Wat Betekent EINDIGE HULPBRON in het Spaans - Spaans Vertaling

• recurso finito
• recurso limitado

Voorbeelden van het gebruik van Eindige hulpbron in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een voorbeeld hiervan verdeelt een eindige hulpbronnen;
Un ejemplo de esto es dividir un recurso finito;

Energie is echter een eindige hulpbron waar we zorgvuldig mee om moeten gaan.
Pero la energía es un recurso limitado que debe cuidarse bien.

Een voorbeeld hiervan is het verdelen van een eindige hulpbron;
Un ejemplo de esto es dividir un recurso finito;

Water is een eindige hulpbron, dus optimalisering van het gebruik ervan is essentieel.
El agua es un recurso limitado, de manera que la optimización de su uso es crucial.

Deze landen begrijpen al dat water een duurzame maar eindige hulpbron is.
Esos países ya han comprendido que el agua es un recurso renovable, pero finito.

(22) De bodem is een eindige hulpbron die wat betreft milieuaspecten onder druk staat.
(22) El suelo es un recurso finito que está sometido a presión desde el punto de vista medioambiental.

Dit programma is een belangrijke stap op weg naar de zekerstelling van een efficiënt en optimaal gebruik van deze eindige hulpbron.
Este programa constituye una importante medida para garantizar el uso eficiente y óptimo de este recurso limitado.

Laten we bovendien niet vergeten dat olie een eindige hulpbron is die uiteindelijk op zal raken.
No debe olvidarse, en cualquier caso, que el petróleo es un recurso que inevitablemente se agotará.

Non-Revenue water is een bekend wereldwijd probleem dat leidt tot het verloren gaan van grote hoeveelheden water, een eindige hulpbron.
El agua no registrada es un problema bien conocido que provoca la pérdida de grandes volúmenes de agua, el cual es un recurso finito.

(74)Satellietcommunicatie is een eindige hulpbron die wordt beperkt door de capaciteit, de frequentie en de geografische dekking van de satellieten.
(74)Las comunicaciones por satélite son un recurso finito limitado por la capacidad de los satélites, la frecuencia y la cobertura geográfica.

Een belangrijk idee in de psychologie- ego uitputting, die stelt dat wilskracht een eindige hulpbron is- kan helemaal verkeerd zijn.
Una idea importante en la psicología, el agotamiento del ego, que sostiene que la fuerza de voluntad es un recurso finito, podría estar equivocada.

We erkennen dat dit een eindige hulpbron is, en het is gewoon gek om dit te doen, om anderhalve liter olie weg te gooien telkens als je een verpakking krijgt.
Reconocemos que este es un recurso finito, y hacer esto es simplemente una locura, tirar un litro y medio de gasolina a la basura cada vez que recibimos un paquete.

Het rapport zegt inderdaad dat het uranium dat nodig is voor nucleaire brandstof- zoals kolen, olie en gas- een eindige hulpbron is die binnenkort opraakt.
De hecho, el informe dice que el uranio que se necesita para el combustible nuclear es, como el carbón, el petróleo y el gas, un recurso finito que pronto se acabará.

Aangezien de eindige hulpbronnen snel uitgeput raken, dient Europa zich opnieuw te bezinnen op de manier waarop het zich met energie bevoorraadt en energie gebruikt.
Con el rápido agotamiento de unos recursos finitos, Europa tendrá que reconsiderar radicalmente sus modelos de suministro y consumo de energía.

We zijn er rotsvast van overtuigd dat we dringend moeten overstappen op andere modellen om de eindige hulpbronnen en het natuurlijke kapitaal te beschermen.
Estamos profundamente convencidos de que existe una urgencia de transformar los modelos para preservar los recursos naturales finitos y el capital del mundo.

Eén model suggereerde dat zelfbeheersing een is eindige hulpbron die kan opraken als je er te zwaar op leunt, zoals een batterij die na verloop van tijd zijn lading verliest.
Un modelo sugirió que el autocontrol es un recurso finito que puede agotarse si se apoya demasiado en él, como una batería que pierde su carga con el tiempo.

We zijn er rotsvast van overtuigd dat we dringend moeten overstappen op andere modellen om de eindige hulpbronnen en het natuurlijke kapitaal te beschermen.
Estamos profundamente convencidos de que existe la urgencia de cambiar el modelo para preservar los recursos naturales finitos y el capital del mundo.

Land is een eindige hulpbron, terwijl de natuurlijke hulpbronnen die erop gebaseerd zijn, kunnen variëren met de tijd, en naar gelang de methoden van beheer en exploitatie.
La tierra es un recurso finito, mientras que los recursos naturales que sustenta pueden variar con el tiempo y según las condiciones de su ordenación y los usos.

O lokale autoriteiten in 1996 levensstandaard bereiken via andere levensstijlen die minder afhankelijk zijn van de eindige hulpbronnen van de aarde en meer in harmonie met de draagkracht van de aarde".
E conseguir que los niveles de vida se eleven es adoptar estilos de vida menos dependientes de los recursos limitados de la Tierra y más en armonía con la capacidad de ésta".

(a)Water dient beschouwd te worden als een eindige hulpbron die een economische waarde heeft met belangrijke maatschappelijke en economische implicaties die samenhangen met het belang van het vervullen van primaire behoeften;
El agua debería considerarse un recurso finito que tiene un valor económico del que se derivan consecuencias sociales y económicas considerables, como reflejo de la importancia que tiene satisfacer las necesidades básicas;

Om te argumenteren met de redenering die hij in dit argument aanvoert, maar de grotere bedreiging dan is zeker inkomensongelijkheid en de vernietiging van de eindige hulpbronnen van de aarde voor puur financieel gewin dat alleen de 1% ten goede komt.
Discutir con la justificación que expone en este argumento, pero la mayor amenaza seguramente es la desigualdad de ingresos y la destrucción de los recursos finitos de la tierra para obtener ganancias puramente financieras que solo benefician al 1%.

Land is een eindige hulpbron en de manier waarop die wordt gebruikt, is een van de belangrijkste factoren in milieuverandering. Een dergelijke verandering zal grote gevolgen hebben voor de levenskwaliteit en voor ecosystemen, evenals voor het beheer van infrastructuren.
El suelo es un recurso finito y el uso que se hace de él es uno de los principales factores de cambio medioambiental, con efectos importantes en la calidad de vida y los ecosistemas, así como en la gestión de las infraestructuras.

Onze visie is gedurfd, maar de mogelijkheden gaan veel verder dan die van de EU. Wereldwijd moeten landen bijdragen tot de hulpbronnenrevolutie door de manier waarop de eindige hulpbronnen vandaag worden gebruikt en hergebruikt, te herzien.
La visión presentada es sólida, pero sus posibilidades se extienden mucho más allá de la UE, las naciones de todo el mundo tienen que contribuir a la revolución de los recursos mediante un replanteamiento de las formas en que se emplean actualmente los recursos finitos del planeta y cómo se reutilizarán en el futuro.

Als het idee van geld als eindige hulpbron ontkracht wordt, kunnen overheden spoedig overspoeld raken met eisen van het volk om geld te drukken voor andere doeleinden: onderwijs, gezondheidszorg, welzijnszorg, zelfs defensie.
Una vez desmantelado este concepto de que el dinero es un recurso finito, los gobiernos pueden verse desbordados rápidamente por las demandas ciudadanas para imprimir más y más dinero para otros fines como la educación la salud, asistencia social e incluso para la defensa.

Het Europese radiospectrumbeleid is bedoeld om het functioneren van de interne markt in verschillende gebieden van het Europese beleid betreffende het gebruik van het radiospectrum te verzekeren en om te zorgen dat de EU haar gebruik van deze eindige hulpbron op een gecoördineerde manier optimaliseert.
El programa de política del espectro radioeléctrico tiene por objeto garantizar el funcionamiento del mercado interior en diversos ámbitos de actuación de las políticas de la Unión Europea(UE) que implican el uso de espectro y también garantizar que Europa maximice su uso de este recurso finito de una forma coordinada.

(17) Het radiospectrum is een publiek goed en een eindige hulpbron die essentieel is voor het verwezenlijken van een brede waaier van sociale, culturele en economische waarden voor de interne markt voor mobiele, draadloze breedband-, omroep- en satellietcommunicatie in de Unie.
(17) El espectro radioeléctrico es un bien público y un recurso finito vital para el logro de numerosos objetivos sociales, culturales y económicos para el mercado interior de comunicaciones móviles, inalámbricas de banda ancha, de difusión audiovisual y por satélite de la Unión.

Om te verzekeren dat beleidsmakers een totaalbeeld hebben van de druk die door hulpbronnen op het milieu wordt uitgeoefend moet ook rekening worden gehouden met andere indicatoren, in het bijzonder voor wat betreft het gebruik van water en van land, als eindige hulpbron.
Para garantizar que los responsables de la formulación de políticas toman conciencia de la imagen global de las presiones que ejercen los recursos sobre el medio ambiente, hay que tener en cuenta otros indicadores, en particular sobre el uso de agua y sobre los recursos finitos de la tierra.

Gezien de eindige hulpbronnen van op aardolie-gebaseerde polymeren, die worden gebruikt voor de productie van conventionele plastic verpakkingen en de enorme omvang van kunststofafval van meer dan 150 mln ton per jaar wereldwijd, is het echter belangrijk dat er alternatieve en milieuvriendelijke materialen worden ontwikkeld.
Dados los recursos limitados de los polímeros a base de petróleo, que se utilizan para fabricar los envases de plástico convencionales para alimentos, así como la enorme cantidad de desechos plásticos, que supera los 150 millones de toneladas anuales en todo el mundo, es importante que se desarrollen materiales alternativos y ecológicos.

Dat ondernemingen en andere organisaties het gebruik van de eindige hulpbronnen van onze planeet moeten aanpakken en aan de behoeften van de snel groeiende bevolking moeten voldoen, daar is al veel over gezegd, maar dat kan niet worden bereikt zonder multi-disciplinaire samenwerking en creatieve oplossingen van de talrijke belanghebbenden.
Ya se han hecho grandes avances en cuanto a la necesidad de que las empresas y otras organizaciones evalúen el uso de los recursos finitos del planeta y aborden las necesidades de una población en rápido crecimiento. Sin embargo, esto no puede llevarse a cabo sin la colaboración multidisciplinar y las ideas creativas de los numerosos interesados.

Hoe "eindige hulpbron" te gebruiken in een Nederlands zin

De verklaring hiervoor is dat goud een eindige hulpbron is en dat de vraag ernaar sinds een paar jaar stijgt.

Daarentegen zijn fossiele brandstoffen een eindige hulpbron die miljoenen jaren nodig heeft om te ontwikkelen en met gebruik zal blijven afnemen.

Ik denk dat men zich onvoldoende realiseert dat vis ook een schaarse en eindige hulpbron is en een bron van potentieel conflict.

Aangezien fossiele brandstoffen een eindige hulpbron zijn, is het van vitaal belang om alternatieve bronnen van elektrische energie te ontwikkelen, zoals zon en wind.

Samen moeten ze de wereld beschermen tegen kwaadaardige wezens, maar het is belangrijk te weten dat magie in The Magicians een eindige hulpbron is.

Olie is echter een eindige hulpbron die miljoenen jaren nodig had om te ontstaan en de verwerking en verbranding ervan creëert vervuiling van onze lucht en waterwegen.

Hoe "recurso limitado" te gebruiken in een Spaans zin

Muchas veces olvidamos que es un recurso limitado que debemos proteger.

• El suelo es un recurso limitado que se destruye fácilmente.

El tiempo es un recurso limitado y cada vez más apreciado.

Sabemos que el tiempo es un recurso limitado e inflexible.

Es, por tanto, un recurso limitado con una demanda creciente.

haciendo uso del recurso limitado de numeración.

Por lo tanto, las mujeres son un recurso limitado y escaso.

El suelo es un recurso limitado que se destruye muy fcilmente.

La fuerza de voluntad puede ser un recurso limitado y agotable.

El tiempo es considerado un recurso limitado que debe maximizarse.