Voorbeelden van het gebruik van Zorgvuldige monitoring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zorgvuldige monitoring van de grootste risico's binnen het Griekse bankenstelsel;
Seguimiento estrecho de los principales riesgos del sistema bancario griego;Wanneer dergelijke middelen gestart worden in combinatie met metformine,is zorgvuldige monitoring van de nierfunctie noodzakelijk.
Cuando se inicien o se utilicen estos productos en combinación con metformina,es necesario un estrecho control de la función renal.Een zorgvuldige monitoring van de bloedglucosespiegel tijdens de zwangerschap is zeer belangrijk;
El control riguroso de la glucosa en sangre durante el embarazo es muy importante;Medicatie zoals Zoloft kan bipolaire manie of hypomanie veroorzaken,dus is zorgvuldige monitoring door een arts noodzakelijk.
Los medicamentos como Zoloft pueden desencadenar la manía bipolar o la hipomanía,por lo que es necesario un control cuidadoso por parte de un médico….Zorgvuldige monitoring van het Griekse bankenstelsel en toezichtsmaatregelen om de effecten van de crisis te beperken.
Seguimiento estrecho del sistema bancario griego y actuaciones supervisoras para limitar el impacto de la crisis.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
zorgvuldige monitoringrealtime monitoringproactieve monitoringklinische monitoringeffectieve monitoringexterne monitoringspeciale monitoringinterne monitoringeen betere monitoring
Meer
Gebruik met werkwoorden
Dit kan de ontsteking verminderen, maar het is niet bevorderlijk voor uitgebrande laesies en kan atrofie verergeren,daarom is zorgvuldige monitoring hiervoor vereist.
Esto puede reducir la inflamación, pero no beneficia a las lesiones quemadas y puede agravar la atrofia,por lo que se requiere un control cuidadoso de esto.Mensen proberen op een zorgvuldige monitoring van de conditie van de kleding en schoenen, te onderhouden uitstekende conditie.
Los hombres tratan de vigilar cuidadosamente el estado De baby's zullen hoogstwaarschijnlijk worden overgezet naar een intensive care-afdeling,waar een zorgvuldige monitoring en een nauwkeurige evaluatie kunnen worden uitgevoerd.
Lo más probable es que los bebés sean trasladados a una unidad de cuidados críticos,donde se puede realizar un monitoreo cuidadoso y una evaluación cercana.Zorgvuldige monitoring van collagenase de spijsvertering, zoals beschreven in de kritische stappen en oplossen van problemen, is vereist.
Cuidadoso control de la digestión de la colagenasa, como se describe en los pasos críticos y resolución de problemas, es necesario.Frequente kantoorbezoeken om uw medicatiebehoeften opnieuw te evalueren en zorgvuldige monitoring van de symptomen en bijwerkingen zullen u helpen veilig te blijven.
Las visitas frecuentesal consultorio para reevaluar sus necesidades de medicamentos y un control cuidadoso de los síntomas y efectos secundarios lo ayudarán a mantenerse seguro.Een zorgvuldige monitoring van alle baby's tijdens de eerste vijf dagen van het leven voorkomt tot slot de meeste complicaties van geelzucht.
El control cuidadoso de todos los bebés durante los primeros 5 días de vida puede prevenir la mayoría de las complicaciones de ictericia.Aan hen moeten opioïden worden voorgeschreven,met de aanbevolen voorzichtigheid, zorgvuldige monitoring en beoordeling, en het gebruik van bewezen niet-farmacologische therapieën.
Se les debe continuar prescribiendo opioides,con la precaución recomendada, un cuidadoso monitoreo y revisión, y el uso de terapias no farmacológicas comprobadas.Zorgvuldige monitoring van mogelijke bijwerkingen dient plaats te vinden indien een behandeling langer dan 5 dagen als noodzakelijk wordt geacht.
En caso de tratamiento por un periodo mayor de 5 días,se debe implementar como necesario un seguimiento cuidadoso de los posibles efectos adversos.Aanvullende elektrolyten en vitamine-additieven moeten worden toegediend alsnoodzakelijk wordt geacht door zorgvuldige monitoring van de bloedchemie en voedingsstatus.
Suplementario de electrolitos y vitaminas aditivos debe ser administrado segúnse considere necesario por el monitoreo cuidadoso de la química sanguínea y el estado nutricional.Zorgvuldige monitoring van het bloedbeeld is vereist, met inbegrip van de aantallen leukocyten, Hb gehalte en trombocyten en de absolute neutrofielentelling.
Es necesario controlar cuidadosamente los recuentos sanguíneos, incluidos los leucocitos, eritrocitos, plaquetas y recuento absoluto de neutrófilos.Frequente kantoorbezoeken om uw medicatiebehoeften opnieuw te evalueren en zorgvuldige monitoring van de symptomen en bijwerkingen zullen u helpen veilig te blijven.
Visitas frecuentes a la oficina para reevaluar sus necesidades de medicamentos bipolares y un cuidadoso monitoreo de los síntomas y efectos secundarios le ayudarán a mantenerse seguro.Maar met een zorgvuldige monitoring van uw dieet en enkele eenvoudige huismiddeltjes, kunt u de hoeveelheid fibromyalgiezwelling verminderen waarmee u moet leven.
Pero con un control cuidadoso de su dieta y algunos remedios caseros básicos, puede reducir la cantidad de fibromialgia con la que se hincha para vivir.Als preventieve maatregel wordtgeadviseerd om het contact van het kind met patiënten te beperken, evenals een zorgvuldige monitoring van het beloop van overdraagbare infectieziekten.
Como medida preventiva, se recomienda queel contacto del niño con los pacientes sea limitado, así como un control cuidadoso del curso de las enfermedades infecciosas tolerables.Zorgvuldige monitoring van de evolutie van elke doctoraatsstudent en het efficiënte beheer van alle administratieve problemen die worden veroorzaakt door het uitvoeren van de doctorale universitaire studies;
Seguimiento cuidadoso de la evolución de cada estudiante de doctorado y la gestión eficiente de todos los problemas administrativos asumidos al realizar los estudios de doctorado universitario;Het bewijs laat nu duidelijk zien dat de aandoening niet tijdelijk is en het benadrukt een dringende behoefte aan nieuwe eneffectievere behandelingen en zorgvuldige monitoring van mensen met deze aandoening.
La evidencia ahora muestra claramente que la condición no es temporal y destaca la necesidad urgente de establecer tratamientos nuevos ymás efectivos y un monitoreo cuidadoso de las personas con esta condición.Valse druiven, met zorgvuldige monitoring van de verspreiding en tijdige insluiting, zullen nooit ongecontroleerd de tuin binnensluipen, muur of dakbedekking beschadigen, schaduw, vocht creëren en alles rondom twijnen.
Las uvas falsas, con un control cuidadoso de su propagación y su contención oportuna, nunca se arrastrarán incontrolablemente hacia el jardín, dañarán las paredes o los materiales del techo, crearán sombra, humedad y todo lo que rodea.Maar veel artsen zijn verbaasd omdat de operatie geen 100 procent garantie biedt, het is een grote operatie- en vrouwen hebben andere opties,van een eenmaal daagse pil tot zorgvuldige monitoring.
Pero muchos médicos están desconcertados porque la operación no conlleva una garantía del 100 por ciento, es una cirugía mayor, y las mujeres tienen otras opciones,desde una píldora una vez al día hasta un control cuidadoso.Over het algemeen kan de therapie met 25% tot 50% per dag worden verlaagd met zorgvuldige monitoring van tekenen en symptomen van ontwenning(zie Drugsmisbruik en -afhankelijkheid voor een beschrijving van de tekenen en symptomen van ontwenning).
En general,la terapia puede reducirse entre un 25% y un 50% por día con un control cuidadoso de los signos y síntomas de abstinencia(consulte la sección Abuso y dependencia de drogas para obtener una descripción de los signos y síntomas de abstinencia).Evenzo zijn dierenartsen de mensen die het best zijn getraind om te bepalen welke dieren hetmeest op de juiste wijze kunnen worden bediend, eenvoudigweg met zorgvuldige monitoring in plaats van behandeling en medicatie.
Del mismo modo, los veterinarios son las personas mejor capacitadas para determinar qué animales seríanatendidos de manera más apropiada simplemente con un monitoreo cuidadoso en lugar del tratamiento y la medicación.Het voorstel van zorgvuldige monitoring, waaronder neurologisch onderzoek na elke behandelingscyclus van 20 dagen, zou deze risico' s kunnen verlagen, maar is een maatregel die voor zowel patiënt als arts een aanzienlijke belasting vormt.
La propuesta de una vigilancia estrecha que incluya exploración neurológica después de cada ciclo de tratamiento de 20 días podría reducir estos riesgos, pero es Het succes van het College is gebaseerd op, hooggekwalificeerde ervaren docenten en beoordelaars, uitstekende tutorials,individuele aandacht in interactieve lessen, zorgvuldige monitoring van de voortgang en uitstekende studentenwelzijn en pastorale zorg.
El éxito del Colegio se basa en maestros y asesores altamente calificados y experimentados, excelentes sistemas de tutoría,atención individual en clases interactivas, monitoreo cuidadoso del progreso y excelente bienestar estudiantil y cuidado pastoral.Zoals hierboven isopgemerkt, groeifase van de bacteriële cellen, is een zorgvuldige monitoring tijdens osmotische lysis, en zachte resuspensie van membraan pellets zijn kritische stappen die lijken te correleren met succes/ falen van deze membraanscheiding procedure.
Como se señaló anteriormente,la fase de crecimiento de las células bacterianas, un monitoreo cuidadoso durante la lisis osmótica y la resuspensión de pellets suave membrana son pasos críticos que parecen estar en correlación con el éxito/ fracaso de este procedimiento de separación por membranas.
