Voorbeelden van het gebruik van Controlar cuidadosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cables de doblez a controlar cuidadosamente.
Buigende kabels aan controle zorgvuldig.Nos deben controlar cuidadosamente su salud, para reducir al mínimo el riesgo de cualquier enfermedad.
We moeten voorzichtig monitoring van hun gezondheid, om het risico van een ziekte te minimaliseren.Las personas que sufren de esta enfermedad deben controlar cuidadosamente su condición.
Mensen die lijden aan deze ziekte moet zorgvuldig toezicht op hun conditie.Es necesario controlar cuidadosamente la sustitución del tambor.
Er moet nauwlettend de vervanging van de trommel.En el caso de la lactancia materna, la madre debe controlar cuidadosamente su dieta.
Al llenar debe controlar cuidadosamente el nivel de líquido.
Bij het vullen moet het niveau van de vloeistof zorgvuldig controleren.Mientras las plantas de semillero están en la casa, debe controlar cuidadosamente la humedad del suelo.
Terwijl de zaailingen in huis zijn, moet u het bodemvocht zorgvuldig controleren.Se debe controlar cuidadosamente de acuerdo con las tablas, pintadas en los paquetes con alimentos.
Het moet nauwgezet worden gecontroleerd in overeenstemming met de tabellen, geschilderd op de verpakkingen met voedsel.Al combinar Prednisolona con diuréticos, debe controlar cuidadosamente el equilibrio electrolítico.
Als u Prednisolone combineert met diuretica, moet u de elektrolytenbalans zorgvuldig controleren.Hay que controlar cuidadosamente los niveles de teofilina en las semanas inmediatamente posteriores a la iniciación del tratamiento concurrente con Pixuvri.
De theofyllinespiegels moeten dan ook zorgvuldig worden gemonitord in de weken direct na de start van de gelijktijdige toediening met Pixuvri.Las personas con diabetes que toman niacina o niacinamida deben controlar cuidadosamente su azúcar en la sangre.
Mensen met diabetes mellitus die niacine of niacinamide nemen, moeten hun bloedsuikerspiegel zorgvuldig controleren.Pero en este caso, debe controlar cuidadosamente que la temperatura en la secadora no supere los 45-50 grados.
Maar in dit geval moet u zorgvuldig controleren of de temperatuur in de droger niet hoger is dan 45-50 graden.Para eliminar de forma correcta y rápida el campo de todos los nudillos,debe controlar cuidadosamente el campo de juego.
Om het veld van alle knokkels goed en snel op te ruimen,moet je het speelveld zorgvuldig in de gaten houden.Por lo tanto, debemos controlar cuidadosamente que esto no fue así.
Daarom moeten we zorgvuldig controleren dat dit niet zo was.El peso de los bebés en los primeros meses de vida es muy importante,por lo que debe controlar cuidadosamente su adición.
Het gewicht van baby's in de eerste maanden van het leven is erg belangrijk,dus u moet de toevoeging zorgvuldig controleren.La pérdida de peso se debe controlar cuidadosamente su dieta y dedicar mucho tiempo y esfuerzo físico.
Afvallen moet u zorgvuldig controleren uw dieet en besteden veel tijd en lichamelijke inspanning.En algunos casos el aumento de peso puede ser un síntoma de insuficiencia cardiaca, por tanto,se debe controlar cuidadosamente el peso.
In sommige gevallen kan gewichtvermeerdering een symptoom zijn van hartfalen,daarom dient gewicht nauwkeurig te worden gecontroleerd.Sin embargo, tenemos que controlar cuidadosamente el modo en que se venden los distintos productos a los inversores minoristas.
We moeten echter nauwlettend in de gaten houden hoe de producten worden verkocht aan de niet-professionele belegger.Durante el segundo y tercer trimestre, el proceso de mineralización está en marcha,por lo que una mujer embarazada necesita controlar cuidadosamente su dieta.
Tijdens het tweede en derde trimester is het proces van mineralisatie aan Sin embargo, para ir al restaurante con éxito, debe controlar cuidadosamente el tamaño de las porciones y no comer en exceso.
Als u echter met succes naar het restaurant wilt gaan, moet u de grootte van de porties zorgvuldig controleren en niet teveel eten.Es necesario controlar cuidadosamente los recuentos sanguíneos, incluidos los leucocitos, eritrocitos, plaquetas y recuento absoluto de neutrófilos.
Zorgvuldige monitoring van het bloedbeeld is vereist, met inbegrip van de aantallen leukocyten, Hb gehalte en trombocyten en de absolute neutrofielentelling.Durante el embarazo, ocurre una reestructuración completa del cuerpo, y para preservar la salud,la futura madre tiene que controlar cuidadosamente la dieta.
Tijdens de zwangerschap vindt een volledige herstructurering van het lichaam plaats en om de gezondheid te behouden,moet de aanstaande moeder het dieet nauwlettend volgen.Hemograma El recuento de plaquetas se debe controlar cuidadosamente, sobre todo durante las primeras semanas de tratamiento con filgrastim.
Bloedcelaantallen Bloedplaatjesaantallen dienen nauwlettend te worden gecontroleerd, vooral tijdens de eerste paar weken van de behandeling met filgrastim.Se recomienda controlar cuidadosamente los niveles de estradiol y la respuesta ovárica mediante ecografía antes y durante el tratamiento estimulante, en todas las pacientes.
Nauwlettende controle van oestradiolspiegels en de ovariële respons via echografie bij alle patiënten wordt aanbevolen, zowel vóór als tijdens de stimulatie.El tiempo del incremento se debe por lo tanto controlar cuidadosamente para evitar que las características estrechas del carburo de silicio fundan demasiado.
De de groeitijd moet daarom zorgvuldig worden gecontroleerd om de smalle eigenschappen van het siliciumcarbide te verhinderen teveel te smelten.A gran velocidad, debe controlar cuidadosamente el camino para maniobrar en el flujo de tráfico, realizar adelantamientos arriesgados, entrar en curvas pronunciadas y, por supuesto.
Op hoge snelheid moet je de weg nauwlettend in de gaten houden om te manoeuvreren in de verkeersstroom, riskant inhalen, steile bochten nemen en natuurlijk.Luego de una segunda dosis de Sugammadex, se deberá controlar cuidadosamente al paciente para determinar la recuperación sostenida de la función neuromuscular.
Na een tweede dosis sugammadex moet de patiënt zorgvuldig gecontroleerd worden om er zeker van te zijn dat de neuromusculaire functie terugkeert.Seguir el plan de cuidados proporcionado por su médico y controlar cuidadosamente la diabetes gestacional puede ayudar a reducir en gran medida el riesgo de estas complicaciones.
Het zorgplan van uw arts opvolgen en uw zwangerschapsdiabetes zorgvuldig onder controle houden kan het risico op deze complicaties sterk verlagen.A partir del primer mes de embarazo, debe controlar cuidadosamente su condición, ya que cualquier movimiento incorrecto puede perjudicarle a usted y al niño.
Vanaf 
