Voorbeelden van het gebruik van Effi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is hij ook, Effi.
EFFI Onderwijs Hersenkrakers.
EFFI Educación Juegos mentales.Je windt je op, Effi.
Te estás alterando, Effi.Mijn lieve Effi wil iets nieuws horen.
A mi querida Effi le gusta la novedad.Dan ben ik verloren, Effi.
Estaría perdido, Effi.Maar Effi maakt nu een huwelijksreis.
Pero Effi va a hacer un viaje de novios.Recensies van Effi Briest.
Reseña de Effi Briest.Effi ciënte energiebesparing en weinig ruis.
Een half uur later kwam Effi.
Media hora más tarde llegó Effi.Effi, je bent een verrukkelijk lief schepseltje.
Effi, eres una criatura tierna y fascinante.De indruk die Effi kreeg, was overal dezelfde:.
La impresión que se llevó Effi era siempre la misma:.Effi glimlachte en er mengde zich iets van weemoed doorheen.
Effi esbozó una sonrisa mezclada con un poco de nostalgia.Bij u past zoiets wel. En Effi klapt om u bijval te betuigen.
Sí Crampas, es típico en Vd. Pensar así, y Effi, como puede ver, le aplaude.Maar Effi, we moeten voorzichtig zijn in het leven.
Pero, mi querida Effi, hay que tener cuidado en la vida.Met de voordelen van stabiele prestaties, lange levensduur, lage kosten,hoge effi.
M'n lieve Effi. Kom vandaag nogmaals naar de oude plek.
Mi amada Effi, ve hoy al mismo sitio de siempre…".Als ze dan de vestibule weer betrad, kwam Effi haar reeds tegemoet en zei:.
Y cuando regresaba a casa y pisaba la puerta de entrada, le salía al paso Effi que le decía:.Effi leed onder het denkbeeld dat ze voor haar eigen kind gevlucht was.
Effi sufría por la impresión de haber huido de su propia hija.Deze term verwijst naar het gebruik vantechnologische innovaties die zijn ontworpen om spaargeld en effi cientie uit het huidige verzekeringsmodel te halen.
Insurtech se refiere a Effi had in die nachten aan het raam gezeten en kreeg er geen genoeg van.
Durante esas noches, Effi, sentada frente a la ventana, no podía dormir.I-Panda nieuwe generatie voltage 12V/ 24V/ 36V/ 48V MPPT zonne-energiecontroller Explorer ontwikkelt een zonneveldzicht,waardoor de natuur mooier en effi… Meer.
El controlador solar Explorer de la nueva generación de voltaje 12V/ 24V/ 36V/ 48V/ 48V de I-Panda desarrolla la visión del campo solar,haciendo que la naturaleza sea más bella y más efi… Más.Effi Fesca begroette ons met water, fruit boomgaard, bracht ons kippeneieren.
Effi nos recibio con agua fesca, frutas del huerto, nos trajo huevos de gallina.De warmtepomp werkt in de temperatuurwaaier van- 25 °C aan +43 °C, het betekenen zo dathet uw huis tijdens de bevriezende winter warm zal houden en effi het ciently op hete de zomerdagen koelt.
La pompa de calor actúa en la gama de temperaturas desde- el °C 25 al °C +43,así que significa que mantendrá su hogar caliente durante el invierno y el effi de congelación ciently frescos él en días de verano calientes.Dank je wel Yorgos, Effi& Vic die echt verzorgd ons in een heel bijzondere manier!
Muchas Gracias Yorgos, Effi y Vic que realmente nos cuidó de una manera muy especial!Effi schrok hevig. Een ontmoeting met het kind, waarnaar ze zo had gesmacht vervulde haar nu met doodsangst.
Effi se estremeció, el hecho de tener un encuentro con su hija, algo que había deseado durante tanto tiempo, le provocaba terror.Ook Crampas en Effi hadden er om de Kessiners van moeten afzien als Kruse niet als eregarde had gefungeerd.
También Crampas y Effi habrían renunciado si no hubiera sido por Kruse que hacía de guardia de honor.Effi was tevreden met zichzelf en was blij dat het vaststond dat deze gezamenlijke uitstapjes voor de winter achterwege bleven.
Effi estaba contenta consigo misma, y se alegraba de saber que ya no habría más excursiones durante la época de invierno.Effi had, na de afwijzende brief uit Hohen-Cremmen niet meteen een zelfstandige woning in Berlijn genomen maar het met een pension geprobeerd.
Effi no tenía por entonces, cuando llegó esa carta de renuncia y cogió el tren para regresar a Berlin, una casa propia, sino que tuvo que alojarse en una pensión.Effi leefde weer op. Mama, die naar vrouwenaard niet ongenegen was de zaak hoe smartelijk ook, als interessant te zien wedijverde met haar man in liefdesbetuigingen en attenties.
Effi comenzó a recuperarse, y su madre, que siendo mujer la entendía, comenzó a considerar el asunto como un suceso interesante y competía con su marido por mostrarle cariño y darle atenciones.Fontane Effi Briest of: de velen die enig idee hebben van hun mogelijkheden en behoeften en toch het heersende systeem in hun hoofd accepteren door hun daden en het daarmee versterken en in ieder geval bevestigen".
Effi Briest= Fontane Effi Briest[o] Los que tienen una idea de sus posibilidades y necesidades y sin embargo aceptan el sistema dominante a través de sus actos, reforzando y confirmando con ello….
