Wat Betekent EINDELIJK OOK in het Spaans - Spaans Vertaling

• finalmente también
• por fin también

Voorbeelden van het gebruik van Eindelijk ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eindelijk ook in mijn hoofd.
Al final también en la cabeza.

Maar nu bezweek eindelijk ook het geduld van Mozes.
Pero ahora, finalmente, aún la paciencia de Moisés cedió.

Pim was in een sprong boven, peter waarschuwde eerst nog Dussel, die met veel omhaal en geruis eindelijk ook boven aanlandde.
Pim había subido de un salto, pero Peter había ido antes a avisar a Dussel, que haciendo muchos aspavientos y estruendo llegó también por fin arriba.

Wolfenstein: Youngblood, eindelijk ook in Duitsland zonder censuur.
Wolfenstein: Youngblood, finalmente también en Alemania sin censura.

En eindelijk ook onderzoeken om te zien of het bedrijf biedt garanties als een volledige terugbetaling als u niet tevreden bent.
Y también, por último, examinar para ver si la compañía ofrece garantías como un reembolso completo si no está satisfecho.

En ik denk dat de rechter dat eindelijk ook besefte.
Creo que finalmente el juez también se daría cuenta.

Nu komen anderen eindelijk ook aan de “stakeholders”-tafel zitten.
Ahora, otros más están llegando finalmente a la‘mesa de los stakeholders'.

Deze heeft meer geheugenplaats, biedt een betere connectiviteit met andere Concept2 Indoor Rowers en heeft eindelijk ook een Bluetooth Smart-interface.
Esta tiene una mayor capacidad de memoria y ofrece una mejor conectividad con otros Concept2 Indoor Rowern y finalmente también dispone de Bluetooth Smart.

Wolfenstein: Youngblood, eindelijk ook in Duitsland zonder censuur.
Artículo anteriorWolfenstein: Youngblood, finalmente también en Alemania sin censura.

Wij hopen dat de Italiaanse regering, bevrijd van het klatergoud en de last van het voorzitterschap, een stimulerende rol zal spelen en daarbij eindelijk ook de publieke opinie zal betrekken.
Nos queda la esperanza de que ahora el Gobierno italiano, libre de los oropeles y pesadillas de la Presidencia, desempeñe un papel impulsor implicando, por fin, también a la opinión pública.

En om eindelijk ook vooruitgang te maken met de controle op de wapenhandel.
Y también para avanzar, finalmente, en el control del comercio de armas.

Met Blackfridaysale is de Zwarte Vrijdag nu eindelijk ook in Nederland aangekomen.
Con Blackfridaysale el Viernes Negro por fin también ha llegado a"ESPAÑA".

Daardoor zou eindelijk ook concurrentie bij de toelating van biociden mogelijk worden.
Gracias a esto también sería posible, por fin, una competencia a la hora de la autorización.

Omschrijving Deze stoere BERG Extra Red BFR is eindelijk ook in het rood verkrijgbaar.
Por fin este impresionante BERG Extra Red BFR ahora también está disponible en rojo.

Ik hoop dat wij eindelijk ook met u een serieuze discussie kunnen voeren over deze ontwikkeling en over de instrumenten voor de verandering daarvan. Deze discussie is noodzakelijk.
Espero que con usted se mantenga también por fin seriamente el necesario debate sobre esta evolución y sobre los instrumentos para su modificación.

Het is enorm belangrijk dat de toetredingskandidaten eindelijk ook sterker worden betrokken bij het werkgelegenheidsbeleid.
Es enormemente importante que se incluya por fin más intensamente en el sector de la política de empleo a los candidatos a la adhesión.

Zoals in alle Europese landen, eindelijk ook in Italië je kunt het aanvragen inclusie-inkomen, controleren wiens waarde fluctueert tussen 190 en 485 euro per maand gericht op familie-eenheden inschenken omstandigheden van armoede.
Como en todos los países europeos, finalmente también en Italia puedes solicitar el ingreso de inclusiónun comprobar cuyo valor fluctúa entre 190 y 485 euros al mes. dirigido a unidades familiares vertiendo en condiciones de pobreza.

Ik verzoek de voorzitter van de Raad er samen met de andere veertien landen voor te zorgen dat de Europese Investeringsbank eindelijk ook aan Kroatië kredieten kan verlenen.
Quiero pedir al señor Presidente del Consejo que adopte las medidas necesarias junto con los otros 14 países miembros para que el Banco Europeo de Inversiones pueda conceder por fin también créditos a Croacia.

In ieder geval zal uw maatstaf eindelijk ook voor andere kopers een belangrijke tip zijn.
En cualquier caso, su evaluación será finalmente un consejo importante también para otros compradores.

De bevindingen van deze commissie hebben de president doen besluiten de onderzoekscapaciteiten en het gerechtelijk apparaat te versterken, bijzondere rechtbanken in te stellen en eindelijk ook programma's ter bescherming van getuigen op te voeren.
Sus recomendaciones comportaron que la Presidenta del Estado ordenara el refuerzo de los procesos de investigación y acusación, la creación de tribunales especiales y, finalmente, también la creación de programas de protección de testigos.

Cannabis olie artritis is eindelijk ook een optie waarmee men beter kan leven dan met de ziekte zelf.
Aceite de cannabis artritis es también finalmente una opción con la que se puede vivir mejor que con la enfermedad misma.

Om die reden zou het goed zijn- en de Economische en Monetaire Commissie vraagt dat- het mededingingsbeleid van de EU nu eindelijk ook uit te breiden tot de terreinen energie, transport en farmacie.
Por esto sería importante-y es lo que pide la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios- que la política de competencia de la UE se extienda por fin también a los sectores energético, del transporte y farmacéutico.

Ik ben van mening dat vooral door internet nu eindelijk ook familiebedrijven en het midden- en kleinbedrijf aan de wereldwijde handel kunnen deelnemen.
Desde mi punto de vista, las empresas familiares y las pequeñas y medianas empresas podrán también finalmente participar del comercio mundial gracias a Internet.

Maar aangezien alle bevolkingsgroepen aan deze verkiezingen hebben deelgenomen, is de kans aanwezig dat de samenwerking in gemeenschappelijke organen de opbouw van democratische structuren mogelijk maakt en er zich nu eindelijk ook weer een burgermaatschappij kan ontwikkelen.
Puesto que todos los grupos étnicos han participado en estas elecciones, existe la posibilidad de que la cooperación en instituciones comunes haga posible el establecimiento de estructuras democráticas y de que se vuelva a constituir también, por fin, una sociedad civil.

Hier is waar hij is aangekomen, eindelijk ook in Italië de innovatieve en effectieve Atlant Gel.
Aquí es donde llegó, finalmente también en Italia el innovador y eficaz Atlant Gel, un gel completamente natural que ayudará a todos[…].

Naast de berekening van de kosten voor de werking van het filtersysteem en de pomp zijn er eindelijk ook elektriciteitskosten voor de werking van lampen voor vijververlichting toegevoegd.
Además del cálculo de los gastos para la operación del sistema de filtro y la bomba finalmente también se agregan los costos de electricidad para el funcionamiento de lámparas para la iluminación del estanque.

Deze verwachtingen zijn erop gericht dat deze branche eindelijk ook officieel en juridisch op elk punt zijn plaats krijgt, die zij in de praktijk reeds inneemt, en wel op het punt van de praktische betekenis op het terrein van het sociale en economische beleid en ook op het punt van het behoud van de vrede en het begrip tussen de volken.
Estas expectativas se cifran en que este sector reciba por fin también oficial y jurídicamente el rango que posee ya en la práctica en lo que se refiere a su importancia en la política social y económica y también respecto del mantenimiento de la paz y del entendimiento entre los pueblos.

Er wordt ook gezegd van een muur die de twee huizen verdeeld en werd gebouwd tijdens de dag, werd gevonden schoot de volgende ochtend hebben we eindelijk ook vertelt over vreemde episodes die zich binnen de twee villa's, met enge geluiden, en meubels verplaatst dat de onrustige leven huurders.
También se dice de un muro que dividía las dos casas y fue construido durante el día, fue encontrado muerto la mañana siguiente, que finalmente también se habla de extraños episodios que ocurrieron dentro de las dos villas, con ruidos de miedo, y los muebles que se movió la vida con problemas los inquilinos.

Er zijn regels voor de privatisering vastgesteld, eindelijk ook voor de privatisering van de grote banken, waarin de staat tenminste voor een bepaalde periode een soort golden share zal behouden, het zogenaamde vetopakket.
Por fin también se han fijado las normas para la privatización de los grandes bancos, en los que el Estado mantendrá, al menos por cierto tiempo, una especie de golden share, o sea, el llamado paquete de veto.

Europa heeft al 830 miljoen euro beschikbaar gesteld. De effecten zijn concreet aanwijsbaar in de medische sector en de gezondheidszorg, bij het onderwijs- waartoe nu eindelijk ook meisjes toegang hebben-, op het gebied van de veiligheid, dankzij het ruimen van mijnen en het onschadelijk maken van niet-ontplofte bommen, in de landbouwsector, bij het herstel van stedelijke gebieden, bij de reconstructie van de infrastructuur en bij de terugkeer van en de hulp aan vluchtelingen, die eindelijk naar hun land kunnen terugkeren.
Los hechos presentados en la Conferencia de Petersberg son alentadores: los 830 millones de euros que ya ha destinado Europa, con un efecto tangible en la medicina y la salud, la educación- educación que finalmente también resulta accesible para las niñas- la seguridad a través de la limpieza de minas y la desactivación de artefactos sin detonar, la agricultura, la restauración de áreas urbanas y la ayuda para refugiados que, por fin, están regresando a su país.

Hoe "eindelijk ook" te gebruiken in een Nederlands zin

Eindelijk ook wat rust voor Pure.

Leer dit eindelijk ook eens begrijpen.

transport levert eindelijk ook Milieu Centraal.

Zij hadden eindelijk ook Machiavelli gelezen.

Mijn starts waren eindelijk ook beter.

Eindelijk ook een boek voor partners.

Eindelijk ook verlost van alle adoptierompslomp.

Eindelijk ook een keer goed nieuws.

Eindelijk ook eens normale porties mayonaise.

Eindelijk ook een paar vogels gezien.

Hoe "por fin también, finalmente también" te gebruiken in een Spaans zin

Una deportiva cool y urbana, por fin también para los niños.

Y hoy por fin también conocía a María.

Finalmente también la actividad humana puede desencadenar deslizamientos.

Finalmente también capturamos algunos párrafos de otros autores.

💃💃… y por fin también vuelvo a tener cocina.!

Finalmente también me animé con un guarda-pañuelos japonés.

Finalmente también recomendamos el Museo del Pueblo Noruego.

Finalmente también incluye cursos de comercio electrónico, etc.

Por fin también se respetan los blancos y los negros.?

Y no dudamos de que ahora con Por Fin también lo conseguirá.