Voorbeelden van het gebruik van Eind van de periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bevolking(eind van de periode).
Población(final del periodo).(b) de geaccumuleerde afschrijvingen aan het eind van de periode.
(b) la depreciación acumulada al término del periodo.Bevolking(eind van de periode).
Población(final del período).Waarde van de eindvoorraad in prijzen van het eind van de periode.
Valor de las existencias de cierre a los precios vigentes al final del período.Bevolking( eind van de periode) χ 1 000.
Población(final del periodo) en 1000.
Totale reserves(excl. goud, eind van de periode).
Reservas totales(oro excluido, al final del período).Aan het eind van de periode presenteren de kinderen de gemaakte opdrachten.
Al final del periodo, todos los niños presentarán los trabajos realizados.Officieel disconto(eind van de periode).
Tipo de descuento oficial(final del período).Bevolking( eind van de periode), bevolkingsdichtheid en stadsbevolking: de gegevens voor 1996 hebben betrekking op de situatie op l juli.
Población(final del período), densidad de población y población urbana: Los datos de 1996 corresponden al 1 de julio.Officieel disconto(eind van de periode).
Tipo de descuento oficial ι linai del período.Veebezetting(eind van de periode)- Rundvee- Waarvan: koeien- Schapen stuks per 1 000 ha landbouwgrond 376,8 407,0 398.41.
Porcinos- Bovinos- Volatería Intensidad de la cría de ganado(final del período)- Bovinos- Vacas- Ovinos cabezas por 1000 ha de tierra cultivable 376,8 407,0 398,4.Gemiddelde voor de periode eind van de periode.
Promedio Aan het eind van de periode schijnt men in de meeste regio's een veel striktere aanpak te hebben gevolgd voor het evalueren van projecten.
Al final del período, parece que se ha adoptado un enfoque mucho más riguroso en materia de evaluación de los proyectos en la mayor parte de las regiones.
Ingeschreven werklozen(eind van de periode).
Desempleo registrado(final del período) en% de la población económicamente activa.Ingeschreven werklozen( eind van de periode): aandeel van de ingeschreven werklozen in de civiele beroepsbevolking, gebaseerd op de steekproefenquête naar de arbeidskrachten.
Desempleo registrado(final del periodo): Porcentaje de los desempleados registrados en la población civil económicamente activa, según la encuesta muestral sobre población activa(EPA).Beelden werden genomen aan het eind van de periode van het licht.
Imágenes fueron tomadas al final del periodo de luz.Ingeschreven werklozen( eind van de periode): aandeel van de ingeschreven werklozen in de civiele beroepsbevolking, gebaseerd op de steekproefenquête naar de arbeidskrachten.
Desempleo registrado(final del período): Porcentaje de los desempleados registrados en la población civil económicamente activa, según la encuesta muestral sobre población activa(EPA).In dat geval vervalt het product aan het eind van de periode van 2 maanden;
Ingeschreven werklozen( eind van de periode): aandeel van de ingeschreven werklozen in de civiele beroepsbevolking, gebaseerd op de steekproefenquête naar de arbeidskrachten.
Desempleo registrado(final del período): Porcentaje de los desempleados registrados en la población civil económica mente activa, según la encuesta muestral sobre población activa(EPA).Bijvoorbeeld: als de omzet van een bedrijf €65.000 bedraagt aan het eind van de periode, dan is de eindwaarde 65.000.
Por ejemplo, si los ingresos de una empresa al final del período fueron de $65 000, entonces el valía Officieel disconto(eind van de periode) Wisselkoersen met LSD.
Tipo de descuento oficial(final del período) Tipos de cambio Deze actie zal de automatische factureringsoptie annuleren,het houdt uw inschrijving actief tot aan het eind van de periode en daarna wordt dit niet opnieuw in rekening gebracht.
Esta acción cancelará la opción defacturación automática, mantendrá su suscripción activa hasta el final del período y no se le cobrará nuevamente.In dat geval vervalt het product aan het eind van de periode van 3 maanden; noteer de nieuwe vervaldatum op het doosje.
En este caso, el medicamento caduca al finalizar el periodo de 3 meses; deberá anotarse la nueva fecha de caducidad en el embalaje exterior.In tegenstelling tot het Pooling-plan komen de licenties aan het eind van de periode te vervallen en kunnen ze niet opnieuw worden gebruikt.
A diferencia In dat geval vervalt het product aan het eind van de periode van 3 maanden; noteer de nieuwe vervaldatum op de bovenkant van het doosje.
En este caso, el medicamento caduca al finalizar el periodo de 3 meses; deberá anotarse la nueva fecha de caducidad en la parte superior del embalaje exterior.Totale oppervlakte Bevolking( eind van de periode)- Totaal- Vrouwen- Mannen.
Wisselkoersen met USD- Gemiddelde voor de periode- Eind van de periode Wisselkoersen met ecu- Gemiddelde voor de periode- Eind van de periode. .
Tipos de cambio Op het eind van de bewuste periode zullen de uitgaven voor deze twee begrotingslijnen resp. 2% en 26% van de begroting bedragen.
Al final del periodo los créditos de estos dos capítulos corresponderán respectivamente al 2 y al 26% Het droge seizoen is van augustus tot december en tegen het eind van de droge periode zijn veel van de lagunes volledig opgedroogd.
La temporada seca es desde agosto a diciembre, y al final del periodo seco muchas de las lagunas se han secado por completo.Verschil tussen de werkloosheidscijfers aan het begin en aan het eind van de betrokken periode.
Expresados como la diferencias entre los indices de paro ni comienzo ν al final del periodo considerado.
