Wat Betekent EFFECTIEVE MONITORING in het Spaans - Spaans Vertaling

• un seguimiento eficaz
• seguimiento efectivo

Voorbeelden van het gebruik van Effectieve monitoring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Effectieve monitoring 21.
Garantizar un seguimiento eficaz 24.

Bekijk dynamische plattegronden voor effectieve monitoring.
Vista dinámica de la tienda para una monitorización eficaz.

Transparantie en effectieve monitoring op politiek en technisch niveau waarborgen;
Garantizar la transparencia y un seguimiento eficaz en el plano político y técnico;

Sinds een aantal jaren wordt in Afrika het belang van klinische laboratoria voor een betrouwbare diagnose en effectieve monitoring van de belangrijkste ziekten die heersen in de regio, algemeen erkend.
Ya hace años que es universalmente reconocida en África la importancia de los laboratorios clínicos para realizar un diagnóstico fiable y un seguimiento eficaz de l.

Voor een effectieve monitoring en verbetering van reanimatieprestaties is QCPR-technologie in de SimBaby geïntegreerd.
Para una supervisión eficaz y la mejora de la ejecución de la RCP, se ha incorporado la tecnología QCPR a SimBaby.

Tijdens een pandemische situatie dient de nadruk te liggen op actuele en effectieve monitoring van het veiligheidsprofiel van de influenzavaccins die tijdens de pandemie gebruikt worden.
Durante una situación de pandemia, los recursos se centrarán en la monitorización oportuna y eficaz del perfil de seguridad de las vacunas antigripales empleadas.

Dit omvat een effectieve monitoring van de voortgang en de prestatie en, indien nodig, de vaststelling van corrigerende maatregelen in samenspraak met Litouwen en de Unie.
Esto incluye el seguimiento efectivo de los avances y, cuando proceda, la adopción de medidas correctoras en colaboración con Lituania y la Unión.

(25) De verslagen over overheidsopdrachten in het kader van deze richtlijn moeten een duidelijk marktoverzicht bevatten, teneinde effectieve monitoring van de tenuitvoerlegging ervan mogelijk te maken.
(25) La presentación de informes sobre contratación pública con arreglo a la presente Directiva debe ofrecer una visión clara del mercado para permitir un seguimiento eficaz de su aplicación.

Zorg voor een zeer nauwe en effectieve monitoring, waarmee u kwaliteitstijd kunt besparen voor uw familie, vrienden en hobby's.
Tenga un monitoreo muy cercano y efectivo, que le permite ahorrar tiempo de calidad para su familia, amigos y pasatiempos.

Sinds een aantal jaren wordt in Afrika het belang van klinische laboratoria voor een betrouwbare diagnose en effectieve monitoring van de belangrijkste ziekten die heersen in de regio, algemeen erkend.
Ya hace años que es universalmente reconocida en África la importancia de los laboratorios clínicos para realizar un diagnóstico fiable y un seguimiento eficaz de las principales enfermedades que hay en la región.

Dankzij voldoende effectieve monitoring en behandeling zou er ook voor een groot deel moeten kunnen worden afgerekend met de resterende sterfgevallen.
Con suficiente seguimiento de un monitoreo y un tratamiento efectivo, las muertes restantes en general también podrían terminar.

De toepassing ervan in de sector financiële oplossingen is een cruciale sleutel geweest bij het blootleggen van de inherente mogelijkheden op het gebied van gegevensbeheer en effectieve monitoring in de stroom van informatie en transacties.
Su aplicación en la industria de soluciones financieras ha sido clave para revelar las posibilidades inherentes en las áreas de administración de datos y monitoreo efectivo en el flujo de información y transacciones.

Tijdens een pandemische situatie dient de nadruk te liggen op actuele en effectieve monitoring van het veiligheidsprofiel van de influenzavaccins die tijdens de pandemie gebruikt worden.
Durante una situación de pandemia, los recursos se deben concentrar en una monitorización oportuna y efectiva del perfil de seguridad de las vacunas antigripales utilizadas durante la pandemia.

Om een effectieve monitoring en controle mogelijk te maken, moet de aanvraag voor deelname aan de regeling inzake kleine landbouwers een verwijzing bevatten naar de verzamelaanvraag die diezelfde begunstigde heeft ingediend.
A fin de asegurar un seguimiento y un control eficaces, la solicitud de participación en el régimen para pequeños agricultores debe incluir una referencia a la solicitud única presentada por el mismo beneficiario.

Zorgvuldige planningsprocessen, inclusief een sterk nationaal raamwerk en effectieve monitoring, zijn nodig om dergelijke innovaties te ondersteunen en potentiële problemen en schokken op te vangen.
Para facilitar esas innovaciones y anticiparse a posibles desafíos e imprevistos, se necesitan cuidadosos procesos de planificación, que incluyan un marco nacional bien definido y mecanismos de supervisión eficaces.

De omvattende verbodsartikels uit het TPNW en de bijhorende ontwapeningsvereisten moeten zo snel mogelijk volledig ingebed geraken in het internationaal recht om huidige wettelijke lacunes te dichten, andere ontwapenings- en non-proliferatieverdragen te bevestigen, en effectieve monitoring, handhaving en verantwoording door alle VN-lidstaten te verwezenlijken.
Las amplias prohibiciones de armas nucleares y los requisitos de desarme del TPNW deben integrarse plenamente en el derecho internacional lo antes posible, a fin de llenar las lagunas jurídicas actuales, reforzar otros tratados de desarme y no proliferación y establecer una supervisión, aplicación y rendición de cuentas eficaces por parte de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

(12) De Commissie en Litouwen moeten voor een effectieve monitoring en controle van het verloop van het ontmantelingsproces zorgen om de grootste meerwaarde voor de Unie van de in het kader van deze verordening toegewezen financiering te waarborgen.
(12) La Comisión y Lituania deben velar por un control y seguimiento efectivos de la evolución del proceso de clausura a fin de garantizar el máximo valor añadido de la Unión respecto a los fondos asignados en el presente Reglamento.

Het EESC onderschrijft deze beginselen en is voorstander van een concrete analyse van alle projectvoorstellen en van de effectieve monitoring van alle programma's om ervoor te zorgen dat deze beginselen hierin terdege worden verankerd.
El CESE respalda estos principios y anima a emprender un análisis efectivo de todas las propuestas de proyecto y un seguimiento real de todos los programas para garantizar el respeto de dichos principios.

(12)De Commissie en Litouwen moeten voor een effectieve monitoring en controle van het verloop van het ontmantelingsproces zorgen om de grootste meerwaarde voor de Unie van de in het kader van deze verordening toegewezen financiering te waarborgen, ook al ligt de eindverantwoordelijkheid voor de ontmanteling bij Litouwen.
(12) La Comisión y Lituania deben velar por un control y seguimiento efectivos de la evolución del proceso de clausura a fin de garantizar el máximo valor añadido de la Unión respecto a los fondos asignados en el presente Reglamento, aunque la responsabilidad última de la clausura recae en Lituania.

Onderstreept het belang van statistisch onderzoek en toegang tot vergelijkbare gegevensbronnen voor een effectieve monitoring en analyse van de culturele, economische en maatschappelijke invloed van cultuur- en onderwijsbeleid;
Destaca la importancia de la investigación estadística y del acceso a fuentes de datos comparables que permitan el seguimiento efectivo y el análisis del impacto cultural, económico y social de las políticas en el ámbito de la cultura y la educación;

(17)Bulgarije, Slowakije en de Commissie moeten voor een effectieve monitoring en controle van het verloop van het ontmantelingsproces zorgen om de grootste meerwaarde voor de Unie van de in het kader van deze verordening toegewezen financiering te waarborgen, ook al ligt de eindverantwoordelijkheid voor de ontmanteling bij de twee betrokken lidstaten.
(17)Bulgaria, Eslovaquia y la Comisión deben velar por un seguimiento y control efectivos de la evolución del proceso de clausura a fin de garantizar el máximo valor añadido de la Unión respecto a los fondos asignados en aplicación del presente Reglamento, aunque la responsabilidad final de la clausura recae en los dos Estados miembros en cuestión.

Onderstreept in dit verband hoe belangrijk het is hoogwaardige kennisbronnen over de sectoren uit te bouwen, naast statistisch onderzoek en toegang tot vergelijkbare gegevensbronnen op het terrein, zodat er een effectieve monitoring en analyse van de culturele, economische en maatschappelijke invloed van beleidsmaatregelen in de culturele en creatieve sector kan worden verricht; MEDIA.
Destaca, en este mismo sentido, la importancia de desarrollar recursos de alta calidad de conocimiento sobre los sectores, así como estudios estadísticos, de forma que se facilite el acceso a datos comparables en el sector que permitan el control y el análisis efectivos del impacto cultural, económico y social de las políticas en los sectores cultural y creativo; MEDIA.

Een goed functionerend systeem voor kwaliteitsborging creëren dat een effectieve monitoring van de bestaande studieprogramma's en de ontwikkeling van nieuwe programma's garandeert en dat de implementatie van geavanceerde onderwijsmethoden en -hulpmiddelen zou bevorderen.
Crear un sistema de garantía de calidad que funcione correctamente y que garantice un control eficaz de los programas de estudio existentes y el desarrollo de nuevos programas, y que fomente la aplicación de métodos y herramientas de enseñanza avanzados.

Of bent u een ouder die staat te popelen om te vinden goede controle van PC software om naar te kijken uw kinderen thuis, of een manager die wil installeren effectieve monitoring software voor PC, of zelfs een leraar die zijn op zoek naar nuttige PC-monitor om een oogje houden op uw leerlingen in de computer lessen, u' d beter wel twee keer bedenken welk programma is beter voor u alvorens een besluit te nemen.
Si usted es un padre que tiene muchas ganas de encontrar buena PC software de control para ver a sus hijos en casa, o un gerente que quiere instalar eficaz software de monitoreo para PC, o incluso un profesor que busca útil monitor de la PC mantener un ojo en sus estudiantes en las clases de informática, te would mejor pensar dos veces qué programa es mejor para usted antes de tomar una decisión.

De uitvoering van het communautair arbeidsrecht te ondersteunen via een effectieve monitoring, de organisatie van seminars voor in de sector werkzame personen, de opstelling van handleidingen en de totstandbrenging van netwerken tussen gespecialiseerde instanties, waaronder de sociale partners;
El apoyo a la aplicación de la legislación laboral de la Comunidad mediante un control eficaz, la organización de seminarios para los profesionales de dicho ámbito, la elaboración de manuales y la creación de redes entre los organismos especializados, incluidos los interlocutores sociales;

Eenvoudige, snelle en effectieve web server monitoring, server monitoring en website monitoring dienst.
Servicio de monitorización de servidores web, servidores y sitios web sencillo, rápido y eficaz.

De impact van deze hervormingen en maatregelen zal ook afhangen van de effectieve implementatie en monitoring ervan.
El impacto de estas reformas y medidas dependerá también de su aplicación y supervisión efectivas.

Zelfs als u don' t vermoedt dat iemand, hebben effectieve werknemer computer monitoring in plaats is altijd goede praktijken.
Incluso si usted don't sospecha que alguien, después de haber empleado eficaz equipo monitoreo en su lugar siempre es una buena práctica.

Tijdens de SAVVN-vergadering bleek ook brede consensus over de noodzaak van effectieve wereldwijde monitoring van het drugsverschijnsel, met name vanwege de nog steeds toenemende problemen in ontwikkelings- en overgangslanden.
De la reunión de la Ungass ha surgido asimismo un consenso firme acerca de la necesidad de un control global eficaz del fenómeno de las drogas, sobre todo dado el continuado crecimiento de los problemas en países en desarrollo y en transición.

Hoe "effectieve monitoring" in een zin te gebruiken

Nog een tip is een effectieve monitoring tool opzetten op basis van RSS-feeds.

Daarom hecht Nederland belang aan intensieve en effectieve monitoring van de Libische kustwacht.

Google Analytics Dashboards inrichten tbv een effectieve monitoring van de voortgang en resultaten.

Effectieve monitoring tools Capital Advertising bedenkt en realiseert succesvolle online advertentiecampagnes voor klanten.

Ook een effectieve monitoring van machines of fabrieken is met het systeem mogelijk.

Effectieve monitoring van ziekten disease surveillance levert essentiële informatie voor controle- en bestrijdingsstrategieën.

Eerst zal er een effectieve monitoring uit gevoerde moeten worden, naast preventief getroffen maatregelen.

Hij benadrukt dat tijdige screening van klachten kan leiden tot effectieve monitoring en behandeling.

DNB noemt, met het oog op recente terroristische aanslagen, het gebrek aan effectieve monitoring zorgelijk.