Wat Betekent EIGEN IS in het Duits - Duits Vertaling

• eigen ist
• eigene ist
• charakteristisch ist

Voorbeelden van het gebruik van Eigen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uw eigen is zo veel mooier.
Deine eigene ist um so vieles hübscher.

Waarom houdt U een baby vast die niet Uw eigen is?
Warum beschützt du ein Kind, das nicht dein eigenes ist?

Allah eigen is de opdracht, in het verleden en in de toekomst.
Allah allein ist der Befehl, in der Vergangenheit und in der Zukunft.

Men gelooft dat de naam eigen is aan harmonie en adel.
Es wird angenommen, dass der Name der Harmonie und dem Adel eigen sein sollte.

U krijgt om erachter te komen hoe het leven in een ander land naast uw eigen is.
Sie erhalten, um herauszufinden, wie das Leben in einer anderen Nation neben Ihren eigenen ist.

Het toeval wilde dat de man niet eigen is om te vliegen- het is alleen aan de vogels.
So kommt es, dass die Person nicht eigen ist, um zu fliegen- es wird nur für Vögel.

Alles, in feite, dat is een publieke karakter is, de voorkeur wat eigen is;
Alles in der Tat, das ist mit öffentlichem Charakter, ist zu bevorzugen, was ist privat;

Je browser en de standaard startpagina Overschakelen naar eigen is een gangbare praktijk onder veel legitieme programma's.
Ändern Sie Ihre Browser-Einstellungen und Standard-Homepage auf seine eigene ist eine gängige Praxis bei vielen legitimen Programmen.

Daarop vertoonde zich zonder eenigen overgang de woestijn, met het onverwachte, dat aan de natuur in Australië eigen is.
Dann kam wieder Wüstenei, ohne allen Uebergang, in einer der australischen Natur eigenthümlichen Schroffheit.

Hoewel geheimhouding eigen is aan de aard van de activiteiten van inlichtingendiensten, is meer controle gewenst.
Obwohl die Geheimhaltung der Art nachrichtendienstlicher Aktivitäten eigen ist, ist eine stärkere Kontrolle wünschenswert.

Zelf. Want dat angstreactie op zijn eigen is heel eng.
Selbst. Denn das Angstreaktion auf seine eigene ist sehr beängstigend.

De boerenoorlog, het is te zeggen een beweging die eigen is aan de opgang van de burgerlijke ontwikkeling, en de proletarische opstand, die het verval van de bourgeoisbeweging aankondigt.
Des Bauernkrieges. d.h. einer Bewegung, die für die Morgenröte der bürgerlichen Entwicklung charakteristisch ist, und des proletarischen Aufstandes, d.h. einer Bewegung, die den Untergang der bürgerlichen Bewegung anzeigt.

Maar, alles wat nodig is voor een bedrijf om af te drukken hun eigen is de juiste apparatuur.
Aber für ein Unternehmen drucken Sie ihre eigenen genügt die richtige Ausrüstung.

Tot de overwegingen die tot deze conclusie leiden, behoort in de eerste plaats het feit dat deze term eigen is aan artikel 280 EG en verschilt van de terminologie in de overige bepalingen van titel II,. Financiële bepalingen", van het vijfde deel van het EG-Verdrag, die steeds spreken van de. begroting" van de Europese Gemeenschap.
Zu den Erwägungen, die diese Schlussfolgerung rechtfertigen, zählt erstens der Umstand, dass diese Wendung dem Artikel 280 EG eigen ist und sich von der Terminologie unterscheidet, die in den anderen Bestimmungen des Titels II(Finanzvorschriften) des Fünften Teils des EG-Vertrags verwendet wird, in denen stets auf den„Haushalt" der Europäischen Gemeinschaft Bezug genommen wird.

Glokalisme is het sleutelwoord van wat ons tijdperk kenmerkt en typisch eigen is aan de grote westerse cultuur.
Der Glokalismus ist das Schlüsselwort unseres Jahrhunderts, das der westlichen Kultur zu eigen ist.

Surkov is van Tsjetsjeense afkomst en net zoals Stalin doordesemd van het wapengekletter dat de Kaukasus eigen is.
Surkow ist tschetschenischer Abstammung und- wie Stalin- von der säbelrasselnden Mentalität des Kaukasus geprägt.

Voorts moet er rekening worden gehouden met de machtsverdeling die iedere staat eigen is, zolang de voorrechten en de behoeftes van ieder nationaal parlement per land verschillen.
Zweitens muss die interne Machtverteilung, die für jeden Staat charakteristisch ist, berücksichtigt werden, da die Zuständigkeiten und Erfordernisse der nationalen Parlamente von Land zu Land unterschiedlich sind..

Maar het is hier van belang het geheim van de onpeilbare vreugde die Jezus vervult en die Hem eigen is goed te begrijpen….
Doch es ist hier wichtig, das Geheimnis der unergründlichen Freude, die Jesus innewohnt und die Ihm eigen ist, richtig zu erfassen.

Ik zeg dit niet omdat ik dit graag wil zeggen, maar omdat het politiek realisme dat ons allemaal toch wel eigen is, ons leert dat we, als we op een snelle manier vooruit willen gaan, een gemeenschappelijke houding moeten aannemen die enorm veel voordelen biedt.
Ich sage dies nicht, weil ich das gerne sagen will, sondern weil der politische Realismus, der uns allen doch wohl eigen ist, uns lehrt, dass wir, wenn wir rasche Fortschritte erzielen wollen, eine gemeinsame Position einnehmen müssen, die sehr viele Vorteile bietet.

Over wetenschappelijke termen gesproken, hypomanie is een buitensporige activiteit van een persoon gedurende een lange tijd, wat niet zo eigen is aan hem in een normale toestand.
Wissenschaftlich gesprochen ist Hypomanie eine übermäßige Tätigkeit eines Menschen für eine lange Zeit, die ihm in einem normalen Zustand nicht eigen ist.

Idol tanden bleken gel is veilig- Idol bleekgel is FDA-goedgekeurd en dit op zijn eigen is genoeg bewijs dat er absoluut niets te vrezen van de veiligheid.
Idol Zahn Bleaching-Gel ist sicher- Idol Bleaching-Gel ist von der FDA zugelassene und dies auf seine eigene ist genug Beweise dafür, dass es absolut nichts, um seine Sicherheit fürchten.

Deze situatie had het Concilie verplicht tot de nadrukkelijke vaststelling, dat er buiten de kennis van het menselijke verstand dat krachtens zijn natuur de Schepper kan ontdekken, een kennis bestaat, die eigen is aan het geloof.
Dieser Umstand hatte das Konzil zu der nachdrücklichen Bekräftigung verpflichtet, daß es außer der Erkenntnis der menschlichen Vernunft, die auf Grund ihrer Natur den Schöpfer zu erreichen vermag, eine Erkenntnis gibt, die dem Glauben eigentümlich ist.

Het tweede hoofdprobleem met verrijkte vragen is dat de kwaliteit van de big data vaak moeilijk zal zijn voor onderzoekers om te beoordelen, omdat het proces waardoor de data wordt gemaakt, mogelijk eigen is en gevoelig kan zijn voor veel van de problemen die worden beschreven in hoofdstuk 2.
Das zweite Hauptproblem mit angereicherten Fragen ist, dass die Qualität der Big Data-Quelle fÃ1⁄4r die Forscher häufig schwierig zu beurteilen ist, da der Prozess, durch den die Daten entstehen, proprietär sein kann und fÃ1⁄4r viele der in Kapitel 2 beschriebenen Probleme anfällig ist..

Voor voorbeelden van verschillende interpretaties kan worden verwezen naar de artikelen 1, lid 1(materieel toepassingsgebied: definitie van verbintenissen uit overeenkomst, bijvoorbeeld de vraag of ketens van overeenkomsten er al dan niet onder moeten vallen) of 3, lid 1(definitie van stilzwijgende keuze: wat moet er gebeuren met de verwijzing naar een juridisch begrip dat eigen is aan een gegeven rechtsstelsel? )19.
Beispiele für derartige divergierende Auslegungen zeigen sich etwa an Artikel 1 Absatz 1 über den sachlichen Anwendungsbereich(Definition von Verträgen- Fallen auch Kettenverträge darunter?) und Artikel 3 Absatz 1 über die stillschweigende Rechtswahl(Liegt bereits bei einer Verweisung auf einen Rechtsbegriff, der einer bestimmten nationalen Rechtsordnung eigen ist, eine Rechtswahl vor? )19.

Hier blijkt dus, dat datgene, wat burgerlijke schrijvers dikwijls voor het voornaamste onderscheid tussen mens en dier houden, de zedelijke gevoelens, volstrekt niet aan het mensdom in het bijzonder eigen is, maar direct uit de dierenwereld afkomstig is..
Hier stellt sich also heraus, dass dasjenige, was bürgerliche Autoren oft für den hauptsächlichsten Unterschied zwischen Mensch und Tier halten, die moralischen Empfindungen, gar nicht den Menschen besonders eigen ist, sondern direkt aus der Tierwelt stammt.

Installatie van de caisson op hun eigen zijn niet goedHet vereist geen speciale vaardigheden.
Die Installation der Caisson auf ihre eigenen sind nicht gutEs erfordert keine speziellen Fähigkeiten.

Het zelf is het eigen zijn en de kennis van het zijn..
Das Selbst ist das eigene Sein und das Wissen vom Sein..

Ik kon haar niet meer lief gehad hebben dan alsof ze mijn eigen was.
Auch wenn sie nicht mein eigenes war, ich hätte sie nicht mehr lieben können.

Maar wij kunnen gelukkiger op onze eigen zijn.
Aber wir können glücklicher auf unsere eigenen sein.

Wij doen onze eigen was.
Wir waschen unsere eigene Wäsche.

Hoe "eigen is" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar hoe eigen is ‘jouw mening’ eigenlijk?

Maar een eigen is natuurlijk veel luxer.

Maar hoe eigen is die haring eigenlijk?

Eigen is jezelf, ik, wat jij bent.

Identiteit, tradities, alles wat eigen is moet verdwijnen.

Wat aan iets eigen is of het kenmerkt.

Je eigen is toch het lekkerst;) Voor niets.

Ik vermoed dat het eigen is aan zebrano.

Een sfeer die eigen is aan de Provence.

Terwijl vragen stellen eigen is aan het jodendom.

Hoe "eigene ist, charakteristisch ist" te gebruiken in een Duits zin

Die eigene ist eigentlich nur Schlafplatz.

Nur Aprils eigene ist nahezu perfekt.

Charakteristisch ist der schubartige Verlauf, d.h.

Seine eigene ist von der Partei losgelöst.

Charakteristisch ist die Ausbildung eines Pseudorosetten-Musters.

Charakteristisch ist ein leukoerythroblastisches Blutbild, d.h.

Nicht einmal seine eigene ist es.

Das Eigene ist nur ein Schein der Ursünde.

Noch wichtiger als ihre eigene ist die.

Charakteristisch ist die Höhe des Trapezprofils.