Wat Betekent EIGEN IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• es propio
• es peculiar
• es inherente
• es propia

Voorbeelden van het gebruik van Eigen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bijna iedereen eigen is een smartphone tegenwoordig.
Casi todo el mundo propio es un smartphone hoy en día.

Dermatologen verwijzen naar de pathologie van auto, die eigen is aan chronisch.
Los dermatólogos se refieren a la patología de enfermedades autoinmunes, que es peculiar a crónica.

Het toeval wilde dat de man niet eigen is om te vliegen- het is alleen aan de vogels.
Se da la circunstancia de que la persona no es peculiar de volar- que solo se da a las aves.

Ze streven er niet naar om net als iedereen te zijn, omdat het gewoon niet eigen is aan hen.
No se esfuerzan por ser como los demás, porque simplemente no les es peculiar.

Er bestaat een leven dat eigen is aan de ingeborenen van Havona en dat in en uit zichzelf betekenis heeft.
Existe una vida que es peculiar de Havona y que posee significación en sí y de sí misma.

De psychologische dynamiek die eigen is aan de liefde.
Entrar en la dinámica psicológica que es propia del amor.

Maar Hij lijkt nog iets anders te willen zeggen, namelijk dat we door het volgen van zijn geboden in ons een liefde opbouwen die Jezus eigen is.
Pero parece querer decir también otra cosa: que la observancia de sus mandamientos establece en nosotros ese amor que es propio de Jesús.

Het wordt noodzakelijkerwijs beïnvloed door de ontoereikendheid die eigen is aan iedere menselijke inspanning.
Se ve necesariamente afectada por la insuficiencia inherente a todo esfuerzo humano.

Men kan hun echter niet een goddelijke oorsprong of een heilswerkzaamheid ex opere operato toeschrijven, die aan de christelijke sacramenten eigen is.
A ellas, sin embargo, no se les puede atribuir un origen divino ni una eficacia salvífica'ex opere operato', que es propia de los sacramentos cristianos".

De lector wordt aangesteld voor de functie die hem eigen is, namelijk in de liturgische bijeenkomst het woord Gods te lezen.
El lector queda instituido para la función, que le es propia, de leer la Palabra de Dios en la asamblea litúrgica.

Om het rozenkransgebed te doorgronden moet men nader ingaan op de psychologische dynamiek die eigen is aan de liefde.
Comprender el Rosario, hace falta entrar en la dinámica psicológica que es propia del amor.

Ieders identiteit wordt behalve door wat ons als uniek individu eigen is, mede gevormd door een aantal andere, zogezegd gedeelde identiteitslagen.
Nuestra identidad no solamente se compone de lo que nos es propio y único como individuos, sino también de las llamadas capas compartidas de identidad.

Het geloof stelt de rede in staat haar eigen werk beter te doen en wat haar eigen is beter te zien.
La fe permite a la razón desempeñar del mejor modo su cometido y ver más claramente lo que le es propio.

Onder de voordelen van het koken op uw eigen is dat u precies alleen maar wat u consumeren en de hoeveelheid calorieën die je neemt in begrijpen.
Entre las ventajas de cocinar en su propio es que se reconoce específicamente simplemente lo que usted está tomando y la cantidad de calorías que está comiendo.

Wat speciaal aan je is, is je unieke vorm van uiten van datgene wat eigen is aan al het leven.
Lo que es especial en ti es tu forma de expresión de aquello que es inherente a toda vida.

Onder de voordelen van het koken op uw eigen is dat u precies alleen maar wat u consumeren en de hoeveelheid calorieën die je neemt in begrijpen.
Entre las ventajas de cocinar en su propio es que se entiende precisamente exactamente lo que usted está tomando y la cantidad de calorías que usted está tomando.

Maar binnen het ene goddelijke handelen is iedere persoon aanwezig op de wijze die hem eigen is in de Drie-eenheid.
Pero en el único obrar divino, cada Persona se hace presente según el modo que le es propio en la Trinidad.

Onder de voordelen van het koken op uw eigen is dat je begrijpt precies wat je alleen maar consumeren en ook de hoeveelheid calorieën die je eet.
Entre las ventajas de cocinar en su propio es que usted comprender exactamente lo que usted está consumiendo, así como la cantidad de calorías que usted está comiendo.

De aandacht gaat uit enkele tientallen niveaus die het begin en het einde, dat niet eigen is aan de eindloze runner hebben.
Nuestra atención se da varias docenas de niveles que tienen tanto el principio y el final, que no es peculiar al corredor sin fin.

Onder de voordelen van het bereiden van voedsel op uw eigen is dat je begrijpt specifiek alleen maar precies wat je neemt in en ook de hoeveelheid calorieën die je eet.
Entre las ventajas de cocinar en su propio es que se reconoce específicamente simplemente lo que usted está tomando y la cantidad de calorías que está comiendo.

Toch zal het aan een oplettende lezer niet ontgaan dat deze scheiding tussen geloof en intelligentie eigen is aan de westerse cultuur.
Sin embargo, un ojo atento no dejará de observar que el divorcio entre la fe y la inteligencia es propio de la cultura occidental.

Onder de voordelen van het bereiden van voedsel op uw eigen is dat je begrijpt precies wat je gewoon consumeren en de hoeveelheid calorieën die je eet.
Entre las ventajas de cocinar en su propio es que se entiende precisamente simplemente exactamente lo que están consumiendo y también la cantidad de calorías que usted está comiendo.

Het is onontbeerlijk om je eigen kleine hemel achter te laten en de universele dimensie te omhelzen die eigen is aan het evangelie.
Es indispensable que dejemos nuestro pequeño cielo y acojamos la dimensión universal que es propia del Evangelio.

Bij auto-immuunziekten is het lichaam niet in staat om te vertellen wat het eigen is en wat vreemd is, dus het valt zichzelf aan.
En las enfermedades autoinmunes, el cuerpo es incapaz de distinguir lo que es propio y lo que es extraño, por lo que se ataca a sí mismo.

Door middel van de rede integreert de sociale leer van de Kerk de filosofie in haar eigen interne logica of, anders gezegd, in de argumentatie die haar eigen is.
Mediante la razón, la doctrina social asume la filosofía en su misma lógica interna, es decir, en la argumentación que le es propia.

Accepteer dan de voorbereiding om deze grotere vaardigheid te verwerven- een vaardigheid die eigen is aan je natuur en fundamenteel voor je welzijn in de wereld.
Acepta, entonces, la preparación para ganar esta mayor habilidad, una habilidad que es inherente a tu naturaleza y es fundamental para tu bienestar en el mundo.

Mongolian archer- deze held is niet alleen moedig, maar hij bezit nog steeds buitengewone schietvaardigheid, wat niet eigen is aan andere personages.
Mongolian Archer- este héroe no sólo es valiente, pero todavía posee puntería extraordinaria, que no es propio de otros personajes.

Eigenlijk daadwerkelijk zo lijst plus spellen kan een zeer lange tijd en dat eigen is aan elk van de bovenstaande waar!
En realidad se involucran en dicha lista, más juegos pueden ser un tiempo muy largo y que es propio de cada uno de los anteriores será verdad!

De Europese Unie is een waardengemeenschap, en een van onze meest fundamentele waarden is de waardigheid die eigen is aan ieder mens.
La Unión Europea es una comunidad basada en valores, y uno de nuestros valores fundamentales es la dignidad, que es inherente a todo ser humano.

Hoe "eigen is" te gebruiken in een Nederlands zin

Een typering die eigen is aan een enkenlandschap.

Een onderwijssysteem dat eigen is aan onze school.

Dit maakt dat conflict eigen is aan democratie.

Een mooie glans, zoals eigen is aan damast.

de structuur die eigen is aan iedere entiteit.

Lichte prikkeling welke eigen is aan Vinho Verdewijnen.

Eigen is een conceptstore in het Gelderse Apeldoorn.

Omdat dit eigen is aan ons menselijk bestaan.

Eigen is dit plakje de navel fan Sneek!

Een aanpak die eigen is aan de sector.

Hoe "es inherente, es peculiar, es propio" te gebruiken in een Spaans zin

Así corno el movimiento es inherente al aire, la manifestación es inherente a la conciencia.

Y eso confirma que la visión homosexual es peculiar y genuina.

porque es propio del Padre engenT Cf.

Es peculiar esteeste con Cataluña y al norte y aspecto demográfico.

Es peculiar y en vivo quizá sea muy diferente.

La ausencia de formas transitorias no es peculiar del Período Cámbrico.

Pues bien, Kairo es peculiar en ese aspecto.

Dónde-la gestión del conocimiento es inherente a la organización.

La barra es peculiar y cuenta con bebidas de todo tipo.

Resumiendo entonces, la educación es inherente al ser humano y la Universidad es inherente al desarrollo.