Voorbeelden van het gebruik van Einstein zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zoals Einstein zei:?
¿Qué dijo Einstein?Einstein zei al dat het relatief is.
Einstein dice que es relativo.Albert Einstein zei:.
Albert Einstein decía:.Einstein zei ooit:"Logica brengt je van A naar B.
Einstein dijo una vez:"La lógica te llevará de A a B.Weet jij wat Einstein zei over roulette, Anne?
¿Sabes qué dijo Einstein sobre la ruleta, Anne?
Mensen vertalen ook
Einstein zei ooit:"Een mens is onderdeel van het geheel.
Einstein dijo una vez:"Un ser humano es parte del todo.Een goede manier van leven: Albert Einstein zei ooit dat men geen nieuwe ideeën kan creëren door vast te houden aan de oude.
Buen Vivir: Alberto Einstein decía que no es posible crear nuevas idea aferrándonos a las viejas.Einstein zei:'Nee, er moet één soort natuurkunde zijn.
Einstein decía:‘No, solo puede haber un único tipo de física.Alle gekheid op een stokje: Einstein zei dat, als de bijenpopulatie zou uitsterven, de mensheid zelf binnen vier jaar zou uitsterven.
En un tono más serio, Einstein dijo que si la población de abejas se extinguiera, el propio ser humano se extinguiría en cuatro años.Einstein zei: “Ik ben niet slimmer dan de anderen.
Como decía Einstein:«no es que sea más inteligente que los demás.Albert Einstein zei dat de enige bron van kennis ervaring is.
Albert EinsteinLa única fuente del conocimiento es la experiencia.Einstein zei: “De enige bron van kennis is ervaring”.
Einstein decía:“La única fuente del conocimiento es la experiencia”.Zelfs Albert Einstein zei dat zijn studies veel leunen op intuïtie.
Albert Einstein aseguraba que sus estudios tenían un alto componente de intuición.Einstein zei, als je in de wachtkamer van de tandarts zit.
Dijo Einstein: si te sientas en la sala de espera del dentista.Zelfs Albert Einstein zei, “het enige dat werkelijk waardevol is, is de intuïtie.”.
Incluso el mismo Albert Einstein decía:«La única cosa realmente valiosa es la intuición».Einstein zei ook: ‘Ik geloof in intuïtie en inspiratie.
Einstein zei het al. Er zijn twee dingen die onbegrensd zijn.
Ya lo dijo Einstein, solo hay dos cosas que no tienen límites:.Einstein zei dat imaginatie belangrijker is dan kennis.
Einstein dijo que la imaginación es más importante que el conocimiento.Einstein zei ooit: ‘Vrede kan niet bewaard worden door middel van strijdkracht.
Einstein decía:"la paz no puede ser mantenida por la fuerza.Einstein zei dat tijd een illusie is, die niet echt gemeten kan worden.
Einstein dijo que el tiempo es una ilusión, que no puede realmente ser medido.Einstein zei ooit ‘gebruik geen oude kaarten om nieuwe werelden te verkennen.'.
Decía Einstein que no podemos usar un mapa viejo para explorar un nuevo mundo.Einstein zei ooit al dat je zelf kiest om in een vijandige wereld te leven of in een liefdevolle.
Einstein decía que podemos decidir vivir en un mundo hostil o en un mundo de amistad.Einstein zei'Ik ben niet tot mijn ebgrip van het heelal gekomen alleen dankzij de wiskunde.'.
Einstein decía:“Yo no llegué a mi comprensión del Universo usando solamente las Matemáticas”.Albert Einstein zei ooit: “Enkel een leven geleefd ten dienste van anderen is het waard geleefd te worden.”.
Albert Einstein decía“Sólo una vida que se vive al servicio de los demás, vale la pena vivirla”.Albert Einstein zei dat als alle bijen van de aardbodem zouden verdwijnen, wij binnen vier jaar uitsterven.
Albert Einstein dijo que si las abejas desaparecieran de la Tierra, nos extinguiríamos en cuatro años.Einstein zei echter dat het bewustzijn dat met een probleem creëerde niet kan worden gebruikt om het probleem op te lossen.
Sin embargo, Einstein dijo que la conciencia que creó con el problema no puede usarse para resolver el problema.Albert Einstein zei dat de ideeën die tot de relativiteitstheorie leidden kwamen gedurende momenten van stille reflectie.
Albert Einstein dijo que las ideas que lo llevaron a encontrar la teoría de la relatividad vinieron en un momento de reflexión silenciosa.Einstein zei dat religie moest ontstaan uit de ervaring van alle… natuurlijke en spirituele dingen. In een betekenisvolle eendracht.
Einstein dijo que la religión debería surgir de la experiencia de todas las cosas, naturales y espirituales en una unión significativa.Einstein zei dat hij niet kon geloven dat kwantummechanica waar kon zijn… omdat het vereiste dat er op afstand een nauwe actie plaatsvond.
Einstein dijo que no creía que la mecánica cuántica pudiera ser verdad… porque requería que hubiese una"acción fantasmal a distancia".Einstein zei dat de oplossing van een probleem vaak op een ander niveau te vinden is dan op het niveau waarop het probleem zich voordoet.
Einstein dijo una vez que la solución a un problema se encontrará en un nivel diferente al de aquel en el que el problema se manifiesta.
