Voorbeelden van het gebruik van Eindredacteur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik was niet de eindredacteur.
Z'n eindredacteur zit boven.
Ik ben niet slechts de eindredacteur.
Yo no soy más que el editor.Eindredacteur Vertalingen(vacature).
Traducciones Editor(vacante).Nu ben ik eindredacteur.
Ahora soy editor en jefe.Eindredacteur van een modeblad in Parijs.
Editor de una gran revista de moda en Paris.Evenmin een omissie van de eindredacteur.
Tampoco un descuido del editor.Dat was de eindredacteur van de Times.
Want dat is wat je doet als je het pak van een copyrighted superheld wilt dragen,je gaat naar de eindredacteur van de held zijn stripboek?
Porque eso es lo que se hace cuando se quiere asumir el manto de un superhéroe con derechos de autor,ir al editor de cómic de ese héroe?Maxine Hall, eindredacteur van de krant.
Maxine Hall, Editor del periódico.Eindredacteur diverse publicaties tijdens studie.
Editor de diversas publicaciones, mientras que estudian.Dat betekent dat de positie van eindredacteur vrijkomt.
Eso implica que hay una vacante para el cargo de editor en jefe.M'n eindredacteur zei al dat dit een uitdaging zou zijn.
Mi editor dijo que esto sería un reto.Bij het openen van de documentbibliotheek op SharePointOnline ziet u dat het document is uitgecheckt door de eindredacteur, die op reis is.
Al abrir la biblioteca de documentos de SharePoint Online,se da cuenta de que su documento ha sido revisado por su editor, quien está de viaje.Je eindredacteur, denk je dat zijn telefoon afgeluisterd werd?
El manager de tu estacion.¿Crees que su teléfono estaba intervenido?Greenwald vloog uit Rio naar New York,en Poitras sloot zich bij hem aan voor ontmoetingen met de eindredacteur van de Amerikaanse editie van The Guardian.
Greenwald voló a Nueva York desde Río,y Poitras se unió a él para reunirse con el editor de la edición americana de The Guardian.De eindredacteur is İvo Molinas en in de redactie zit onder andere Yakup Barokas.
Deze ontwikkeling vormde ook een onderwerp in het inleidende praatje van uw eindredacteur op Akademy van dit jaar in A Coruña, Spanje. Daarbij is inzichtelijk gemaakt hoe je kan omgaan met deze ontworpen beperkingen.
Este desarrollo fue un tema en notas de su editor en la Akademy de este año en La Coruña/España, que enseña cómo resolver estas restricciones manufacturadas.Als eindredacteur van MUST SEE Rotterdam ben ik dagelijks bezig met de mooiste en verborgen plekjes van Rotterdam.
Como editor en jefe de MUST SEE Rotterdam, trabajo diariamente De oude blijft nog even online en focust op concertfotografie, terwijl deze nieuwe site een meer allround beeld geeft van mijn werkzaamheden als fotograaf,journalist en eindredacteur.
La antigua permanece brevemente Freelance Eindredacteur sinds 1/99 Eindredactie en tekstcorrectie voor diverse tijdschriften. o. a.
Freelance Eindredacteur desde 1/99 Edición y corrección de textos para revistas. o. a.Ze was vooral bezorgd dat een regeringsagent haar er misschien toe probeerde te verleiden informatie te onthullen over de mensen die zij voor haar documentaire had geïnterviewd,onder wie Julian Assange, de eindredacteur van WikiLeaks.
Le preocupaba especialmente que un agente del gobierno podría estar tratando de engañarla para que revelara información sobre las personas que entrevistaba para su documental,incluyendo a Julian Assange, editor de WikiLeaks.Jost Schillemeit was de eindredacteur van Der Verschollene(Kafka's titel, Max Brod noemde het Amerika) uit 1983.
Jost Schillemeit fue el editor de Der Verschollene(Amerika) publicado en 1983.Toestemming om bouwblokken goed te keuren of documenten vrij te geven voor publicatie, vereist een aparte autorisatie in het administratieve systeem enwordt verstrekt voor geselecteerde edities aan de eindredacteur.
La competencia de dar el visto bueno a los contenidos o documentos para su publicación requiere de una autorización independiente dentro del sistema administrativo,y se concede solo a los directores de edición o de biblioteca designados a tal efecto.Toen mijn eindredacteur deze opdracht aan me toewees… was jij de eerste persoon die in me opkwam, om te bellen voor hulp.
Y cuando mi editor me dio la pista para esta historia, fuiste la primera persona en la que pensé para pedirle ayuda.Ze was vooral bezorgd dat een regeringsagent haar er misschien toe probeerde te verleiden informatie te onthullen over de mensen die zij voor haar documentaire had geïnterviewd,onder wie Julian Assange, de eindredacteur van WikiLeaks.
Estaba especialmente preocupada por la posibilidad de que un agente del gobierno tratase de engañarla para que revelase información sobre la gente que estaba entrevistando para su documental,incluido Julian Assange, el editor de Wikileaks.David Goodhart, de vroegere eindredacteur van het tijdschrift Prospect, heeft vanuit een sociaal-democratisch perspectief een pleidooi gehouden voor beperking.
David Goodhart, ex editor del periódico Prospect, ha debatido el argumento para una restricción desde una perspectiva socialdemócrata.De wijlen eindredacteur van het weekblad Der Spiegel, Rudolf Augstein, die nooit een voorliefde had voor voormalig Bondskanselier Helmut Kohl, gaf zijn commentaar over de Duitse eenwording de kop ‘Gefeliciteerd, Bondskanselier!'.
El difunto editor de la revista semanal Der Spiegel, Rudolf Augstein, a quien nunca le gustó el ex canciller Helmut Kohl, tituló su comentario sobre la reunificación alemana"¡Felicitaciones, Canciller!".Er wordt aangenomen dat de eindredacteur van de Arbatel de Zwitserse arts Theodor Zwinger was, en dat het werd gepubliceerd door de Italiaanse drukker Pietro Perna.
Se cree que el editor final del Arbatel era médico suizo Theodor Zwinger, y que fue publicada por el impresor italiano Pietro Perna.Galina Timsjenko, eindredacteur van Ruslands meest gelezen nieuwswebsite, Lenta. ru, werd datzelfde jaar ontslagen, net als het grootste deel van haar staf.
Galina Timchenko, editora de Lenta. ru, el sitio web noticioso más leído de Rusia, fue despedida en mismo año junto con la mayoría de su equipo.
