Wat Betekent EINSTEIN'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• de einstein

Voorbeelden van het gebruik van Einstein's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ding dat ons Einstein's in de geschiedenisboeken zal krijgen.
Esto nos pondrá a los Einstein en los libros de historia.

(De sterkte van het eerste effect werd berekend in één van Albert Einstein's meest geciteerde artikelen).
(La magnitud del primer efecto fue calculado en uno de Albert Einstein de la mayoría de los documentos citados.).

Einstein's ruimte staat niet dichter bij de realiteit dan de lucht van Van Gogh.
El espacio de Eisntein no está más cerca de la realidad que el cielo de Van Gogh.

Hij merkt op dat Hendrik Lorentz en Henri Poincaré beide geproduceerd waardevolle inzichten die gemakkelijk zou kunnen hebben leidde hen naar nieuwe visie van Einstein's te ontdekken, maar geen van hen heeft die laatste stap.
Señala que Hendrik Lorentz y Henri Poincaré tanto producen información valiosa que podría tener fácilmente llevado a descubrir nueva visión de Einstein, pero ninguno de ellos dio ese paso final.

Als gevolg van de brief van Einstein's, joodse genodigden naar Turkije uiteindelijk bedroeg meer dan"1000 gered individuen".
A consecuencia de la carta de Einstein, los invitados judíos a Turquía finalmente sumaron sobre"1.000 individuos salvados".

Tot slot gaat Gaia nieuwe asteroïden ontdekken in ons zonnestelsel, de banen van reeds bekende asteroïden nauwkeuriger vaststellen, en exacte tests uitvoeren van Einstein's beroemde algemene relativiteitstheorie.
Gaia también descubrirá nuevos asteroides de nuestro sistema solar y establecerá con mayor exactitud las órbitas de aquellos que ya conocemos, además de realizar pruebas precisas de la famosa teoría de la relatividad de Einstein.

Einstein's voormalige hoogleraar natuurkunde Hendrik Lorentz en de Franse scheikundige Marie Curie waren ook leden van de commissie.
Ex profesor de la física de Einstein Hendrik Lorentz y el químico francés Marie Curie eran también miembros del comité.

Sommige studies tonen aan dat het overschakelen van regulier werk naar het hectische leven van zelfstandig ondernemerschap en ondernemerschap daadwerkelijk leidt tot een toename van de tevredenheid met het leven, wat Einstein's opmerking tegenspreekt.
Algunos estudios muestran que el cambio del empleo regular a la vida frenética del autoempleo y el emprendimiento en realidad lleva a un aumento en la satisfacción con la vida, contrarrestando la nota de Einstein.

Als gevolg van de brief van Einstein's, joodse genodigden naar Turkije uiteindelijk bedroeg meer dan"1000 gered individuen".
Como resultado de la carta de Einstein, los invitados judíos a Turquía finalmente ascendieron a más de 1.000 personas"guardados".

Gedurende de twintigste eeuw werd metingen steeds nauwkeuriger en verfijnd, en steeds meer afhankelijk van accurate observatie van de door effecten Einstein's relativiteitstheorie en op de wiskundige instrumenten die zij gebruikt.
A lo largo del siglo XX, las mediciones se hicieron cada vez más precisos y sofisticados, y cada vez más dependiente de la observación precisa de los efectos descritos por Einstein's teoría de la relatividad y sobre las herramientas matemáticas que utiliza.

In gesprek Einstein's aan het publiek, sprak hij het geluk dat het Joodse volk begonnen te worden erkend als een kracht in de wereld.
En Einstein se dirigen al auditorio, expresó la felicidad que el pueblo judío comenzaba a reconocerse como una fuerza en el mundo.

Op een macroscopisch niveau kan elektromagnetisme deeltjes met elkaar delen via elektrische en magnetische velden en zwaartekracht laat deeltjes met massa toe om elkaar aan te trekken in overeenstemming met Einstein's theorie van algemene relativiteit.
A un nivel macroscópico, el electromagnetismo permite que partículas se relacionen el uno con el otro vía campos magnéticos y eléctricos, y la gravitación permite que partículas con la masa atraigan el uno al otro de acuerdo con la teoría de Einstein de la relatividad general.

Einstein's schetsen voor dit project kan worden gezien in de Einstein archief in de bibliotheek van de Universiteit Leiden.
Los esbozos de Einstein para este proyecto se pueden ver en el Archivo de Einstein en la biblioteca de la universidad de Leiden.

De implicaties waren dat individuele verstrengelde deeltjes niet in een bepaalde toestand bestaan totdat ze worden gemeten en dat, eenmaal gemeten, de deeltjes op de een of andere manier hun toestand met elkaar kunnen communiceren in een tempo dat sneller is dan de snelheid van het licht- wat leek te schenden Einstein's relativiteitstheorie.
Las implicaciones fueron que las partículas individuales enredadas no existen en un estado particular hasta que se miden, y que, una vez que se miden, las partículas podrían comunicarse de alguna manera entre sí a un ritmo más rápido que la velocidad de la luz, que parecía violar La teoría de la relatividad de Einstein.

De inhoud van de brief van Einstein's in september 1903 blijkt dat het meisje ofwel naar boven werd gegeven voor adoptie of stierf aan roodvonk in de kinderschoenen.
El contenido de la carta de Einstein, en septiembre 1903 sugieren que la chica se le dio ya sea en adopción o murió de escarlatina en la infancia.

Albert Einstein's theorie van de algemene relativiteitstheorie blijft een belangrijke en essentiële ontdekking omdat het permanent veranderde hoe we naar het universum kijken.
Teoría de la Relatividad La teoría de Albert Einstein se mantiene como un descubrimiento esencial e importante porque alteró permanentemente cómo vemos el universo.

Of het nu gaat om het begin van de lente, Albert Einstein's verjaardag of de 50ste verjaardag van het begrip DNA, het doodle team vindt steeds artistieke manieren om deze unieke evenementen te vieren.
Si es el comienzo de la primavera, cumpleaños de Albert Einstein, o el 50 aniversario de la comprensión del ADN, el equipo nunca doodle no encontrar la forma artística para celebrar estos eventos únicos.

Einstein's beroemde vergelijking E= mc^ 2 beschrijft de relatie tussen massa en energie, en hielp de fysicus tot de verrassende conclusie dat massa en energie uitwisselbaar zijn.
La famosa ecuación de Einstein E= mc^ 2 describe la relación entre masa y energía, y ayudó al físico a llegar a la sorprendente conclusión de que la masa y la energía son intercambiables.

Of het nu gaat om het begin van de lente, Albert Einstein's verjaardag of de 50ste verjaardag van het begrip DNA, het doodle team vindt steeds artistieke manieren om deze unieke evenementen te vieren.
Ya sea que se trate del inicio de la Primavera, el cumpleaños de Albert Einstein o el 50 aniversario del descubrimiento del ADN, el equipo encargado de los doodles siempre encuentra formas creativas para celebrar estas ocasiones especiales.

Einstein's algemene en speciale relativiteitstheorieën(die modellen zijn en dus analogieën van hoe hij dacht dat het universum werkt) zijn vaak onder vele omstandigheden ondersteund door experimenteel bewijs.
Las teorías generales y especiales de la relatividad de Einstein(que son modelos y, por lo tanto, analogías de cómo creía que funciona el universo) han sido respaldadas por pruebas experimentales muchas veces bajo muchas condiciones.

Aangetoond dat de geldigheid van deze oplossing Einstein's vergelijkingen, zou de deuren naar zoekmachines"anti-zwaartekracht", die de Felber eigenaar beschikbaar zijn in slechts een eeuw zou openen.
De demostrarse la validez de esta solución a las ecuaciones de Einstein, se abrirían las puertas a la investigación sobre motores de«antigravedad»(también llamados«hipermotores»), que según el propio Felber podrían estar disponibles en tan sólo un siglo.

Einstein's droom van de eenmaking van andere wetten van de fysica met de zwaartekracht motiveert moderne zoektochten naar een theorie van alles en in het bijzonder de snaartheorie, waar de geometrische velden ontstaan in een verenigde quantummechanische setting.
Sueño de unificar otras leyes de la física con la gravedad de Einstein motiva misiones modernas para una teoría del todo y en particular la teoría de cuerdas, donde los campos geométricos surgen en un entorno unificado de la mecánica cuántica.

W4- Gehost door de Harvard Universiteit biedt de Inside Einstein's Universe website een scala aan educatieve astronomie bronnen, waaronder een downloadbare handleiding met demonstraties en andere materialen over zwarte gaten.
W4- Alojado en la Universidad de Harvard, la página web Dentro del Universo de Einstein ofrece una amplia selección de material didáctico sobre astronomía, incluyendo una demostración manual descargable y otro material sobre agujeros negros.

Einstein's voorspelling werd bevestigd op 11 februari 2016 toen onderzoekers van LIGO publiceerde de eerste waarneming van gravitatiegolven honderd jaar na de voorspelling september 2015 ontdekt op Aarde op 14, precies.
La predicción de Einstein fue confirmada el 11 de febrero de 2016, cuando los investigadores de LIGO publicaron la primera observación de las ondas gravitacionales, que se detectó en la Tierra el 14 de septiembre de 2015, exactamente cien años después de la predicción.

Hoewel sommige van de vrienden van Einstein's bekritiseerd Elsa's gretigheid naar roem, was ze ontvankelijk belang van haar man en was in staat om een mooie omgeving te creëren voor Einstein aan het werk in.
Aunque algunos amigos de Einstein criticaban su afán de protagonismo, Elsa era consciente de la importancia de su esposo y logró crear para él un entorno amable donde podía trabajar.

Met behulp van Einstein's relativiteitstheorie berekende Karl Schwarzschild de straal van een bol waar, als alle massa van de bol in een kleine ruimte werd samengeperst, de materie en het licht niet zouden kunnen ontsnappen.
Utilizando la teoría de la relatividad de Einstein, Karl Schwarzschild calculó el radio de una esfera en la que, si toda la masa de la esfera estuviera comprimida en un espacio pequeño, la materia y la luz no podrían escapar.

Toelatingsexamen certificaat Einstein's op de leeftijd van 17, toont zijn eindcijfers van de Argovian kantonnale School( Aargauische Kantonsschule, op een schaal van 1-6, waarbij 6 de hoogst mogelijke mark).
Certificado de matrícula de Einstein a la edad de 17 años, mostrando sus calificaciones finales de la escuela cantonal Argovian( Aargauische Kantonsschule, en una escala de 1-6, siendo 6 la calificación más alta posible).

Een maand later, Einstein's werken waren onder die het doelwit van de Duitse Student Union in de nazi-boekverbrandingen, met nazi-minister van propaganda Joseph Goebbels verkondigen,"Joodse intellectualisme is dood.".
Un mes más tarde, los trabajos de Einstein estaban entre las contempladas por la Unión de Estudiantes de Alemania en las quemas de libros nazis, con el ministro de propaganda nazi Joseph Goebbels proclamando,"intelectualismo judío está muerto.".

Einstein's 1915 algemene relativiteitstheorie, bijvoorbeeld, was gebaseerd op de theoretische wiskunde die 50 jaren eerder had ontwikkeld door de grote Duitse wiskundige Bernhard Riemann dat had geen bekende praktische toepassingen op het moment van zijn intellectuele creatie.
La teoría de la relatividad general de Einstein de 1915, por ejemplo, se basó en las matemáticas teóricas desarrolladas 50 años antes por el gran matemático alemán Bernhard Riemann que no tenía ninguna aplicación práctica conocida en el momento de su creación intelectual.