Voorbeelden van het gebruik van Controlar constantemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero no siempre es posible controlar constantemente al bebé.
Maar het is niet altijd mogelijk om de baby constant te controleren.No obstante, TBDS no tiene ninguna influencia sobre el contenido de las páginas enlazadas yno las puede controlar constantemente.
TBDS heeft echter geen enkele invloed op de content van de gelinkte websites enkan deze niet doorlopend controleren.Ponemos balizas y controlar constantemente el nivel horizontal, mella en su solución.
We zetten bakens en voortdurend het regelen van Si bien él mismo no ha aprendido esto,su mamá y su papá deben controlar constantemente la higiene de una cara tierna de bebé.
Terwijl hij dit zelf niet heeft geleerd,moeten zijn ouders en mama constant de hygiëne van het tedere babygezicht controleren.Es por tanto crucial controlar constantemente la calidad de las fuentes de agua dulce, tales como los ríos.
Het is daarom van cruciaal belang om voortdurend toezicht op de kwaliteit van zoetwaterbronnen zoals rivieren te houden.El programa RefogEmployee Monitoring consigue este objetivo con éxito por controlar constantemente el entorno laboral de los empleados- sus ordenadores.
Refog Employee MonitoringSoftware verwezenlijkt dit doel door de werkomgeving van uw werknemers, oftewel hun computers, continu te controleren.En la última etapa, es necesario controlar constantemente el tamaño de las juntas y la adherencia a los regímenes tecnológicos en función del elemento de la mampostería.
In de laatste fase is het noodzakelijk om de grootte van de verbindingen ende naleving van technologische regimes voortdurend te controleren, afhankelijk van het element van het metselwerk.Es especialmente difícil adivinar fácilmente, si el brócoli se cultiva en el país,y no hay posibilidad de controlar constantemente el crecimiento.
Het is vooral moeilijk om gemakkelijk hoofden Por lo tanto, cada albañil debe controlar constantemente el grosor de las costuras en la etapa de construcción.
Daarom moet elke metselaar constant de dikte van de naden controleren tijdens de bouwfase.Los sujetos o hizo la serie completa de25 repeticiones, o fueron instruidos para parar si no logra controlar constantemente el peso durante el ejercicio.
Onderwerpen ofwel heeft de volledige set van 25 herhalingen,of kregen de opdracht om te stoppen als ze niet aan het gewicht gestaag controle tijdens de oefening.Soy nutricionista, tengo que controlar constantemente la lista de nuevos medicamentos para la pérdida de peso para poder usarla en un programa integral para mujeres con mayor peso corporal.
Ik ben een voedingsdeskundige, ik moet constant de lijst van nieuwe medicijnen voor gewichtsverlies bijhouden om het te kunnen gebruiken in een uitgebreid programma voor vrouwen met een verhoogd lichaamsgewicht.Este enfoque no solo lleva tiempo, sino que también debe controlar constantemente la cantidad de hielo en el congelador.
Deze aanpak kost niet alleen tijd, je moet constant de hoeveelheid ijs in de vriezer bewaken.El dispositivo"Autoleigh" le ahorrará la necesidad de controlar constantemente el riego y ayudará a mantener las plantas en un ambiente húmedo.
Het apparaat"Autoleigh" bespaart u de noodzaak om het bewateren constant te controleren en om planten in een natte omgeving En la práctica, hemos sustituido los controlesfronterizos con la capacidad, por parte de las autoridades, de controlar constantemente a las personas que se encuentran en su país.
In de praktijk hebben we een eenvoudigegrenscontrole vervangen door de mogelijkheid voor autoriteiten om de mensen permanent te controleren als die goed en wel in het land zijn.No es necesario pasar por largos períodos de rehabilitación, controlar constantemente el estado de los implantes, limitarse a ciertos productos, preocuparse por la posibilidad de una recaída.
Het is niet nodig om lange perioden van revalidatie ondergaan,om de status van het implantaat voortdurend te controleren om jezelf Para pedir un medicamento único que mejorará rápidamente su bienestar yle hará olvidar la necesidad de controlar constantemente los indicadores de presión arterial, solo necesita 2 pasos:.
Om een uniek medicijn ¿Les es posible, desde el punto de vista práctico, controlar constantemente si otra compañía la está vulnerando?
Het kan zijn dat een ander bedrijf daar inbreuk op maakt. Is het voor hen praktisch haalbaar om dat voortdurend te monitoren?Esta es una de esas características de las que es necesario controlar constantemente, ya que disminuye después de cada partido.
Dit is een van de kenmerken waarvoor het nodig is om voortdurend bewaken, bij afnemen na elke wedstrijd.Durante el invierno, la red eléctrica en las condiciones climáticas adversas al controlar constantemente la falla de energía en Kayseri y Electricity Electricity Company tomará las medidas necesarias con urgencia.
In de winter zal El contrabando continuará siendo un problema tras la adhesión de Rumanía a la Unión Europea, porque a Rumanía se le concedió una exencióntransitoria para alcanzar los niveles de impuestos mínimos; esto significa que tendremos que controlar constantemente si Rumanía es capaz de ejecutar los reglamentos de impuestos especiales de la Unión Europea y si es capaz de evitar el contrabando a otros Estados miembros, como a su vecina Hungría.
Roemenië heeft immers een tijdelijke vrijstelling gekregen om de belastingen zo laag mogelijk te houden.Dit betekent dat we nauwlettend zullen moeten blijven controleren of Roemenië de hand houdt aan de accijnsheffingen van de EU en het smokkelen naar andere lidstaten, zoals buurland Hongarije, kan voorkomen.Controlan constantemente sus propias funciones corporales y orgánicas.
Ze controleren constant hun eigen lichaams- en orgelfuncties.Controla constantemente las condiciones de conducción y anticipa las necesidades del sistema AWD.
Dynamax controleert continu de rijomstandigheden en anticipeert op de vereisten van het AWD-systeem.Controla constantemente el nivel de atención del conductor.
Dit systeem monitort voortdurend het aandachtsniveau van de chauffeur.Usted controla constantemente 3 héroes, que compró en la tienda.
U controle voortdurend 3 helden, die u in de winkel hebt gekocht.Nest Protect controla constantemente sus sensores y pilas.
De Nest Protect controleert voortdurend zijn sensoren en batterijen.Realizamos visitas periódicas y controlamos constantemente la calidad de cada producción.
We gaan regelmatig op bezoek en controleren continu de kwaliteit van elke productieronde.A partir de la Dinastía Han, el pensamiento confuciano controló constantemente al emperador.
Sinds de Han Dynastie is het Confucianistisch denken de keizer blijven beteugelen.El sistema de alerta al conductor controla constantemente su comportamiento durante la conducción para detectar cualquier cambio que pueda derivarse del cansancio.
Driver Alert controleert voortdurend uw rijgedrag en is ontworpen om eventuele wijzigingen, die kunnen worden veroorzaakt door vermoeidheid, op te merken.Lo acompañarán a la sala de parto donde lo controlarán constantemente con el cardiotocógrafo para detectar contracciones y sufrimientos fetales.
Zij zullen u begeleiden naar de werkkamer waar u voortdurend wordt gecontroleerd met de cardiotocograaf om foetale weeën en pijnen te detecteren.Controlamos constantemente el origen y el procesamiento de la materia prima empleada para elaborar nuestros alimentos.
Wij controleren voortdurend waar de grondstoffen die worden gebruikt voor de productie van ons voedsel vandaan komen en hoe deze grondstoffen worden verwerkt.
