Voorbeelden van het gebruik van Eigen perspectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iedereen bekijkt het vanuit het eigen perspectief.".
Als ik alles vanuit mijn eigen perspectief evalueer zie ik niet in wat er gecorrigeerd moet worden en wat er op dit moment belangrijk voor me is.
Si evalúo todo desde mi propia perspectiva, no veo qué necesita corrección, qué es importante para mí en el momento.Het is een perspectief dat mijn eigen perspectief heeft veranderd.
Y es una perspectiva que ha cambiado mi propio punto de vista.Ik denk dat als je een moeilijke jeugd hebt gehad,dingen krijgen een eigen perspectief.
Om verschillende redenen hebben zielen hun eigen perspectief op het leven en wat ze geloven m.b.t. waar het om gaat.
Por diferentes razones, las almas tienen su propia perspectiva de vida y de lo que ellos creen que va todo.
Mensen vertalen ook
Een complete diagnose van jouw organisatie vanuit jouw eigen perspectief.
Het is een gelegenheid om van anderen te horen en om je eigen perspectief te delen in een open, eerlijke en vriendelijke omgeving.
Es una oportunidad para escuchar a los demás y contribuir con tu propia perspectiva en un ambiente honesto, amistoso y abierto.Wij zijn een divers team, waar verschillende leden brengen hun eigen perspectief.
Somos un equipo diverso, donde diferentes miembros traen sus propios puntos de vista.Zijn doel is het ongeziene vanuit zijn eigen perspectief in beeld te brengen en mensen het gevoel te geven alsof ze er zelf zijn.
Als vertrouweling moet je oppassen dat je niet te snel onderbreekt of je eigen perspectief biedt.
Como confidente,hay que tener cuidado de no interrumpir ni ofrecer la perspectiva propia demasiado pronto.Het vergelijken van het eigen perspectief met dat van de ander- bepalen wat voor de ander van nut kan zijn- is de basis van hoger ontwikkelde empathie.
Comparar la perspectiva propia con la del otro- determinar lo que podría ser de ayuda para el otro- es la base de una empatía más desarrollada.Elke module analyseert en visualiseert het brandstofverbruik en tankgedrag vanuit een eigen perspectief.
Cada módulo analiza y visualiza los datos sobre consumo de combustible y repostaje desde su perspectiva específica.Als ik hiernaar vanuit mijn eigen perspectief kijk dan zal “ieder mens oordelen volgens zijn eigen gebreken” en ben ik niet in staat om de waarheid te zien.
Si lo observo desde mi propia perspectiva, entonces«toda persona juzga de acuerdo a sus U moet alle belangrijke onderwerpen behandelen waarover uw concurrenten schrijven, maar ontwikkel uw eigen perspectief.
Debes cubrir los temas principales sobre los que escriben tu competencia, y desarrollar una perspectiva propia.Denk er eens over uit je eigen perspectief als investeerder-als je leest een verhaal over een bedrijf, wilt u weten dat de verslaggever gevraagd heeft moei….
Piénsalo de su propia perspectiva de un inversor-cuando usted lee una historia sobre una compañía,¿quieres saber que el periodista ha pedido a las preguntas di.In de categorieën Environment enLong-Term Projects moet je bijvoorbeeld je eigen perspectief in het verhaal verwerken.
En Elke groep komt van hun eigen perspectief en wanneer deze perspectieven samenkomen is er altijd een periode van elkaar leren kennen, uitlijnen van intel.
Cada grupo proviene de su propia perspectiva y cuando esas Brady herinnert het trekken van het mes uit de borst van de rechter enproberen haar te redden, vanuit zijn eigen perspectief, want dat is wat hij eigenlijk deed.
Brady recuerda sacar el cuchillo del pecho de la juez eintentar salvarla desde su propia perspectiva, porque es lo que realmente hizo.Jullie ervaringen dienen vanuit je eigen perspectief te worden geëvalueerd en in het licht van de jullie nu bekende geschiedenis vanaf Atlantis tot het heden.
Vuestras experiencias tienen que ser evaluadas desde vuestras propias perspectivas, y a la luz de las ahora conocidas historias vuestras pasadas desde la Atlántida hasta el presente.Schrijf over je ervaringen vanuit het standpunt van een liefhebbende en accepterende vriend,in plaats van vanuit je eigen perspectief.
Intenta escribir acerca Dit zijn de soorten opmerkingen en gesprekken waarmee we ons eigen perspectief rechtvaardigen, anderen de schuld geven en ons eigen gedrag excuseren.
Estos son los tipos de comentarios y conversaciones con los que justificamos nuestra propia perspectiva, culpamos a los demás y excusamos nuestro Bij deze test,refractie genaamd, worden verschillende lenzen voor uw ogen geplaatst om uw gezichtsvermogen vanuit uw eigen perspectief te testen.
Este examen, denominado refracción,implica la colocación Zij vestigden deze band vanwege de verwantschap tussen hun eigen perspectief en wat gewoonlijk wahhabisme genoemd wordt: de ideologie van de tribale kracht die het Saoedische koninkrijk gesticht heeft.
Este vínculo lo establecieron en virtud de la afinidad entre su propia perspectiva y lo que suele denominarse el wahabismo, que es la ideología de la fuerza tribal que fundó el reino saudí.Via oefeningen met blue teams enred teams kunnen verschillende professionals bovendien elk vanuit hun eigen perspectief en rol de kwetsbaarheden van systemen testen.
Además, los ejercicios con equipos azules yequipos rojos permiten a los diferentes profesionales a cada uno desde su propia perspectiva y pruebas de roles de las vulnerabilidades de los sistemas.Burgers persconferenties werden gehouden om eigen perspectief uitzending demonstranten aan het publiek en de teller van de politie en conferenties van de overheid.
Ciudadanos ruedas de prensa se llevaron Enkel de ontwikkeling van massale strijd zal het proletariaat in staat stellen om dat zelfvertrouwen in eigen krachten terug te winnen enopnieuw zijn eigen perspectief naar voren te schuiven.
Sólo el desarrollo de luchas masivas permitirá al proletariado recuperar la confianza en Maar de arbeidersklasse is nog niet in staat zijn eigen perspectief door haar eigen revolutionaire strijd te bekrachtigen, of zelfs maar de toekomst die ze in zich draagt voor de rest van de samenleving duidelijk te maken.
Sin embargo, la clase obrera no estáaún en condiciones de afirmar por sus luchas revolucionarias su propia perspectiva, ni siquiera presentar al resto de la sociedad el futuro que lleva en sí.Verscheidene lidstaten en geassocieerde landen verrichten hun eigen nationale evaluaties van de KP's,waarbij ze relevante en interessante vragen onderzoeken vanuit hun eigen perspectief(1).
Varios Estados miembros y países asociados realizan sus Maar de arbeidersklasse is nog niet in staat zijn eigen perspectief door haar eigen revolutionaire strijd te bekrachtigen, of zelfs maar de toekomst die ze in zich draagt voor de rest van de samenleving duidelijk te maken.
Sin embargo, la clase obrera no es todavía capaz de afirmar,mediante sus luchas revolucionarias, su propia perspectiva ni tampoco presentar al resto de la sociedad el futuro de que es portadora.
