeuwenlang anders.

Eeuwenlang stond het geheugen hoog aangeschreven.

Dit gedrag heeft zich eeuwenlang voorgedaan.

Eeuwenlang hebben wij geloofsvervolgingen moeten ondergaan.

Ecuador was eeuwenlang een grote cacao-exporteur.

Eeuwenlang heeft hij hun ongehoorzaamheid verdragen.

Eeuwenlang moet daarop rogge zijn verbouwd.

Eeuwenlang was het een voorname herberg.

Zijn gedachtegoed kende eeuwenlang vele volgelingen.

Hoevelaken was eeuwenlang een kleine plaats.