Voorbeelden van het gebruik van Effectiefst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gematigde dosering is het effectiefst.
La dosificación moderada es la más eficaz.Het effectiefst is natuurlijk de keuze van de consument.
Lo más eficaz es, naturalmente, la decisión de los consumidores.Een Business Model Stress Test is het effectiefst als je deze in groepsverband doet.
El test de estrés del modelo de negocio es más eficaz si la hacenr un grupo de personas.Als u de tekstopmaak snel wilt wijzigen,werken Word-stijlen het effectiefst.
Si desea cambiar el formato del texto rápidamente,los estilos de Word son las herramientas más eficaces.EPA blijkt het effectiefst te zijn in het bestrijden van depressie.
EPA parece ser el más eficaz en la lucha contra la depresión.
Bepalen welke advertenties, reclametechnologieën en reclamenetwerken het effectiefst voor ons zijn.
Determinar qué anuncios, tecnologías y redes publicitarias son más eficaces para nosotros.IJs werkt het effectiefst als het je gedurende enkele dagen gebruikt.[25].
El hielo es más eficaz cuando se usa durante unos cuantos días.[25].Wat u moet doen wanneeru bent vergeten Ferriprox in te nemen Ferriprox is het effectiefst als u geen doses overslaat.
Si olvidó tomar Ferriprox Ferriprox será más eficaz si no se le olvida ninguna dosis.De honingbehandeling is het effectiefst wanneer de kern van de cyste al is verwijderd.
Vervolgens kunt u de prestaties van alle campagnes met elkaar vergelijken om na te gaan welke het effectiefst is.
Después, puede comparar el rendimiento de cada campaña y determinar cuál es la más eficaz.Gezamenlijke inspanningen zijn het effectiefst om cybercriminelen te bestrijden.
Bepalen welke advertenties, reclametechnologieën en reclamenetwerken het effectiefst voor ons zijn.
Determinas los anuncios,las tecnologías publicitarias y las redes publicitarias que nos resultan más eficientes.Deze oefening is het effectiefst als je meerdere herhalingen doet, ten minste tweemaal per dag.
Este ejercicio es más eficaz si realizas múltiples repeticiones por lo menos 2 veces al día.
Op basis van de KPI's voor depots kunt u vaststellen welke warenhuizen het effectiefst zijn en waar nog verbeteringen mogelijk zijn.
Los indicadores clave de rendimiento(KPI) para los depósitos ayudan a identificar los almacenes más eficientes, así como áreas precisas para mejorar.Advertenties zijn het effectiefst wanneer ze toegesneden zijn op de klanten die u probeert te bereiken.
Los anuncios son más eficaces cuando están adaptados a los clientes a los que intenta llegar.Aangezien vroegtijdige detectie essentieel is,kunnen artsen de score en informatie gebruiken om in te schatten wanneer antibiotica het effectiefst werkt.
Como la detección temprana De mix van beide cannabinoïden bleek het effectiefst te zijn in het verminderen van pijn.
Se descubrió que la combinación de ambos cannabinoides fue la más efectiva en cuanto a alivio del dolor.Het soort gegevens in uw tabellen en velden beïnvloedt ook of deze als dimensies of metingen kunnen worden gebruikt,en welke sorteeropties het effectiefst zijn.
Los tipos de datos que tenga en sus tablas y campos también afecta a su utilización como dimensiones o medidas,así como también qué opciones de ordenación son las más eficaces.Maar de reacties die waarschijnlijk het effectiefst zijn vereisen meer realistisch denken dan tot nu toe zichtbaar is.
Pero las respuestas que probablemente sean más eficaces requieren un pensamiento Kruising heeft geleid tot de creatie van de strain Charlotte's Web,de strain met de hoogste CBD en momenteel het effectiefst in het bestrijden van epilepsieaanvallen.
El cruce de cepas ha llevado a la creación de"La red de Charlotte",la variedad con niveles de CBD Antivirale medicijnen tegen de griep werken het effectiefst als je kind ze binnen twee dagen nadat hij of zij ziek is geworden begint te gebruiken.
Los medicamentos antivirales para la influenza son más efectivos si el niño empieza a tomarlos dos días después de que se enferme.Stefan Larsson kijkt wat er gebeurt als artsen hun resultaten van heupchirurgie meten en delen,bijvoorbeeld om te zien welke technieken het effectiefst zijn.
Stefan Larsson ve lo que pasa cuando los médicos miden y comparten sus resultados en la cirugía de reemplazo de cadera, por ejemplo,para ver qué técnicas están demostrando ser las más eficaces.Processen van besluitvorming voor klimaatactie zijn het effectiefst wanneer ze aansprakelijk zijn en ontvankelijk tegenover de getroffen gemeenschappen.
Los procesos de toma de decisiones para la acción climática son más eficaces si son responsables y responden a las poblaciones afectadas.Als u ooit met behulp van kanalen kleurencombinaties voor uw advertentieblokken heeft getest, bent u wel vertrouwd met hetvergelijken van de RPM's van elk kanaal om te achterhalen welke combinatie het effectiefst is.
Si alguna vez has probado diferentes combinaciones de colores en los bloques de anuncios con criterios de seguimiento,estarás acostumbrado a comparar los RPM de cada criterio para determinar cuál es el más efectivo.Het eten van een voor je hart gezond dieet is het effectiefst als je het als een levensstijl beschouwt, in plaats van als een dieetplan voor de korte termijn.[1].
Comer una dieta saludable para el corazón será más efectivo si la concibes como un estilo de vida en vez de cómo un plan dietético a corto plazo.[1].De hierbij betrokken beslissende instanties zouden er goed aan doen te overwegen om de hoogste prioriteit te geven aan de scholing van vrouwen en meisjes,aangezien de voordelen van kennis het snelst en effectiefst verbreid kunnen worden in de samenleving door ontwikkelde moeders.
Los organismos decisorios correspondientes harían muy bien si consideraran dar prioridad a la educación de las mujeres y niñas,ya que por medio de madres educadas se difunden por la sociedad más eficaz y rápidamente los beneficios del conocimiento.Overtuigende teksten zijn het effectiefst wanneer mening en feiten met elkaar zijn vermengd om de lezer ervan te overtuigen dat het gezichtspunt van de schrijver het “juiste” gezichtspunt is.
Los ensayos persuasivos son más efectivos cuando mezclan opinión con hechos para convencer al lector de que el punto de vista del escritor es el“correcto”.Cardiovasculaire oefeningen zoals wandelen, hardlopen, zwemmen en fietsen zijn het effectiefst wanneer u de trainingsintensiteit om binnen 60 tot 85 procent van je maximale hartslag aanpast.
Los ejercicios cardiovasculares como caminar, correr, nadar y montar en bicicleta son más efectivos cuando ajustas la intensidad del ejercicio entre el 60 y 85 por ciento de tu frecuencia cardíaca máxima.Leerobjecten zijn het effectiefst wanneer ze georganiseerd worden door middel van een classificatiesysteem voor metadata en opgeslagen worden in een data-archief zoals een LCMS.
Los objetos de aprendizaje son más efectivos cuando se organizan mediante un sistema de clasificación de metadatos y almacenados en un repositorio de datos como, por ejemplo un LCMS 12.Die mechanismen zijn het effectiefst indien er niet alleen rekening wordt gehouden met de specifieke situatie in de kustvisserij, maar ook met de inherente omstandigheden, technische behoeften en het economische kader van de betreffende kustzones.
Estos mecanismos son más efectivos si tienen en cuenta la situación particular de este tipo de pesca y las condiciones inherentes, las necesidades técnicas y el marco económico de las zonas costeras afectadas.
